Vergelijk Kundgabe met vertaling
Dwalingen - Levenswandel van de Heer Zelf - Kennisgeving van een wijze discipel
Realiseer je hoe belangrijk het is God de Heer in het hart te dragen! En ontvang dan de eeuwige waarheden die in overvloed naar je toe zullen stromen en leg je gehele wil aan de voeten van de Heer. Want gezegend is diegene die zich door de Heer Zelf laat leiden. Hij zal niet verdwalen en in alle zorgen zal God zich ontfermen over de zijnen, zoals Hij diegenen begeleidt die Hem willen dienen en Hem als Vader aanvaarden.
De mensen worden elk moment onderwezen om zich steeds weer naar boven te keren. En door lasten van allerlei aard worden er zielen naar de Heer gevoerd. En voor de nood van Zijn kinderen heeft Hij steeds de juiste troost. Alles wat over de aarde gaat, moet opstaan in de eeuwigheid. En de Heer heeft zich zelf bij de mensen gevoegd om hen bij te staan door Zijn Woord. Zie daarin steeds weer de goddelijke Liefde die geen enkel wezen wil laten ondergaan en onophoudelijk voor deze ziel strijdt opdat ze zich vrijmaakt van de macht van de boze.
Vaak verblinden talloze dwalingen de mensen en om hen opmerkzaam te maken dat ze in dwaling verkeren, gaat de Heer Zelf door het land en klopt Hij overal aan. De Heiland keert zich liefdevol tot het hart dat zich opent, en voor altijd wandelt het kind van de aarde dan volgens Zijn bescherming en hoeft het zich alleen maar te laten leiden. Zie, zo woont de Heer ook bij jullie en Hij neemt ieder bij de hand. Elk ongemak is een liefdevol opmerkzaam maken op jullie levensdoel. En alleen door leed en ellende worstelen jullie je naar een bespiegeling van God. En jullie geest verheft zich.
En wat verliezen jullie dan nog aan de wereld, ook al biedt ze jullie alles? Kan iemand van jullie wel de weg naar boven herkennen als hem de aardse vreugden geboden worden die zijn hart verlangt? Jullie raken afgestompt. De zintuigen begeren steeds meer en de ziel gaat langzaam achteruit, terwijl ze toch onophoudelijk voorwaarts moet streven. Breng daarom al jullie wensen ten offer bij de Heer en dank Hem, hoe Hij jullie ook mag sturen en wat Hij jullie ook mag toebedelen.
En nu wil een wijze discipel van de Heer zich uiten. Jullie leven er overal op los alsof de zon van de Heer niet over jullie is opgegaan en jullie kennen de macht niet die van de Woorden van de Heer uitgaat. Zo roep ik jullie opnieuw en maak ik jullie bekend dat de Heiland in jullie midden is. Betuig Hem alle eer en heb Hem lief, want alleen aan Zijn macht en Zijn grote welwillendheid hebben jullie het leven te danken. En als jullie het op een waardige manier leiden, herkennen jullie de Heer. Want al jullie streven moet op Hem gericht zijn. Als jullie in Zijn Woord vertoeven, dan zal de Geest en alle heerlijkheid van God over jullie komen. Maar als jullie jezelf niet herkennen, dan hebben jullie geen deel aan dit Woord. Jullie zoeken dan vergeefs de weg die jullie vooruit moet leiden.
De verstandigste is degene die zichzelf bedwingt, want hem wacht een loon dat hem schadeloosstelt voor alle vernederingen en dat diegene verheft die zichzelf vernedert. En verder zal het jullie ontwikkeling ten goede komen als jullie opgeven, wat jullie onontbeerlijk voorkomt. Want slechts diegene wordt groot die zich zelf klein voelt en zich in deemoed buigt voor de Heer. Probeer alles te verdragen en alle onrecht op jullie te nemen. Denk steeds aan de Heiland en jullie zullen je verheffen uit de aardse moeilijkheden. Want de Liefde van de Heiland probeert jullie naar boven te trekken.
Amen
Vertaler
Erros.... Caminhada do Próprio Senhor.... Proclamação de um Sábio Discípulo....
Perceba como é importante levar o Senhor Deus no seu coração! E então ouve as verdades eternas que fluirão para ti em abundância e põe toda a tua vontade aos pés do Senhor, pois bendito é aquele que se deixa guiar pelo próprio Senhor..... Ele nunca se desviará, e em toda tristeza Deus cuidará dele, assim como cuida de todos os que querem servi-lo e reconhecê-lo como Pai. Cada vez que ensina o ser humano a aparecer sempre para cima.... e as almas são levadas ao Senhor através de dificuldades de todos os tipos e Ele tem sempre o conforto certo para a adversidade de Seus filhos. Tudo o que vive na Terra ressuscitará na eternidade, e se o Senhor se colocou entre as pessoas a fim de ajudá-las através da Sua Palavra, então você sempre verá o amor divino que não quer deixar nenhum ser perecer e luta constantemente por esta alma para que ela se liberte do poder do mal.
Inúmeros erros muitas vezes cegam as pessoas, e para chamar sua atenção para o fato de que elas estão caminhando em erro, o próprio Senhor caminha pela terra e bate em todos os lugares.... quem quer que o coração se abra, o Salvador se volta amorosamente para ele, e então a criança terrestre caminhará aos Seus cuidados para sempre e só precisa ser guiada.... Eis que o Senhor também habita convosco e leva cada um pela mão.... Cada aflição é uma atenção amorosa ao objectivo da sua vida.... E só na dor e na aflição você luta até a contemplação de Deus.... e seu espírito se eleva.... e então o que você ainda perde no mundo, mesmo que isso lhe ofereça tudo.... um só de vocês pode reconhecer o caminho para cima quando lhe são oferecidos os prazeres terrenos que o seu coração deseja?.... Você fica entorpecido.... os sentidos exigem cada vez mais, e a alma lentamente recua e, no entanto, deve esforçar-se inexoravelmente para a frente.... Portanto, ofereça todos os seus desejos ao Senhor e dê graças a Ele, contudo Ele pode dirigir e considerar você....
E agora um discípulo sábio do Senhor dar-se-á a conhecer a si mesmo.... Por toda a parte você vive como se o sol do Senhor não tivesse se levantado sobre você, e você não reconhece o poder que vem da palavra do Senhor.... Por isso chamo-te de novo e anuncio que o Salvador caminha entre ti.... dai-lhe toda a honra e amor, pois só ao Seu poder e à Sua grande misericórdia devereis a vossa vida, e se viverdes dignamente reconhecereis o Senhor...., mas todo o vosso esforço só se voltará para Ele, pois todo o espírito e glória de Deus virá sobre vós se permanecerdes na Sua Palavra.... Mas se vocês não se reconhecem, então não têm nenhuma parte nesta palavra.... você então procurará em vão o caminho que o levará para a frente.... O mais esperto é aquele que se conquista a si mesmo, pois uma recompensa o acena que o compensa por todas as humilhações, e exalta aquele que se humilha.... E serás ainda mais promovido se rezares pelo que te parece indispensável.... pois só ele se tornará grande quem se sente pequeno e se inclina com humildade perante o Senhor.... Procurem aguentar tudo, tomar todas as adversidades sobre vocês.... Lembrai-vos sempre do Salvador, e ressuscitareis do peso da terra, pois o amor do Salvador procura atrair-vos.
Amém
Vertaler