Compare proclamation with translation

Other translations:

높은 곳에서 주는 계시 II.

너희에게 넓은 영역이 열렸다. 이 영역은 너희 안에서 영이 역사하지 않으면, 너희가 들어갈 수 없는 영역이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 가르치고 너희의 이성의 생각을 훨씬 뛰어넘는 지식에 대한 깨달음을 주기 때문이다. 그러나 이런 일은 진리의 근원인 나와의 가장 긴밀한 연결을 이룬 결과이다. 너희가 나와 긴밀한 유대 관계를 맺으면, 나는 너희의 모든 질문에 대답해주기를 원하고 그러면 너희는 다시 내 사랑의 비추임에 자신을 열고 초기에 그랬던 것처럼 내 말씀을 들을 수 있다.

그러면 너희는 너희 자신이 나에게 속하기를 원한다는 증거를 나에게 제공한 것이고 너희가 이 땅의 삶의 목적이요 목표인 의지의 시험을 통과한 것이다. 그러면 너희는 이제 스스로 너희에게 전해진 깨달음을 전하기를 원하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 진리를 전하도록 이끌림을 받기 때문이다. 너희는 나와 연결을 이루기를 원하는 사람들의 무리에 속하게 될 것이고 이성을 통해 단지 나 자신이 진리에 합당하게 너희에게 알려줄 수 있는 영역에 도달할 수 있다고 믿는 사람들이 너희에게 제공할 수 없는 지식이 증가하게 될 것이다.

너희가 내 말씀을 영접하고 지식을 소유하고 너희가 한때 소유했고 자원하여 버렸던 깨달음을 다시 얻으면, 너희가 어떤 부를 얻을 수 있는가? 그러면 너희는 내가 너희를 잃기를 원하지 않기 때문에 계속해서 사랑으로 너희를 뒤따르는 이런 사랑에 응답하기를 원하게 될 것이다. 그러면 너희가 이 땅의 삶을 마치면, 너희는 내 자녀로서 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있게 될 것이고 나는 항상 영원히 내 자녀들과 함께 창조하고 역사할 수 있게 될 것이다.

그러나 너희는 높은 곳에 계신 하나님으로부터 직접 이런 계시가 올 수 있다는 것을 믿지 않고 너희는 하나님이 너희로부터 너무 멀리 떨어져 있는 것으로 여긴다. 이로써 너희는 모든 사랑으로 자신의 자녀들에게 말하는 하나님 안의 아버지를 깨달을 수 없다. 너희는 아직 하나님과 멀리 떨어져 있고 그의 음성을 들을 수 없다. 왜냐면 너희를 잃지 않기 위해 너희를 깊은 어두움 속에 가두기 원하는 자에게 너희가 아직 잡혀 있기 때문이다. 그러나 이런 계시가 너희에게 특별한 감동을 줘야 하고 너희가 계시를 점검하지 않고 지나치게 해서는 안 된다. 너희가 선한 의지를 갖고 있다면, 너희는 또한 작은 빛을 깨닫게 될 것이다. 내 말씀은 내 대적자가 아직 완전히 그의 주인이 아닌 사람에게 역사할 수 있는 힘이고 그러면 너희가 나에 의해 감동을 받고 내 음성을 듣게 될 것이고 그러면 너희의 상태는 더 이상 완전히 절망적이지 않게 된다.

내가 유일하게 내 나라에 대한 깨달음을 줄 수 있는 내 나라로 너희 자신이 인도받으면, 너희는 단지 이성으로 내 나라의 영역을 헤아려보는 일이 전적으로 불가능하다는 것을 알게 될 것이고 위로부터 이 땅의 연결이 분명하게 이뤄져야 한다는 것을 알게 될 것이다. 그러면 너희는 너희에게 제공된 영적 내용이 진리라는 것을 더 이상 의심하지 않을 것이다. 왜냐면 이 영역을 다스리는 한 분이 단지 이 영역에 대해 너희에게 가르칠 수 있기 때문이다.

더 나아가 너희를 다시 되찾기 위해 모든 일을 행하는 내 끝없는 사랑을 너희가 알게 되면, 너희는 내가 너희가 잘못된 길로 가는 일을 용납할 수 없다는 것을 또한 이해하게 될 것이고 그러므로 내가 마찬가지로 모든 생명의 대적자가 너희가 빠지게 하는 오류에 대항한다는 것을 이해하게 될 것이고 내 노력이 항상 진리로 오류에 맞서 너희가 어두움을 벗어나 빛으로 향하게 하고 영을 통해 받은 내용이 바로 너희의 길을 밝게 비춰야 할 빛이라는 것을 이해하게 될 것이다. 이 빛은 모든 사람이 자신의 이 땅의 삶의 목적을 달성하기 위해 진지하게 갈망해야 하는 빛이고 너희는 이 빛을 지나쳐서는 안 된다. 왜냐면 이 빛은 너희에게 줄 수 있는 가장 큰 선물이기 때문이다. 너희는 나 자신의 음성을 직접 듣고 나에게서 나오는 것은 너희가 확실하게 온전함에 도달하게 하기에 충분하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Messaggi dall’Alto II.

Vi è stato dischiuso un ampio campo, un campo, nel quale non potete penetrare senza l’agire dello spirito in voi, perché Io Stesso vi istruisco e vi do conoscenza di un sapere che supera di gran lunga il vostro pensare d’intelletto. Ma questo è il risultato del più intimo legame con Me, nel Quale la Verità ha la sua Origine. Voglio rispondere a tutte le vostre domande, appena entrate in questo intimo legame con Me, perché allora vi aprite di nuovo alla Mia Irradiazione d’Amore e potete sentire la Mia Parola come in principio. Ma allora Mi avete anche fornita la dimostrazione, che voi stessi volete appartenere a Me, avete superato la prova di volontà, che è scopo e meta della vostra vita terrena. Ed ora vorrete anche dare agli altri da voi stessi questo sapere guidato a voi, perché a questo vi spinge di diffondere la Verità. E nuovamente vi ascolteranno coloro, che vogliono essere uniti con Me e quindi un sapere traccia ampi cerchi, che però non vi può essere offerto da parte di uomini che credono di poter penetrare intellettualmente in un campo che soltanto Io Stesso posso dischiudervi secondo la Verità. Quale ricchezza potete conquistare, se accettaste la Mia Parola, che vi appropriaste il sapere e vi conquistereste di nuovo le conoscenze che possedevate una volta ed a cui avete rinunciato liberamente. Allora vorreste anche corrispondere al Mio Amore, con il quale vi inseguo ininterrottamente, perché non vi voglio perdere. Allora la vostra esistenza sulla Terra sarebbe conclusa, e potreste entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine come figli Miei, con i quali potrei creare ed agire sempre ed in eterno. Ma voi non credete che tali Messaggi possono venire dall’Alto da Dio Stesso, perché credete questo Dio ancora così lontano da voi, che non potete riconoscere in Lui il Padre, il quale parla in tutto l’Amore ai suoi figli. Ed anche voi Gli siete ancora lontani e non potete sentire la Sua Voce, perché siete ancora sottomessi a colui che vi vuole tenere nella fitta oscurità, per non perdervi. Malgrado ciò questi messaggi dovrebbero toccare anche voi in modo insolito, che non dovete lasciarli passare da voi senza averli esaminati, e riconoscerete anche un bagliore di Luce, se siete di buona volontà. Perché la Mia Parola ha questa Forza di agire là, dove il Mio avversario non è ancora del tutto il suo padrone, allora sarete anche toccati e vi sentirete da Me interpellati, allora il vostro stato non è più del tutto senza speranza. Quando voi stessi venite guidati nel Mio Regno, per cui soltanto Io Solo posso darvi un Chiarimento, allora da ciò potete vedere che è del tutto impossibile, di poter sondare un tale campo soltanto con l’intelletto, e vi dovrebbe essere del tutto evidente un legame dall’Alto al mondo terreno. Ed allora non dubiterete più della Verità del patrimonio spirituale offertovi, perché soltanto Uno vi può istruire su questo, il Quale domina questo campo. E se oltre a ciò sapete del Mio infinito Amore, che fa di tutto per riconquistarvi di nuovo, allora comprenderete anche che non posso tollerare, di vedervi camminare nell’errore, e proprio così evidente agisco contro l’errore, nel quale il nemico di ogni Vita vi ingarbuglia, e che il Mio Sforzo è sempre di opporre la Verità all’errore, affinché troviate la via d’uscita dall’oscurità verso la Luce e che questi Messaggi - ricevuti tramite lo spirito - sono appunto questa Luce, che deve illuminare chiaramente la vostra via, che ogni uomo dovrebbe desiderare seriamente, per adempiere lo scopo della sua vita terrena. Non dovete passare oltre a questa, perché è il più grande Dono di Grazia, che vi può essere dato. Sentite Me Stesso e ciò che proviene da Me, è certamente anche per il vostro perfezionamento.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich