Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Besturen van het levensscheepje zonder roer - Gods Woord - Heerlijkheid

Zoek jullie levensdoel in het innerlijke besef van de eeuwige waarheid. Het is een roekeloze onderneming als jullie zonder Gods hulp de taak op aarde willen volbrengen. Jullie kunnen het scheepje des levens zonder roer niet besturen. Jullie zullen op elk moment de hulp van de Heer moeten vragen. Maar als jullie Zijn geboden nakomen, dan komen jullie alle stormen van het leven ongedeerd te boven. Er kan jullie geen haar gekrenkt worden buiten de wil van de Vader om.

Probeer daarom jullie nood niet voor Hem te verbergen, maar vertrouw jullie aan Hem toe. Er valt geen sterretje uit de hemel als het Zijn wil niet is en zo staan ook jullie onder Zijn hoede. De Heer zorgt voor jullie. Hij dingt naar jullie ziel. En als jullie naar Hem willen luisteren, dan is jullie geest voor eeuwig gered. Want Zijn Woord zal jullie steeds Zijn Liefde, Zijn almacht en Zijn wijsheid bekendmaken. En als jullie Hem willen horen, dan geeft Hij jullie alles, telkens naar behoefte.

Hij zegent degenen die Hem navolgen, Hij geeft Zijn genade aan degenen wiens leven op aarde een wandelen in liefde is. Laat jullie daarom attent maken op de eeuwigheid, want alleen het leven dat hierop gericht is heeft waarde. Alleen de daden van liefde zijn van belang. Maar de aardse wereld is als schuim. Ze vergaat en er blijft niets achter behalve de daden van de geest. Streef naar boven met het aangezicht steeds op God gericht en met het hart de Heer in liefde en trouw toegenegen. Zo komen jullie Zijn leringen na en schenken jullie jezelf aan de Heer.

En toch zullen jullie slechts in staat zijn een deel van de goddelijke waarheid te onderscheiden, want de Heer heeft jullie deze waarheid in haar gehele reikwijdte voor de eeuwigheid toegedacht, als jullie in het licht zullen staan en met geestelijke ogen de heerlijkheid van God zullen aanschouwen. Want dan vatten jullie pas hoe groot de Liefde en goedheid van de Vader is. Pas wanneer jullie het Woord Zelf in Zijn heerlijkheid zien, verlangen jullie er steeds dieper in door te dringen en dan zal de Heer jullie verlichten.

Pas op voor de aarde, want daar dreigt jullie alleen onheil. En om daaraan te ontsnappen moeten jullie je blik op het hiernamaals richten. Jullie worden gewaarschuwd opdat jullie blik niet troebel wordt en opdat jullie het lichtje gewaarworden dat de goedheid van de Vader ontstoken heeft om jullie uit de duisternis te redden. Alles is door Zijn wil geschapen en niets is zonder doel. En als God jullie Zijn stem laat vernemen, zie dan ook daarin Zijn wil. Het doel van Zijn woorden is om jullie voor de ondergang te behoeden. “Want alleen degene die Mijn Woord heeft, zal leven in eeuwigheid.”

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

조타기가 없이 삶의 배를 운항하는 일.... 하나님의 말씀.... 영광....

영원한 진리에 대한 내면의 깨달음 속에서 삶의 목표를 찾으라.... 하나님의 도움없이 이 땅의 과제를 올바르게 하려는 시도는 무모한 일이다.... 조타기가 없이 삶의 배를 인도하는 일은 너희에게 불가능한다.... 너희는 언제든지 주님을 부르며 도움을 요청해야 한다. 그러나 너희가 그의 계명을 따르면, 너희는 상처없이 삶의 모든 폭풍을 극복할 것이다.... 아버지의 뜻이 아니면, 머리카락 하나도 구부릴 수 없다....

그러므로 너희 문제를 아버지에게 숨기지 말고, 아버지를 믿으라.... 아버지의 뜻이 아니면 작은 별도 하늘에서 떨어지지 않으므로 아버지의 보호 아래 서라.... 주님이 너희를 돌보고, 너희 혼을 얻으려고 한다.... 너희가 그의 말을 듣기 원하면, 그의 말이 항상 그의 사랑, 그의 전능함 및 그의 지혜를 너희에게 선포할 것이기 때문에, 너희 영은 영원히 구원을 받는다. 너희가 그의 말을 듣기 원하면, 그는 너희에게 필요에 따라 모든 것을 준다.

아버지는 자신을 따르는 사람을 축복한다. 그는 그들의 이 땅의 삶을 사랑으로 사는 사람들에게 자신의 은혜를 베푼다. 그러므로 너희에게 영원에 대해 가르치게 하라. 왜냐하면 단지 영원을 위한 삶이 가치가 있고, 단지 사랑을 행한 일이 사라지지 않으며, 이 땅의 세상은 거품과 같기 때문이다. 얼굴을 항상 하나님을 향하면서 앞을 향해 추구하라. 심장은 구세주에게 사랑과 충성으로 순복하라. 그러면 너희가 주님의 가르침을 따르고, 너희 자신을 주님 가까이로 가게 한다.

그럴지라도 너희는 단지 하나님의 진리의 일부분 만을 깨달을 수 있다. 그러나 주님은, 너희가 빛 안에 서서 영적인 눈으로 하나님의 영광을 본다면, 영원을 위해 모든 범위로 진리를 너희에게 주길 원한다. 그래야 너희가 비로소 아버지의 사랑과 선하심이 얼마나 큰지 깨닫게 될 것이기 때문이다. 너희가 단지 말씀 자체를 그의 영광 가운데서 볼 때, 너희는 항상 더 깊이 들어가기를 원한다. 그러면 주님이 너희를 깨우칠 것이다.

이 땅에 주의를 기울이라. 왜냐하면 이 땅에서 단지 불행이 너희를 위협하기 때문이다. 너희의 관점을 저 세상으로 향하게 하라.... 너희는 너희 눈이 흐려지지 않게 하라는, 너희가 아버지의 선하심이 너희를 어두움에서 구하기 위해, 점화 시킨 작은 빛을 감지하라는 권면을 받는다.... 모든 것이 그의 뜻에 의해 창조되었으며, 목적이 없는 일은 없다.... 하나님이 너희가 그의 음성을 들을 수 있게 하면, 그 안에서 그의 뜻을 보라.... 너희를 멸망으로부터 지키는 일이 그의 말씀의 목적이다.... "왜냐하면 단지 나의 말을 가진 사람이 영원히 살 것이기 때문이다." 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박