Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ellende van de zielen - Dienen en bereidheid zich in te zetten - Loon

Wees dan gegroet, Mijn kind. Verkwik je met Mijn woorden en wees altijd een gehoorzaam kind voor Mij. En als je Mij dient, wil Ik je al Mijn Liefde geven. Want de ellende van Mijn kinderen op aarde is groot. Ze gaan steeds verder op de weg die hen verwijdert van hun ware doel, de eeuwige gelukzaligheid. En ze gaan in onverschilligheid door het aardse dal. Ik zie de ellende dagelijks groter worden. Het wekt medelijden bij Me op en Ik zou hun behulpzaam tegemoet willen komen, maar ze sluiten hun hart en oren voor Mijn woorden en aansporingen. Wie van jullie Mij dient, die wil Ik zegenen. Maar Ik heb grote opgaven voor jullie allen gereed en Ik heb jullie totale bereidheid nodig om je in te zetten. Wil jullie werkzaamheid met succes bekroond worden, dan moeten jullie het uit Liefde voor Mij op je nemen wanneer er voor jullie tegenwerkingen ontstaan. Want Ik heb strijdbare dienaren nodig die bereid zijn om voor Mijn woorden te lijden en ongemak te verdragen.

Zie, Mijn kind, uit jouw streven vloeit er voor je ziel een rijkdom aan genade voort. Het mensenkind kan deze schat helemaal niet overzien. Zijn lichamelijk oog ziet de glans niet die een dergelijk streven volgens Mijn bedoeling en naar Mijn wil uitstraalt. Zo’n kind, dat Mij in liefde en trouw dient, kan nooit teloorgaan. Het zal alleen steeds ijveriger zijn Heer en Heiland toegedaan zijn. En daarvoor wil Ik het zegenen voor altijd. Want alle zielen zijn Mij lief en waardevol. En elk kind, dat Mij helpt deze arme wezens die op verkeerde wegen wandelen, de juiste weg te wijzen opdat ze zich naar Mij toewenden en Mij toegang verlenen tot hun harten, wil Ik met Mijn Liefde belonen. Het eeuwige licht zal eens voor hen schijnen, ze zullen alle gelukzaligheid proeven die in het rijk van Mijn Vader voor altijd voor hen bereid is. Want Mijn Liefde wil jullie allen het eeuwige leven geven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The souls’ wretchedness .... Being of service and willing to help .... Reward ....

Greetings, My child .... Let My Words refresh you and always remain My obedient child, and I will give you all My love if you are of service to Me .... for the wretchedness of My earthly children is immense, they continue on the path which leads away from their real goal .... from eternal beatitude .... and indifferently walk through the earthly valley. I see the misery grow worse every day, I take mercy upon them and would like to offer them My help, yet they close their hearts and ears to My Words and admonitions. I will bless every one of you who serves Me, yet I have tasks awaiting you and need your complete commitment .... If your activity is to be crowned with success you must, for love of Me, accept opposition when it arises, for I need confrontational servants who are willing to suffer for My Words and to endure hardships .... Behold, My child, as a result of your striving your soul will derive a wealth of grace .... no human child is able to estimate this treasure, its physical eyes do not see the shine brought about by such striving in My spirit and in accordance to My will .... A child which serves Me with love and loyalty can never fail .... it will only ever dedicate itself more eagerly to its Lord and Saviour, and for this I will bless it for all eternity .... All souls are dear and valuable to Me, and every child helping Me to show these poor beings, which take the wrong path, the right direction so that they will turn to Me and allow Me to enter their hearts, will be rewarded by Me with My love. One day eternal light shall shine for them, they shall all taste blissful happiness, which is forever prepared for them in My Father’s kingdom. For My love wants to give eternal life to all of you.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna