Doe steeds alleen maar het goede en je zult in Mij de vergelding vinden. Want je trekt Me met elke goede daad dichter naar je toe. En hetzelfde wordt je ook op het hart gedrukt, als je de goddelijke genade in onbegrensde mate wilt verwerven. Alleen moet je met elke goede daad ook steeds de liefde verbinden. Alleen goede werken die uit liefde geboren zijn, staan bij Mij in aanzien.
Mijn lief kind, hoe moeizaam komt de verstandhouding vaak tot stand. Dat moet je te denken geven, dat je bereidheid niet altijd hetzelfde is. Je moet ook vaak je dagelijkse gebed vervangen door een daad van liefde en precies vanuit dit werk zal de kracht tot opname je veel gemakkelijker toestromen. Wat jullie mensen teweeg kunnen brengen, als jullie je slechts actiever in de liefde zouden willen oefenen, is zo grenzeloos, dat jullie daardoor al gezegend zijn op aarde. Maar jullie benutten helaas veel te weinig de gelegenheid om zulke zegen te verwerven. Voor het hemelse vaderland hebben jullie immers zo veel liefdeswerk nodig. Want dit helpt jullie om in het rijk van God binnen te gaan. Door de liefde ontwikkelt zich in jullie alle voordeel. Maar jullie kunnen zonder liefdeswerken niet verwachten dat de Heer met jullie spreekt als een Vader met Zijn kinderen.
Let daarom op: als jullie de Heer een offer brengen uit liefde voor Hem, dan zal jullie ook de kracht toekomen om op dit offer andere te laten volgen. En jullie geest, jullie geloof en vertrouwen zullen sterker worden. Jullie zullen de goddelijke Heiland liefhebben en jullie zullen door Hem de woorden van Liefde vernemen. Maar steeds moet jullie hart spreken. Het moet zich met het inzicht in de goddelijke waarheid op basis van uiterst edele beweegredenen inspannen om de nood en de ellende van de medemensen te stoppen. Het moet steeds alleen maar proberen leed te verzachten, vrede te geven en onophoudelijk de mensen op aarde en de Vader in de hemel te dienen.
Alleen degene die dient, zal groot worden in de geest. En wie verwaand is, zal vernederd worden. Alleen wanneer jullie ernaar streven zo te dienen, leren jullie de macht van de Liefde in haar volle uitwerking kennen. Jullie zullen uitverkoren worden om een koninkrijk te mogen regeren. Werk op aarde met mate als het gaat om aardse behoeften, maar zorg ononderbroken voor de ziel. En zo moeten jullie ook ononderbroken in de liefde werkzaam zijn, want zonder haar kan niemand volmaakt worden en kan hem ook weinig goddelijke genade gegeven worden.
De genade is voor jullie echter zo waardevol en zo moeilijk te ontberen, dat jullie die genade door werken van liefde moeten verwerven, als jullie willen dat de Vader in de hemel op dezelfde wijze Zijn liefde laat voelen. Er zal voor iedereen een groot arbeidsterrein zijn, wil de liefde zorgzaam beoefend worden en vruchten afwerpen om zowel op aarde als later in het hiernamaals bevorderlijk voor ons te zijn.
En plaats je nu onder de hoede van God en leg al je zorgen vol vertrouwen aan Zijn goddelijke Vaderhart. Hij zal je weten te troosten en Hij zal je Zijn hulp niet ontzeggen.
Amen
VertalerAlways do only good, and you will find recompense in Me because you draw Me closer to you with every good deed. It will simultaneously be given to your heart if you want to acquire Divine grace in unlimited measure, only you must always combine love with every good deed.... I regard only good works born in love....
My dear child, how laboriously an understanding is often reached, that must make you think that your willingness is not always the same. In place of daily prayer you must also sometimes do an act of love, and the strength to receive will flow to you much more easily from this very work. What you people can achieve when you only want to practice love more actively, is so boundless, that you are already blessed by it on earth, but unfortunately you take far too little advantage of the opportunity to obtain such blessings....
For the heavenly homeland you need so many works of love, because they help you there to enter the Kingdom of God.... Through love you all gain an advantage, but you cannot expect without works of love that the Lord speaks to you as a father speaks to his children, so pay attention to this.... If you offer one sacrifice to the Lord out of love for Him, you will also receive the strength to let others follow this first sacrifice, and your spirit, your faith and your confidence will be strengthened.... You will love the Divine Savior and will hear the words of love through Him.
But it must always be your heart speaking, it must be endeavored in recognition of the Divine truth from extremely noble motives to stop the need and misery of your fellow man, it must always only seek to alleviate suffering, to give peace and to serve.... people on earth and always, the Father in heaven.... Only he who serves, will become great in spirit - and he who exalts himself will be humbled. Only when you strive to serve yourselves in this way do you learn to know the power of love in all it's effects. You are destined to be allowed to rule a kingdom.... administer and create on earth in moderation according to earthly needs, but take care of the soul without interruption....
And so you also have to be uninterruptedly active in love because without this, no-one can become perfect and also very little Divine favour can be granted, but favour is so valuable for you and it is so difficult when you miss it, that you therefore have to acquire it through the works of love if you want that the Father in heaven to let you feel His love likewise. It will be a wide field of activity for everyone, if love is to be carefully cultivated and to produce the fruits that will be beneficial to us both on earth and in the hereafter.... And now put yourself in God's care and trustingly place all your worries in His Divine Father's heart.... He will know how to comfort you and will not deny you His help.
Amen
Vertaler