Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 말씀 자신이 너희에게 이야기한다

영원한 말씀 자신이 너희에게 이야기한다. 아버지는 자신의 사랑의 빛을 너희 안에 비추어 줄 수 있으면, 원래 그랬던 것처럼 너희가 다시 같은 축복을 느끼고 자기 자신에게서 다시 듣기를 원하신다. 그는 너희가 자유로운 존재로 그로부터 창조되었을 때처럼 너희 스스로 자신이 누구인지 알았던 당시처럼 너희를 다시 행복하게 해주기 원하신다.

그는 이제 너희가 그를 떠났기 때문에 잃었던 지식을 너희에게 다시 주려고 한다. 그래서 위로부터 그의 말이 너희에게 울린다. 만약에 너희가 그의 사랑의 비추임을 받기 위해 너희 자신을 열면, 그의 말을 들을 수 있다. 그러면 너희는 온전함에 가까이 가게 된다. 너희는 그에게 돌아가는 길에 성공리에 들어가게 된 것이다. 이는 너희가 하나님의 구세주를 만날 때 너희를 묶고 있던 자로부터 최종적으로 자유롭게 되었다는 것을 의미한다. 이것은 그가 너희 가까이에 있다는 증거이다. 그래서 너희는 그와 대화할 수 있고 너희는 심장에서 그의 말을 받을 수 있다.

너희가 다시 하나님과 함께 그의 의지 안에서 일할 수 있게 된 축복된 영들의 무리에 속하게 될 수 있는 수준에 도달할 것이다. 너희가 인간으로서 이 땅에 거하면서 영원하신 너의 아버지의 말을 너희 안에서 받을 수 있다는 것은 그가 임재한다는 분명한 증거이다. 왜냐면 그가 너희에게 말할 수 있기 위해 그도 너희 가까이에 너희가 고요한 심장 안에서 그에게서 들을 수 있을 정도로 가까이에 있어야만 하기 때문이다.

만약에 그가 너희에게 자신을 나타내면, 이것은 너희가 의식적으로 구했고 찾았다는 증거이다. 너희가 그가 말해주기를 원했고 그가 너희에게 선물을 주었다는 의미이다. 왜냐면 이것은 하내 선물이고 엄청난 은혜이다. 왜냐면 그는 아직 성숙하지 못하지만 그의 말을 통해 성숙함에 도달하게 될 수 있는 사람들에게도 말하기 때문이다. 그의 말은 너희가 측량할 수 없는 능력이기 때문이다.

자신에게 말을 걸게 허용하는 사람은 그의 말에 어떤 저항도 하지 않는 사람은 진실로 그의 능력을 느낄 것이다. 왜냐면 분명하게 자신의 혼의 성장을 도와주는 은혜의 선물이 그에게 주기 때문이다. 아버지가 자신의 자녀를 양육하기 때문이다. 그는 자신의 의지에 대해 가르쳐 주고 자녀들이 잃어버렸던 지식으로 인도한다.

이것은 사람들에게 밝은 빛을 의미하고 이제 높은 곳을 향한 길을 가게 한다. 말씀은 그의 사랑이 흘러나온 것이다. 말씀은 한때 혼들을 측량할 수 없게 행복하게 해주는 본질이다. 말씀은 그의 말을 듣기를 원하는 사람들과 가장 높은 존재와 연결시켜 준다. 이 말씀은 모든 사람에 위해 간절하게 사모돼야만 한다. 왜냐면 말씀은 아버지의 말씀을 바들만 하게 되지 못한 다른 사람들에게는 닫혀 있는 영의 나라에 들어갈 수 있게 해주기 때문이다. 아버지는 항상 또 다시 자신의 자녀들에게 자신을 증명하기 위해 말씀하신다. 그러나 그는 단지 자기 자신을 이미 사랑으로 변화시킨 사람들 가운데만 믿음을 찾을 수 있다.

왜냐면 사랑이 그의 관점을 열어 주기 때문이다. 사랑이 그의 심장을 말씀을 받을 수 있게 해주고 사랑으로 변화 된 그릇 안에서 말씀은 자신을 나타낼 수 있기 때문이다. 말씀은 세상이 존재하는 동안에 자신을 나타낼 것이다. 왜냐면 원초에 말씀은 울렸고 절대로 사라지지 않게 되기 때문이다. 말씀은 항상 영원히 영의 나라에서 이 땅에서 울릴 것이다. 그러나 사랑으로 하나님의 말씀인 아버지의 사랑의 비추임이 그 안에서 비칠 수 있게 만들어 진 그릇을 찾은 곳에서 울리게 될 것이다.

너희 모두는 이 은혜를 올바르게 활용해야만 한다. 왜냐면 너희가 그 은혜를 단지 너의 자신 안에서 역사하게 하면, 너희는 변경될 수 없이 너희가 더 이상 잃을 수 없는 생명에 이르게 될 것이다. 그냥 이 은혜를 지나쳐 버리는 자에게는 말씀이 그에게 심판이 될 것이다. 왜냐면 그는 아버지가 그에게 제공한 선물인 큰 은혜를 영접하지 않았기 때문이다. 그는 그를 높은 곳으로 인도하려는 도움의 손길을 잡지 않았다. 그는 그에게 아버지의 사랑을 주려는 말씀을 무시했다.

그는 하나님의 사랑의 힘을 거절하는 죄를 다시 지은 것이다. 그는 다시 그에게 끝없는 고통을 주는 창조물을 통과하는 과정을 가야만 할 것이다. 왜냐면 사람이 의식적으로 아버지의 말씀에 대항하는 것은 그가 말씀을 하나님의 말씀으로 깨닫고도 주의를 기울이지 않으면, 영에 대한 죄이기 때문이다. 그는 이로 인한 책임을 져야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The eternal word itself addresses you....

The eternal word Itself speaks to you.... The father wants that you hear He Himself again, as it was in the beginning, that you again feel the same happiness when He can radiate His light of love into you. He wants to make you happy again as once when you had gone out from Him as free beings, but when you also knew what you were. He now wants to make this knowledge accessible to you again, which you had lost through your turning away from Him. And therefore His word sounds to you from above.... you can hear it when you open yourselves to receive His ray of love. But then you are also close to your perfection; then you have successfully taken the way back to Him, and this means that you have finally made yourselves free of him who kept you bound until you had found the divine redeemer. And that is the sign that He is close to you, that you can talk with Him, that you can hear His word in the heart and reach that stage where you can again join the army of the happy spirits to now be able to be active with God and in His will. That you can hear the word of your father from eternity in you, if you still stay as man on this earth, that is a visible sign of His presence, because to be able to speak to you, He must also be close to you, so close that you can hear Him in the silence of the heart.... And when He reveals Himself to you, then this is also a sign that you consciously seek Him and have found Him, that you desire His address and that He also gives it to you. Because it is still a gift, an unheard-of favour, because He also addresses those who do not yet have maturity, but who can also reach it through His address, because His word has a power, which you cannot measure.... And anyone who is willing to be addressed, who does not resist His word, will truly also feel the strength of it, for he will manifestly receive a gift of grace which will help his soul to mature.... Because the father instructs His children; He instructs them of His will, and He introduces them into a knowledge, which they had lost, but which means a bright light for man, in which he now can go the way up. The word is the outflow of His love.... it is the epitome of that what will one day make the soul immeasurably happy.... it establishes the connection of the highest being with the human being who wants to hear His word.... And it is to be requested by all men with fervour because it as it were proves the entry into the spiritual kingdom, which is still closed to all those who are not receptive for the word of the father. Again and again the father addresses His children to prove Himself to them, but faith He only finds with those who have already carried out the change to love themselves, because love opens the view for them; love makes the heart receptive for the word, which now can express itself in a vessel having become love. And it will express itself as long as the world exists because the word sounded in the beginning and will never ever pass away.... It will always and forever sound in the spiritual kingdom and also on earth, but there only then when a vessel is found, which has formed itself through love so that the divine word.... the love radiation of the father.... can radiate into it. And all of you are to utilize this favour right, because when you just let it have an effect on you, you will irrevocably also reach life, which you can no longer lose eternally. But who passes it by, the word itself will become judgement for him. For he has not accepted the great grace, the gift which the father offered him.... He did not take hold of the helping hand that wanted to pull him up to the heights.... He has disregarded the word which wanted to turn the love of the father towards him, the sin of rejecting divine power of love has been repeated, and he will again have to go the course through creation which will again bring him endless torment.... For this is the sin against the spirit when man consciously opposes the father's address, when he recognizes His word as God's word and yet leaves it unheeded.... because he has to answer for it....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers