Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader - Kennisgevingen

Mijn lief kind, niet iedereen wordt zo onderscheiden en niet iedereen staat in de genade Mijn woorden te mogen ontvangen. Daarom is het je heiligste plicht je met de meest opofferende liefde aan Mijn woord te wijden en alles wat je op aarde daarvan zou kunnen afhouden, zoveel mogelijk te vermijden. Word je eenmaal afgeleid door aardse vreugde, dan komen daar voor jou tegenwerkingen uit voort, zodat je geestelijke oor niet zo gemakkelijk kan ontvangen. En daarom raad Ik je aan: mijd alles wat je aan deze wereld bindt. Zoek alleen in Mijn woorden het geluk van je dagen en aarzel niet je vol ijver aan je werkzaamheid over te geven. Want het is je tot zegen en het bevordert je geestelijke vooruitgang. De weg die je gewezen werd, is van ongekende zoetheid voor je hart, want Ik sta al de kinderen in Liefde bij die Mijn opdracht vervullen en Ik leidt hen naar boven. Wat is in staat voor jou zoiets te vervangen? Waar zou je de vrede van je ziel wel kunnen vinden, behalve door Mij?

Als jij, Mijn kind, Mij meer lief hebt dan de wereld, dan ruil je de aardse vreugden in voor hemelse kost en vertoef je in een enorme rijkdom. Want zulk een offer is de Heer welgevallig en Hij geeft je duizendvoudig terug wat je omwille van Hem opgeeft. Laat deze opgave daarom steeds de arbeid van je hart zijn. In innige verbinding met Mij bereid je voor jezelf grotere vreugde en blijf je in Mijn genade. Zo wil Ik je ook vandaag openbaren dat de hemel vreugde vindt in elke vereniging met Mij en dat dit in een wijde kring rondom jou uitwerkingen heeft. Want elke edele opwelling van het hart laat je licht en kracht toevloeien die ook die wezens weer kracht geven die je omgeven en op je hopen. Zo straalt er een licht om jou.

Onderbreking

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

OČEVE RIJEČI.... - OBJAVE....

Moje drago dijete.... neće svi ljudi biti tako izdvojeni, i neće svi imati milost da im je dopušteno čuti Moje Riječi, iz ovog je razloga tvoja najsvetija dužnost obraćati pažnju na Moju Riječ sa najposvećenijom Ljubavi i, koliko god je to moguće, izbjegavati sve što bi te moglo spriječiti da to radiš na Zemlji. Nastale prepreke će utjecati na tebe na način da više nećeš moći čuti [[(tu Riječ)]] tako lako jednom kada si postala ometena od strane zemaljskih zadovoljstava.... I stoga ti Ja savjetujem da izbjegavaš sve što te vezuje za ovaj svijet.... traži sreću u danima svog života jedino u Mojim Riječima i nikada ne propusti posvetiti se svom radu sa žarom, jer je to za tvoju dobrobit i pospješit će tvoje duhovno napredovanje.... Put koji ti je bio pokazan je nezamisliva milina za tvoje srce, jer Ja s Ljubavlju podržavam svu djecu koja ispunjavaju Moj zadatak i vodim ih prema višim sferama.... Što bi tebi ovo moglo zamijeniti? Gdje drugo bi tvoja duša našla mir, ako ne kroz Mene?.... Moje dijete, ako ljubiš Mene više nego svijet, zamijenit ćeš nebeskom hranom zemaljske užitke i posjedovati ćeš bezgranično bogatstvo.... jer su takve žrtve vrlo ugodne Gospodu i On će vratiti tisuću puta umnoženo ono čega si se odrekla zbog Njega.... Stoga neka ovaj zadatak uvijek bude rad tvoga srca.... u srdačnom kontaktu sa Mnom ti ćeš osigurati veću radost za sebe samu i ostati u Mojoj milosti. I stoga, Ja te također želim danas obavijestiti da se Nebo raduje svaki put kada se sjediniš sa Mnom i da ovo ima dalekosežan utjecaj u tvojem okruženju, jer svako plemenito gibanje srca uzrokuje poplavu Svjetla i Snage koji također osnažuju tebi bliska bića koja polažu svoju nadu u tebe. I time si ti okružena Svjetlom....

prekid

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel