Vergelijk Kundgabe met vertaling
Bevolkingsproblemen (2)
Mijn lief kind, wees niet bang, geloof alleen maar. Het is de heiligste wil van de Heer om de zijnen hun kracht in de geest te laten oefenen. De diepe verbondenheid met de Heer verzekert je in ieder geval de zuivere waarheid. Het is voor jou een teken van de onverbrekelijke macht van de Heer. Zoals jullie aannemen, zo zullen jullie bedacht worden.
Maar de wereld is zoals je werd aangegeven. Nog een korte tijd en je zult de waarachtigheid van Zijn woorden inzien. Maar wanneer je deze regels niet begrijpt, ontvang dan het volgende: een verandering van levenshervormingen zal ervoor zorgen dat jullie allemaal moeten veranderen en dat jullie het gebod van het verstand buiten beschouwing laten. Het streven van de mensheid zal zich richten op het oplossen van problemen van bevolkingstoename. En het zal op een wijze geregeld worden dat het verloop van alle gebeurtenissen voor jullie zo verschrikkelijk zal zijn zoals jullie het nooit voor mogelijk houden.
Wanneer twee personen paren dan moet de liefde daartoe voorwaarde zijn. Wanneer de geslachtsdaad echter uitgevoerd wordt zonder enige innerlijke of zielsverbinding, dan is dat tegen Gods ordening en legt de mens daardoor in het verwekte wezen de grondstof van alle aardse ondeugden en begeertes. Want het bestaan van de mens is noodzakelijk voor een hoger doel en wanneer de ziel al vanaf het begin van de belichaming zo diep in duisternis wordt gehuld, dan zal ze zich moeilijk kunnen verlossen uit de boeien die haar omgeven, om een lichtvolle weg in te slaan. En voor de korte duur van haar aardse bestaan moet ze onzegbaar strijden als ze het doel van haar belichaming wil bereiken.
In tijden van zulke dwalingen zullen grote tekenen van boven moeten verschijnen om de mensen op het zondige van hun ondernemen te wijzen. Als de mensen naast elkaar leven en ze zich niet volledig aan de ordening van God aanpassen, dan is de bodem voor de macht van de duisternis altijd goed voorbereid om slecht zaad op te nemen. De zorg van de Heer zal de zijnen oneindig zegenrijk bedenken, Hij zal hen beschutten voor tegenspoed. Maar je hart moet elke twijfel ver van zich houden. Ontvang zoals het je wordt aangeboden en vertrouw op de Heer die je op elk moment juist voert als je in Zijn wil blijft. En ontvang de woorden van de Heer: “Jullie allen moeten Mij dienen opdat Ik jullie zegen”.
Amen
Vertaler
Le problème de la population
Mon cher enfant, ne crains pas, crois. C’est la Très Sainte Volonté du Seigneur, de donner aux siens la possibilité de tester leur force dans l’Esprit. L’union profonde avec le Seigneur t’assure toujours la Vérité pure, pour toi c’est une marque de la puissance infinie du Seigneur. Comme tu accepteras, ainsi il te sera donné. Mais le monde est tel qu’il t’a été indiqué. Encore un peu de temps et tu reconnaîtras la Véracité de Mes Paroles. Mais si tu ne comprends pas ces lignes, alors prend note de ce qui suit : un changement dans les formes de vie se produira parce que vous devez tous vous convertir et laisser la voie de la raison de côté. L’aspiration de l’humanité ira dans le sens de la résolution des problèmes dus à la croissance démographique, et cela sera réglé de telle manière que le cours de tous les événements sera si épouvantable pour vous que vous ne l’avez jamais cru possible. Quand deux personnes s’accouplent, alors l’amour doit en être la condition, mais quand on procède à l’acte de procréation sans aucune affection intérieure ou psychique, alors c’est contraire à l’Ordre de Dieu et donc l’homme met ainsi dans les êtres engendrés la substance de base de tous les vices et convoitises terrestres, parce que l’existence de l’homme est prévue pour un but supérieur, et si déjà dès le début de l’incarnation l’âme est si profondément enveloppée dans les ténèbres, qu’elle sera à peine capable de se détacher des chaînes qui l’entourent, pour emprunter un chemin lumineux, et pendant la courte durée de son existence terrestre, elle devra lutter indiciblement, si elle veut atteindre le but de la vie terrestre autrement dit de son incarnation. En de tels temps d’égarement, de grands signes d’en haut doivent se manifester pour indiquer à l’humanité l’impiété de ses agissements. Si les hommes vivent les uns à côté des autres sans correspondre totalement à l’Ordre de Dieu, alors, par la puissance des ténèbres, le terrain est bien préparé pour recevoir la semence maléfique. La Providence du Seigneur gratifiera infiniment les siens de Sa Bénédiction, et les protégera de tout malheur. Mais que ton cœur, reste loin de tout doute, accepte ce qui t’est ordonné, et place ta confiance dans le Seigneur qui te guidera toujours bien si tu restes fidèle à sa volonté. Écoute les paroles du Seigneur : «Vous devez tous Me servir, afin que vous soyez bénis.»
Amen
Vertaler