Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Heiland - Onweerswolken

Mijn lief kind, aan wat zou Ik Me meer gelegen laten liggen, dan om jou voor vergissing te behoeden? In het geloof in Mij moet jij alle woorden opnemen en niets vrezen. Wie onder de Mijnen zich beijvert, Mijn stem te oren, die wordt te allen tijde een geestelijke bescherming terzijde gesteld, die alle kwaad van hem weghoudt. Verlang er dus maar verder naar de wijsheid Gods te vernemen en schuw geen moeite om haar te ontvangen. Weliswaar proberen duizenden door te dringen in het voor hen gesloten gebied, maar zij willen het slechts wetenschappelijk doorgronden en niet diep in het hart beleven. En wanneer de bede om verlichting niet uit het binnenste van hun hart komt, dan blijft het inzicht ver weg.

Maar de Mijnen wil Ik het inzicht geven en Ik wil tot hun harten spreken. Mijn lief kind, onnoemelijke verrukking is voor jou bereid. En het leed van de aarde is slechts de ladder naar deze, jou toegedachte gelukzaligheid. En Ik leid al Mijn kinderen volgens een wijs plan. Juist daar, waar jullie dreigen te falen, moet Ik jullie laten strijden, zodat jullie jezelf overwinnen, zodat een ieder uit eigen beweging de Vader zoekt. Maar Ik sta jullie altijd bij met Mijn genade. Geef daarom de moed niet op wanneer het je moeilijk lijkt, maar laat steeds je gedachten doorklinken in het gebed: “Lieve Heiland, wees mij nabij met Uw liefde en genade.”

Wanneer onweerswolken jullie geestelijke horizon bedreigen, dan zal een ieder van jullie, Mijn getrouwen, voor de opgave worden geplaatst, stand te houden tegen het dreigende onweer. Want deze wolken vormen zich al, en ze zullen hun schaduw werpen op allen, die bereid zijn Mij te dienen. Op korte afstanden probeert de wereld met al diegenen, die tegen het geestelijke leven willen strijden, ook jullie, die haar zoeken, te hinderen. Jullie zullen worden gedwongen, slechts in alle stilte te werken. Toch moet jullie streven des te serieuzer zijn. Het gaat er immers om, uit de duisternis nog zo velen naar het licht te leiden, die evenals jullie verlangen en Mij om hulp vragen. Jullie zullen ook veel bereiken, doch rest jullie één ding: jullie werken en scheppen met Mij. En wanneer je hart zich angstig naar boven richt, zul je nooit zonder troost gelaten worden.

Neem wat je geboden wordt, en dank de hemelse Vader dagelijks voor Zijn liefde en goedheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The Saviour's Words.... Storm clouds....

My dear child, what, indeed, should I deem more serious than protecting you from error?.... Accept all Words with faith in Me and don't be afraid of anything. A spiritual guard keeping all evil at bay will always be placed beside anyone of My Own who strives to hear My voice.... So continue wishing to hear the wisdom of God and spare no effort in order to receive it. Many thousands certainly try hard to penetrate a sphere which is still closed to them, however, they only want to ascertain it scientifically but not experience it in their heart.... and if their appeal for enlightenment does not arise from deep within their heart, then realisation will stay away. However, to My Own I will give understanding and speak to their hearts. My dear child, indescribable joys await you, and the suffering on earth is merely the ladder to the happiness intended for you, and all My children are guided by Me according to My wise plan. Particularly when you are in danger of failing I must let you fight in order to rise above yourselves, so that everyone will seek the Father of his own accord. Yet I will always support you with My grace.... Therefore, don't despair when you find it difficult.... but always let your thoughts fade out with the prayer 'Dear Lord, stay close to Me with Your love and grace....' When storm clouds threaten your spiritual horizon then each one of you, My faithful followers, will be faced with the task of bearing up against the imminent storm. These clouds are already taking shape and will cast their shadows upon all who are willing to serve Me.... By using all those who want to fight against spiritual life, the world will also try in short intervals to stop you who are seeking.... You will be forced to only work very quietly, yet then your effort must be even more determined .... After all, it is essential to still lead many more people out of the darkness into the light, who ask like you and appeal to Me for help. You will indeed accomplish much, since you will always have this.... you are active and work with Me.... and when your heart anxiously looks up above, you will never be left without comfort.... Accept what you are offered, and thank the heavenly Father every day for His love and kindness.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna