Begin met jezelf te strijden en je zult zegevieren. Dit zijn de woorden van de Heer die Hij iedereen laat toekomen die de standvastige wil heeft tot Hem te komen. Aan het hart van moeder natuur herkennen jullie steeds weer opnieuw de eeuwige strijd. Alles wil zich handhaven. In het plantenrijk doorbreekt het zaadje het omhulsel dat hem omgeeft. Alles wat op en boven de aarde leeft, gaat de ontwikkelingsweg steeds in een zekere strijd: het oude overwinnen en zich handhaven tot er iets nieuws is ontstaan. Zij het in het planten- of dierenleven, steeds zal het wezen het oude omhulsel moeten afleggen voordat het tot nieuw leven gewekt wordt.
Precies zo is ook dat wat de mensen moet veredelen, steeds alleen maar te bereiken, wanneer eerst alle zwaktes en gebreken bestreden worden en zich uit deze strijd een nieuw, beter en gezuiverd leven ontwikkelt dat bijgevolg de eigenlijke opgave van dit aardse leven moet zijn. Het aardse lichaam is als het ware ook alleen maar het uiterlijke omhulsel dat de ziel omsluit. En zij moet op haar beurt strijden tegen al het troebele, onvolmaakte dat de ziel nog gevangen houdt. Als ze zich uit deze uiterlijke omhulling kan verlossen, als ze licht en helder uit de boeien tevoorschijn kan komen, dan zal het haar spoedig lukken de goddelijke Geest in zich op te nemen en dan is ze wedergeboren tot het goddelijke leven.
Strijd daarom zonder oponthoud, want jullie werpen dan alleen maar een omhulsel van jullie af dat jullie hindert het volle licht op te nemen. In niets doen vinden jullie de vrede niet. Jullie vinden ook het ware inzicht, de helderheid van geest niet, maar jullie ziel is troebel, lichtloos en omsluierd zolang jullie niet aan jezelf werken, zolang jullie in de ware zin van het woord niet strijden tegen alles wat jullie verhindert een lichte geest in jullie op te kunnen nemen.
Voor velen zijn de woorden van het geloof weliswaar een teken van boven, ze aanvaarden de goddelijke leringen geheel en al, maar toch doen ze geen moeite om ze na te volgen. Wat ze moeten aanvaarden, verenigen ze niet met wil en daad. Voor hen is de leer als een rijpe vrucht die goed is en als zodanig geoogst werd, maar nooit werd gegeten. Om die reden diende ze ondanks al het goede niet als voedsel voor de mensen en heeft ze zo ook het nut niet verricht waarvoor ze bedoeld was. De vrucht was een gift van God, doch ze werd niet gewaardeerd, maar achteloos aan het verval prijsgegeven.
Laat de zegen van God niet aan jullie voorbijgaan. Strijd en neem alles in jullie hart op wat de goedheid van God jullie aanbiedt. Laat de geest geen gebrek lijden. Wat jullie geestelijk moeten verwerven en zelfs bevechten, zal jullie onzegbaar verheffen boven al het aardse. Sla er daarom steeds acht op hoe jullie het Woord van God voor jezelf in daden kunnen omzetten. Ga niet zonder strijd elk ongemak uit te weg, maar probeer door te zetten opdat jullie een ziel in geestelijke voltooiing voortbrengen. Want voortdurende strijd voert jullie naar de overwinning.
Amen
VertalerEmpieza a luchar contigo mismo y vencerás.... Estas son las Palabras del Señor, que dirige a cada uno que tiene la firme voluntad de llegar a Él. En el corazón de la madre naturaleza reconocéis una y otra vez de nuevo la lucha eterna.... todo quiere imponerse. En el reino vegetal, la semilla rompe la cáscara que la rodea.... todo lo que vive en la tierra y sobre la tierra siempre sigue el camino del desarrollo en una cierta lucha.... para superar lo viejo e imponerse hasta que haya surgido algo nuevo.... ya sea en la vida vegetal o animal.... el ser siempre tendrá que quitar la vieja cáscara antes de que despierte a una nueva vida....
De la misma manera solo puede lograrse el ennoblecimiento del hombre si se lucha contra todas las debilidades y errores ya de antemano, y de estas lucha s se desarrolla una vida nueva, mejor y purificada, que por lo tanto tiene que ser la tarea real en la vida terrenal.... El cuerpo terrenal.... Es, por así decirlo, solo la capa exterior que encierra el alma, y esta a su vez debe luchar contra lo turbio, imperfecto que aún tiene cautiva el alma.... Puede desprenderse de esta cubierta exterior.... y puede salir brillante y claramente de las cadenas que la rodean, entonces pronto logrará de absorber el Espíritu divino, entonces ha renacido para la vida divina....
Por lo tanto, luchad sin cesar.... porque entonces solo estáis quitando una cubierta que os impide absorber toda la luz.... Al no hacer nada, no encontráis la paz, tampoco encontráis el verdadero conocimiento, el brillo del Espíritu.... sino turbia, sin luz y vuestra alma está velada, mientras no trabajéis en vosotros mismos.... Mientras no luchéis en el verdadero sentido de la palabra contra todo lo que os impide para poder acoger un espíritu de luz en vosotros....
Para muchos las Palabras de fe son una señal de arriba, reconocen plenamente las enseñanzas y, sin embargo, no tratan de obedecerlas.... no combinan voluntad y acción con lo que tienen que reconocer.... para ellos la enseñanza es como una fruta madura que es buena y se cosechó como tal, pero nunca se consumió.... Y por lo tanto, a pesar de todas las bondades, no sirvió de alimento para los seres humanos, es decir, no sirvió para el propósito, para lo que estaba destinada.... El fruto fue un regalo de Dios, pero no se valoraba, sino que se abandonaba descuidadamente a la perdición....
No dejéis pasar la bendición de Dios.... Luchad y llevad a vuestro corazón todo lo que la bondad de Dios os ofrece.... no dejéis que el espíritu muera de hambre.... lo que lográis espiritualmente e incluso por lo que tenéis que luchar os elevará indeciblemente por encima de todo lo terrenal. Por lo tanto, siempre prestad atención cómo podéis poner en práctica la Palabra de Dios vosotros mismos, no evitéis todas las dificultades sin luchar, sino tratad de imponeros para crearos un alma en perfección espiritual, porque la lucha constante os lleva a la victoria....
Amén
Vertaler