Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kandidaten voor het eeuwige rijk

Het eeuwige rijk is voorbehouden aan de trouwe aanhangers van de Heiland. In de hemelse velden van eeuwige zaligheid worden allen opgenomen, die de Naam van de Heer in het hart dragen, die op deze aarde trouw zijn aan Zijn leringen en geduldig en zonder morren hun kruis dragen uit liefde voor de Heiland. God heeft zich voor al deze mensen opgeofferd. Zijn lijdensweg was niet voor niets afgelegd, indien Zijn kinderen op aarde Hem navolgden en ze zich van het wezen van de Godheid helder bewust werden. Een leven in welke er gedachteloos op los wordt geleefd, is voor de eeuwigheid vergeefs geleefd. Alleen de voortdurende lankmoedigheid en het geduld van de Heer behoedt de mensen die niet willen erkennen, voor een snel overlijden. En Hij geeft hun steeds maar opnieuw aanwijzingen opdat ze zich bezinnen en eindelijk de goede weg zullen vinden.

Degenen die van goede wil zijn, zullen zeer spoedig in staat zijn de stem van de Heiland te horen en volgen Zijn roep. Maar wie zich afwendt, dwaalt lang in de duisternis van de geest totdat ook in hem eens, hier op aarde of in het hiernamaals, het inzicht zal komen. Maar het inzicht in het hiernamaals is voor hem nagenoeg nutteloos in vergelijking met de zegeningen van het licht dat de mens op aarde reeds gevonden heeft. Op aarde zonder licht leven is gelijk aan geestelijk dood zijn. Maar jullie doel moet het eeuwige leven zijn. Zoek daarom God en laat Zijn woord ingang vinden in jullie harten, opdat jullie je voorbereiden en waardig maken voor het eeuwige rijk.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

영원한 나라의 후보자....

영원한 나라는 구세주의 신실한 추종자들을 위해 예비되었다.... 심장에 주님의 이름을 가진, 이 땅에서 그의 가르침에 충실하고, 그들의 십자가를 인내하며, 구세주를 향한 사랑으로 불평하지 않고 지는, 모든 사람은 영원한 축복의 하늘 영역으로 받아들여질 것이다.... 하나님은 이 모든 사람들을 위해 자신을 희생했다....

그의 고난의 길은 헛되지 않았다. 이로써 그의 이 땅의 자녀들이 그를 따르고, 신성의 본질을 그들이 선명하게 의식하게 되었다.... 생각 없이 사는 삶은 영원토록 헛된 삶이다. 단지 주님의 끊임없는 오래 참음과 인내가 깨닫기를 원하지 않는 사람들을 빨리 죽는 일로부터 구하고, 그들에게 항상 그리고 항상 또 다시 자신에 대해 생각하고, 마침내 올바른 길을 찾도록 알려준다. 선한 의지를 가진 사람은 아주 빠르게 구세주의 음성을 듣고, 그의 부르심을 따를 수 있다....

그러나 등을 돌리는 사람은, 그가 또한 언젠가 여기 이 땅에서나 저 세상에서 깨달음에 이를 때까지, 영의 어두움 속에서 오랫동안 방황한다. 그러나 인간이 이미 땅에서 찾은 빛의 축복에 비하면 저 세상에서의 깨달음은 그에게 거의 쓸모가 없다. 이 땅에서 빛이 없는 삶은 영적 죽음이다.... 그러나 너희 목표는 영원한 생명이어야 한다.... 그러므로 하나님을 구하라. 하나님의 말씀이 너희 심장에 들어가게 하라. 이로써 영원한 나라를 위해 너희 자신을 준비하고, 영원한 나라에 합당하게 만들라. 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박