Zie mijn kind, wij allen hopen dat het je mag lukken je hart te bevrijden van alles wat hinderlijk voor je zou kunnen zijn op de weg naar boven. De Heer stelt je steeds Zijn leringen ter beschikking en waar jij het je eraan gelegen laat liggen om Zijn woorden met ijver op te nemen, zul je de goddelijke genade niet kwijtraken. Want voor jou geldt toch steeds dat ene: je verlangt naar de Vader en daarom zal je streven nooit vergeefs zijn.
Wanneer je hart ontsteekt aan de goddelijke vlam die je opheldering zal brengen, dan vergaat er geen dag in je leven zonder dat jij je gedachten innig op je Heiland en Verlosser richt. En dan draagt elke gedachte zoveel zegeningen in zich. Geloof, hoop en liefde verenigen zich. Want het geloof verheft je gedachten naar Hem. Je mag steeds hopen op Zijn genade en je vertoeft steeds in Zijn Liefde. Oh mijn kind, voltooi het werk dat je begonnen bent. Want er zal je nog veel aangeboden worden en je zult gelukkig zijn vanwege hetgeen je ontvangt. Aan je kracht, die je toestroomt door je werkzaamheden, zullen zich nog zo vele aardse kinderen sterken die tot dusver zinloos en zonder houvast door het leven gingen. Wanneer de Heiland je deze toevoert, dan gebeurt dat wederom uit liefde voor alle mensen. Want de Heer probeert allen te winnen om hen het rijk Gods te bezorgen.
God heeft elk wezen lief en Zijn zorg gaat voortdurend uit naar hen die zwak zijn en dwalen om hen van de ondergang te redden. In elk uur van nood leidt Hij hen zichtbaar om hen attent te maken op de eeuwigheid. En dan laat Hij hun Zijn leringen toekomen. Want de Heiland weet immers wat voor elkeen het juiste is om de harten van iedereen te winnen. Wanneer Hij nu Zijn woorden overbrengt via jou, dan worden voor hen de stappen naar de eeuwigheid gemakkelijker. En de mens bevrijdt zich steeds meer uit de macht van de duisternis, des te meer hij zich innerlijk beamend opstelt tegenover de eeuwige God. Hij wil graag allen het inzicht verschaffen, dat ze zich immers zelf het eeuwige leven gereedmaken, dat ze zelf ook de verantwoordelijkheid te dragen hebben voor al hun doen en laten in het aardse leven. Dat ieder zich naar Zijn genade moge richten. Hij kan haar toch zo gemakkelijk verwerven, hij hoeft de Vader er toch alleen maar vurig om te bidden. Dan zal ze hem onophoudelijk gegeven worden.
En wanneer jullie steeds weer onderwezen worden dat jullie het hemelrijk verwerven als jullie in de Liefde blijven, dan gaat de waarschuwingsroep naar jullie allen uit: Hebt elkaar lief. Handel niet liefdeloos tegenover elkaar, maar probeer steeds elkaar slechts liefde te geven. Zo wordt jullie levenswandel gezegend en jullie zullen je hart openen voor alles wat van de Vader komt. Want God Zelf is immers de Liefde en God zal jullie steeds nabij zijn als jullie in de Liefde leven. In elk menselijk hart heeft God het verlangen naar liefde gelegd en daarom zal de liefde jullie ook verlossen en jullie later eeuwige zaligheid bezorgen.
Amen
VertalerBehold, my child, we all want you to succeed in detaching your heart from everything that might impede your path of ascent. The Lord always has His teachings ready for you, and if you make an effort to receive His Words eagerly, you will never lose the divine grace .... for one thing will always remain with you .... You long for the Father, and thus your striving will never be in vain. If the divine flame, which shall enlighten you, ignites your heart, not one day in your life will pass by without sincerely sending thoughts up to your Saviour and Redeemer, and then every thought will carry so many blessings within itself .... Faith, hope and love will unite .... for faith lifts your thoughts up to Him .... you may always hope for His grace and will always have His love .... Oh, my child, complete the work you have started .... so many things will still be offered to you and what you receive will make you happy .... The strength that flows from you as a result of your work will continue to fortify many earthly children which hitherto had lived an empty and insecure life. If the Saviour conveys this to you it happens again because of love for all those people, since the Saviour seeks to win all of them over in order to prepare the kingdom of God for them .... Every being is dear to God and, in order to save them from ruin, He is constantly concerned for the weak and the erring. He noticeably guides them in every hour of adversity by drawing their attention to eternity, and then He will let His teachings be conveyed to them, for the Saviour knows what is right for everyone in order to win all hearts. If He therefore conveys His Words through you, it will ease their steps on the path to eternity, and the more the human being’s affirmative attitude towards the eternal God grows, the more he will detach himself from the power of darkness. He would like everyone to realise .... that they prepare their own eternal life .... that they will also have to carry the responsibility for their every action or inaction in earthly life. Everyone should abide by His grace .... after all, he can so easily acquire it by merely fervently appealing for it and it will be granted to him unabatedly. And if you are instructed time and again that you will acquire the kingdom of heaven if you remain in love .... then you should all heed this wake-up call: Love one another .... don’t act unkindly towards each other but always try to give love, then your life will be blessed and you will open your heart for everything that comes from the Father .... God Himself is love, after all, and God will always be close to you if you live in love. And God has placed the longing for love in every human heart, and therefore love shall also redeem you and one day provide you with eternal bliss.
Amen
Vertaler