Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloof - Hoop - Liefde - Zorg om hen die zwak zijn en dwalen

Zie mijn kind, wij allen hopen dat het je mag lukken je hart te bevrijden van alles wat hinderlijk voor je zou kunnen zijn op de weg naar boven. De Heer stelt je steeds Zijn leringen ter beschikking en waar jij het je eraan gelegen laat liggen om Zijn woorden met ijver op te nemen, zul je de goddelijke genade niet kwijtraken. Want voor jou geldt toch steeds dat ene: je verlangt naar de Vader en daarom zal je streven nooit vergeefs zijn.

Wanneer je hart ontsteekt aan de goddelijke vlam die je opheldering zal brengen, dan vergaat er geen dag in je leven zonder dat jij je gedachten innig op je Heiland en Verlosser richt. En dan draagt elke gedachte zoveel zegeningen in zich. Geloof, hoop en liefde verenigen zich. Want het geloof verheft je gedachten naar Hem. Je mag steeds hopen op Zijn genade en je vertoeft steeds in Zijn Liefde. Oh mijn kind, voltooi het werk dat je begonnen bent. Want er zal je nog veel aangeboden worden en je zult gelukkig zijn vanwege hetgeen je ontvangt. Aan je kracht, die je toestroomt door je werkzaamheden, zullen zich nog zo vele aardse kinderen sterken die tot dusver zinloos en zonder houvast door het leven gingen. Wanneer de Heiland je deze toevoert, dan gebeurt dat wederom uit liefde voor alle mensen. Want de Heer probeert allen te winnen om hen het rijk Gods te bezorgen.

God heeft elk wezen lief en Zijn zorg gaat voortdurend uit naar hen die zwak zijn en dwalen om hen van de ondergang te redden. In elk uur van nood leidt Hij hen zichtbaar om hen attent te maken op de eeuwigheid. En dan laat Hij hun Zijn leringen toekomen. Want de Heiland weet immers wat voor elkeen het juiste is om de harten van iedereen te winnen. Wanneer Hij nu Zijn woorden overbrengt via jou, dan worden voor hen de stappen naar de eeuwigheid gemakkelijker. En de mens bevrijdt zich steeds meer uit de macht van de duisternis, des te meer hij zich innerlijk beamend opstelt tegenover de eeuwige God. Hij wil graag allen het inzicht verschaffen, dat ze zich immers zelf het eeuwige leven gereedmaken, dat ze zelf ook de verantwoordelijkheid te dragen hebben voor al hun doen en laten in het aardse leven. Dat ieder zich naar Zijn genade moge richten. Hij kan haar toch zo gemakkelijk verwerven, hij hoeft de Vader er toch alleen maar vurig om te bidden. Dan zal ze hem onophoudelijk gegeven worden.

En wanneer jullie steeds weer onderwezen worden dat jullie het hemelrijk verwerven als jullie in de Liefde blijven, dan gaat de waarschuwingsroep naar jullie allen uit: Hebt elkaar lief. Handel niet liefdeloos tegenover elkaar, maar probeer steeds elkaar slechts liefde te geven. Zo wordt jullie levenswandel gezegend en jullie zullen je hart openen voor alles wat van de Vader komt. Want God Zelf is immers de Liefde en God zal jullie steeds nabij zijn als jullie in de Liefde leven. In elk menselijk hart heeft God het verlangen naar liefde gelegd en daarom zal de liefde jullie ook verlossen en jullie later eeuwige zaligheid bezorgen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fe – esperanza – Amor.... Preocupación por los débiles y descarriados....

Mira hijo Mío, todos queremos que consigas liberar tu corazón de todo lo que pueda estorbarte en el camino hacia arriba. El Señor siempre tiene Sus enseñanzas listas para ti, y donde te ocupas de recibir Sus Palabras con celo, nunca perderás la gracia divina, porque siempre te queda una cosa.... tu deseo al Padre, y así tu esfuerzo nunca será en vano.

cuando tu corazón es encendido por la llama divina destinada a traerte iluminación, entonces no pasa ni un día en tu vida sin que vuelvas tus pensamientos de todo corazón a tu Salvador y Redentor, y entonces cada pensamiento contiene tantas bendiciones en sí mismo.... La fe, la esperanza y el amor se unen.... porque la fe eleva tus pensamientos hacia Él.... siempre puedes esperar Su gracia, y siempre permanecéis en Su amor.... Oh, hijo Mío, completa la obra que empezaste.... tantas cosas te serán ofrecidas todavía y serás feliz por lo que has recibido....

En tu fuerza, que fluye de ti a través de tu trabajo, se fortalecerán todavía muchos niños de la tierra que hasta ahora han pasado por la vida vacíos y e inestables. Cuando el Salvador te los trae, esto pasa de nuevo por amor a todas estas personas, porque el salvador busca ganar a todos para prepararles el reino de Dios.... Dios ama a todo ser para arrebatarlo de la ruina, Su constante preocupación es por los débiles y los errantes. En cada hora de angustia los guía visiblemente para señalarles la eternidad, y luego les deja recibir Sus enseñanzas, porque el Salvador sabe lo que conviene a cada uno para conquistar los corazones de todos.

Si Él ahora transmite Su Palabra a través de ti, para que se les faciliten los pasos hacia la eternidad, y el ser humano se libera cada vez más del poder de las tinieblas cuanto más interiormente acepte al Dios eterno.... Él quisiera ayudar a todos para alcanzar el conocimiento.... que ellos mismos se preparen la vida eterna.... que ellos mismos también tengan que asumir la responsabilidad de todo lo que hagan y dejen de hacer en la vida terrenal. Que cada uno se aferre a Su gracia.... tan fácilmente lo puede adquirir, sólo tiene que pedírsela con fervor a su Padre y se la concederá sin cesar.

Y si se os enseña una y otra vez que adquiriréis el reino de los cielos, si permanecéis en el amor.... así que la advertencia va para todos vosotros: amaos los unos a los otros.... no actuéis sin amor unos con otros, sino solo buscad siempre dar el amor entre vosotros, así vuestro caminar será bendecido y abriréis vuestro corazón a todo lo que viene del Padre.... Porque Dios Mismo es el Amor, y Dios siempre estará cerca de vosotros si vivís en el amor. Dios ha puesto el anhelo del amor en cada corazón humano, y por eso el amor también debe redimiros y prepararos un día la felicidad eterna.

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise