Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aanmaning om hen die geestelijk dwalen te helpen

Ontferm jullie over elk wezen dat jullie in duisternis wandelend aantreffen. Want het strekt jullie tot zegen als jullie hen behulpzaam zijn de weg naar het licht te vinden. Hun dwalen is vol kwelling, reeds hier en nog veel meer in het hiernamaals. Jullie zullen geen gemakkelijk werk aan hen hebben, maar de Vader in de hemel verheugt zich over elke ziel die jullie Hem toevoeren.

In deze omgeving vertoeven ook mensenkinderen die licht nodig hebben. De gang over de aarde is voor hen gemakkelijk geweest, ze vatten toen niet een zo vast geloof om vanuit dit geloof de ware weg te vinden en te betreden. De wereld was voor hen te allen tijde voldoende en dit was voor hun geest niet zo bevorderlijk. De Heer draagt allen die Hem willen dienen, op actief te zijn tegenover zulke mensen. Je scheppingskracht is sterk en zal zowel geestelijk als ook lichamelijk onder Gods zegen staan. Laat het nooit voldoende voor je zijn alleen te volbrengen wat nodig is, maar span je voortdurend in de hoogte te bereiken, want alleen voortdurend streven brengt je omhoog. En een verlammen of een vermoeien is altijd een achteruitgang.

Je zult steeds kunnen bolwerken wat van je gevraagd wordt. Op geestelijk gebied moet je echter zelf vechten om een steeds helderder licht te ontvangen en om dit ook op je medemensen te kunnen laten uitstralen. Geef steeds aan de anderen, waar je maar kunt. Dit genereert vanzelf zegen en weldra zullen jullie kunnen heersen waar jullie gediend hebben. Dit is goed te verstaan wanneer jullie aan de ijzeren wilskracht denken die jullie eigen is en die jullie kunnen aanwenden om te bereiken wat jullie je voorgenomen hebben. Jullie moesten een korte tijd van knechtschap ondergaan, maar de tijdsduur hiervan ligt in jullie hand. Des te meer jullie zelf worstelen, des te gemakkelijker vallen de hinderlijke ketenen van jullie af en zijn jullie vrij.

Maar ontferm jullie daarom ook over degenen die niet weten in welke vrijheidsketenen hun ziel nog smacht. Zie, deze zielen zullen jullie er later innig dankbaar voor zijn, maar de strijd om deze zielen is niet gemakkelijk. Er hoort geduld en liefde bij om hun te wijzen op hun toestand. Maar God voorziet elk gewillig kind van kracht en jullie allen wordt op het hart gedrukt deze te benutten. Werk daarom en wees bedrijvig. De hemelse Vader zorgt ervoor dat jullie de juiste weg gaan, wanneer jullie je innig aan Hem toevertrouwen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Admoestação para ajudar os errados espiritualmente....

Tem piedade de cada ser que encontrares caminhando na escuridão, pois é uma bênção para ti se os ajudares a encontrar o caminho para a luz. Vocês lunáticos já estão atormentados aqui e muito mais no além. Você não terá um trabalho fácil com eles, mas o Pai no céu se alegra com cada alma que você traz para Ele. Neste ambiente também há crianças terrenas que precisam de luz.... A sua vida na Terra era fácil para eles, portanto não tinham uma fé tão firme para encontrar e entrar no verdadeiro caminho de saída desta fé. O mundo deu-lhes sempre o suficiente e isso não foi muito benéfico para o seu espírito. O Senhor instrui a todos os que querem servi-Lo a serem activos para com essas pessoas. O seu poder criativo é forte e estará tanto espiritual como fisicamente sob a bênção de Deus. Nunca se contente em realizar apenas o necessário, mas esforce-se constantemente para chegar ao topo, pois só o esforço constante o levará para cima, e afrouxar ou ficar cansado é sempre um passo atrás. Você sempre será capaz de dominar o que é exigido de você.... No reino espiritual, no entanto, você deve lutar para receber uma luz cada vez mais brilhante e também para ser capaz de deixá-la irradiar para os seus semelhantes. Sempre reze para o outro onde você pode.... Isto abençoa-se a si mesmo, e em breve você poderá reinar onde serviu. Isto é bem compreendido se você considerar a força de vontade de ferro que é sua e que você pode usar para alcançar o que você se propôs a fazer. Um curto período de servidão teve que ultrapassá-lo, mas a duração disto está em suas mãos.... Quanto mais vocês lutarem, mais fácil cairão as grilhetas pesadas e vocês serão livres. Mas, portanto, tende também piedade daqueles que não reconhecem as cadeias da liberdade em que a sua alma ainda definha. Eis que estas almas vão agradecer-vos muito, mas a luta por estas almas não é fácil.... é preciso paciência e amor para apontar a sua condição...., mas Deus dá a cada criança disposta as forças que todos vocês são instados a utilizar. Portanto, crie e seja ativo. O Pai celestial está preocupado que vocês tomem o caminho certo se vocês se confiarem intimamente a Ele.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL