In de tuin van de Heer bloeien vele bloemen die een zorgvuldige verzorging nodig hebben. En de Heer laat al deze bloemen gedijen onder Zijn toezicht. Elk zaadje in deze tuin werd door de Heer Zelf gezaaid, opdat zich daaruit een edel gewas ontwikkelde dat wederom tot vreugde van ontelbare wezens zou gedijen en bloeien.
Zo heeft de Heer ook onder Zijn schepselen die op dezelfde manier uit Zijn macht ontstonden, zo menig mensenkind voorbestemd om - als wonderbaarlijke, mensen verblijdende bloemen - een vreugdeverwekkend bestaan te leiden, gekoesterd en verzorgd door een liefdevolle Hand. En dit mensenkind oefent daarbij door zijn bestaan op vele harten een invloed uit, die lijkt op een buitengewoon mooie bloem met haar aroma en bekoorlijke pracht.
Een mens zal maar zelden afstand willen doen van de vreugde die de bloesems en bloemen van iedere gading hem bezorgen. Zo zal ook de zegen die van zulke mensenkinderen uitgaat, niet graag gemist worden, zoals ook menigeen die door de eentonigheid van zijn leven bedrukt wordt, dit leven graag vol bloesems zou willen vormgeven. En dit wordt precies door zo een wezen tot stand gebracht, wanneer het zich inspant overal helpend in te grijpen en werkelijk als een bloem werkzaam te zijn. Heb jullie medemensen lief en geef hun vreugde.
De allergrootste vreugde is het echter, wanneer bloemen van liefde geplant en verzorgd worden, die met steeds mooiere bloesems tot eer en lof van hun Schepper zingen. Zo dient ook het hart van ieder mens werkelijk rijkelijk met bloesems getooid zijn. Dit hart dient een tuin van God te zijn, waar alle deugden als bloesems en bloemen verzorgd en zorgvuldig beschermd worden, om dan in heldere schoonheid te stralen en zowel de eeuwige Schepper als ook Zijn schepselen, de mensenkinderen, te verblijden. In een omgeving die zo gevormd is en die de ogen en het hart verblijdt, wanen zij zich reeds op aarde in het paradijs. En ze zullen zich steeds inspannen een zo goed aangelegde tuin zorgvuldig te verzorgen, opdat deze tuin ook de Heer verblijdt die in Zijn Liefde al het mooie geschapen heeft, opdat de menselijke ziel daaraan de grote goedheid van de Vader herkent en Zijn altijddurende liefdevolle zorg voor alles wat in het heelal ontstaat.
Zo bloeien alle bloemen slechts voor jullie vreugde op aarde,
En elke bloem moet voor jullie een zinnenbeeld zijn,
Opdat jullie je in kleur, vorm en geur steeds meer vervolmaken,
Opdat jullie je steeds naar het licht toewenden, zoals elke bloem dat doet.
Wie van de geur van bloemen nooit blij wordt, is nooit uitverkoren
Zulke heerlijkheid, uit Gods Liefde geboren, te verzorgen.
Amen
VertalerIn the garden of the Lord many flowers blossom that need diligent care, and all these flowers the Lord lets grow under His supervision. Every seed in this garden was sown by the Lord Himself, so that a noble plant would develop from it, which in turn would flourish and blossom for the joy of countless beings.... So also the Lord has chosen many a child on earth to lead a joy-awakening existence among His creatures, which also arose out of His power, like wondrous flowers that make people happy..... They are nurtured and cared for by a loving hand and yet through their existence they exert an influence on so many hearts, which is equal to that of an exceedingly beautiful flower with it's scent and visual magic.
A human being seldom wants to do without the pleasures that blossoms and flowers in every species offer him.... so also the blessing, which emanates from such human children, will not be willingly missed.... just like many people who are depressed by the monotony of their life, who would like to make this life blossom and this is what such a being brings about by trying to intervene to help everywhere and to be, like flowers, active in the true sense of the word. Love your fellow human beings.... and give them joy. The greatest joy, however, is when flowers of love are planted and nurtured, singing honor and praise in ever more beautiful flowers of their Creator....
So the heart of every human being should be truly adorned with flowers.... this heart should be a garden of God, where all virtues are cultivated and carefully guarded like flowers and blossoms, in order to then shine and delight both the eternal Creator and His creatures.... the children of the earth, who think they are already on earth in such an environment in paradise that pleases their eyes and heart, and who will always strive to cultivate such a well-designed garden carefully, so that it also pleases the Lord, who in His love has created everything beautiful, so that the human soul recognizes in it the great kindness of the Father and His everlasting loving care for everything that arises in the universe....
(So all flowers bloom only for your joy on earth.... and every flower shall become for you a symbol of that.... that you complete yourselves more and more in color, form and fragrance.... that you - what every flower does - always turn to the light.... Those who never enjoy the scent of flowers are never chosen to cultivate such glory, born of God's love).
Amen
Vertaler