Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ellende van de zielen - Dienen en bereidheid zich in te zetten - Loon

Wees dan gegroet, Mijn kind. Verkwik je met Mijn woorden en wees altijd een gehoorzaam kind voor Mij. En als je Mij dient, wil Ik je al Mijn Liefde geven. Want de ellende van Mijn kinderen op aarde is groot. Ze gaan steeds verder op de weg die hen verwijdert van hun ware doel, de eeuwige gelukzaligheid. En ze gaan in onverschilligheid door het aardse dal. Ik zie de ellende dagelijks groter worden. Het wekt medelijden bij Me op en Ik zou hun behulpzaam tegemoet willen komen, maar ze sluiten hun hart en oren voor Mijn woorden en aansporingen. Wie van jullie Mij dient, die wil Ik zegenen. Maar Ik heb grote opgaven voor jullie allen gereed en Ik heb jullie totale bereidheid nodig om je in te zetten. Wil jullie werkzaamheid met succes bekroond worden, dan moeten jullie het uit Liefde voor Mij op je nemen wanneer er voor jullie tegenwerkingen ontstaan. Want Ik heb strijdbare dienaren nodig die bereid zijn om voor Mijn woorden te lijden en ongemak te verdragen.

Zie, Mijn kind, uit jouw streven vloeit er voor je ziel een rijkdom aan genade voort. Het mensenkind kan deze schat helemaal niet overzien. Zijn lichamelijk oog ziet de glans niet die een dergelijk streven volgens Mijn bedoeling en naar Mijn wil uitstraalt. Zo’n kind, dat Mij in liefde en trouw dient, kan nooit teloorgaan. Het zal alleen steeds ijveriger zijn Heer en Heiland toegedaan zijn. En daarvoor wil Ik het zegenen voor altijd. Want alle zielen zijn Mij lief en waardevol. En elk kind, dat Mij helpt deze arme wezens die op verkeerde wegen wandelen, de juiste weg te wijzen opdat ze zich naar Mij toewenden en Mij toegang verlenen tot hun harten, wil Ik met Mijn Liefde belonen. Het eeuwige licht zal eens voor hen schijnen, ze zullen alle gelukzaligheid proeven die in het rijk van Mijn Vader voor altijd voor hen bereid is. Want Mijn Liefde wil jullie allen het eeuwige leven geven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Misery of Souls.... Serviço e compromisso.... Salários....

Saudações então, Meu filho.... Refresque-se em Minhas Palavras e seja sempre um filho obediente a Mim, e Eu lhe darei todo o Meu amor se Me servir...., pois a miséria de Meus filhos terrenos é grande, eles vão cada vez mais longe no caminho que os afasta de seu verdadeiro objetivo.... de felicidade eterna.... e na indiferença eles caminham pelo vale da terra. Vejo a miséria crescer diariamente, é preciso ter pena de Mim e gostaria de ajudá-los, mas eles fecham os seus corações e ouvidos às Minhas palavras e admoestações. Quero abençoar aqueles de vocês que Me servem, mas tenho grandes tarefas reservadas para todos vocês e preciso de toda a vossa vontade e empenho.... Para que o vosso trabalho seja coroado de êxito, deveis, por amor a Mim, tomá-lo sobre vós se encontrardes oposição, pois preciso de servos contenciosos que estejam dispostos a sofrer e suportar as adversidades pelas Minhas Palavras.... eis que, Meu filho, uma riqueza de graça está a acumular-se na tua alma através do teu esforço, a criança humana não pode sequer medir este tesouro, o seu olho corporal não vê o esplendor que tal esforço irradia na Minha Mente e de acordo com a Minha Vontade... Uma criança assim que Me serve com amor e fidelidade nunca pode perecer.... só será cada vez mais diligentemente devotada ao seu Senhor e Salvador, e por isso a bendirei por toda a eternidade.... pois todas as almas são queridas e dignas de Mim, e recompensarei cada criança com o Meu amor que Me ajude a guiar estes pobres seres, que andam por caminhos errados, para que se voltem para Mim e Me concedam a entrada em seus corações. Um dia a luz eterna brilhará para eles, eles provarão toda a felicidade que está sempre preparada para eles no reino de Meu Pai. Pois o Meu amor quer dar-te a vida eterna.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL