Compare proclamation with translation

Other translations:

높은 곳에서 주는 계시 II.

너희에게 넓은 영역이 열렸다. 이 영역은 너희 안에서 영이 역사하지 않으면, 너희가 들어갈 수 없는 영역이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 가르치고 너희의 이성의 생각을 훨씬 뛰어넘는 지식에 대한 깨달음을 주기 때문이다. 그러나 이런 일은 진리의 근원인 나와의 가장 긴밀한 연결을 이룬 결과이다. 너희가 나와 긴밀한 유대 관계를 맺으면, 나는 너희의 모든 질문에 대답해주기를 원하고 그러면 너희는 다시 내 사랑의 비추임에 자신을 열고 초기에 그랬던 것처럼 내 말씀을 들을 수 있다.

그러면 너희는 너희 자신이 나에게 속하기를 원한다는 증거를 나에게 제공한 것이고 너희가 이 땅의 삶의 목적이요 목표인 의지의 시험을 통과한 것이다. 그러면 너희는 이제 스스로 너희에게 전해진 깨달음을 전하기를 원하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 진리를 전하도록 이끌림을 받기 때문이다. 너희는 나와 연결을 이루기를 원하는 사람들의 무리에 속하게 될 것이고 이성을 통해 단지 나 자신이 진리에 합당하게 너희에게 알려줄 수 있는 영역에 도달할 수 있다고 믿는 사람들이 너희에게 제공할 수 없는 지식이 증가하게 될 것이다.

너희가 내 말씀을 영접하고 지식을 소유하고 너희가 한때 소유했고 자원하여 버렸던 깨달음을 다시 얻으면, 너희가 어떤 부를 얻을 수 있는가? 그러면 너희는 내가 너희를 잃기를 원하지 않기 때문에 계속해서 사랑으로 너희를 뒤따르는 이런 사랑에 응답하기를 원하게 될 것이다. 그러면 너희가 이 땅의 삶을 마치면, 너희는 내 자녀로서 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있게 될 것이고 나는 항상 영원히 내 자녀들과 함께 창조하고 역사할 수 있게 될 것이다.

그러나 너희는 높은 곳에 계신 하나님으로부터 직접 이런 계시가 올 수 있다는 것을 믿지 않고 너희는 하나님이 너희로부터 너무 멀리 떨어져 있는 것으로 여긴다. 이로써 너희는 모든 사랑으로 자신의 자녀들에게 말하는 하나님 안의 아버지를 깨달을 수 없다. 너희는 아직 하나님과 멀리 떨어져 있고 그의 음성을 들을 수 없다. 왜냐면 너희를 잃지 않기 위해 너희를 깊은 어두움 속에 가두기 원하는 자에게 너희가 아직 잡혀 있기 때문이다. 그러나 이런 계시가 너희에게 특별한 감동을 줘야 하고 너희가 계시를 점검하지 않고 지나치게 해서는 안 된다. 너희가 선한 의지를 갖고 있다면, 너희는 또한 작은 빛을 깨닫게 될 것이다. 내 말씀은 내 대적자가 아직 완전히 그의 주인이 아닌 사람에게 역사할 수 있는 힘이고 그러면 너희가 나에 의해 감동을 받고 내 음성을 듣게 될 것이고 그러면 너희의 상태는 더 이상 완전히 절망적이지 않게 된다.

내가 유일하게 내 나라에 대한 깨달음을 줄 수 있는 내 나라로 너희 자신이 인도받으면, 너희는 단지 이성으로 내 나라의 영역을 헤아려보는 일이 전적으로 불가능하다는 것을 알게 될 것이고 위로부터 이 땅의 연결이 분명하게 이뤄져야 한다는 것을 알게 될 것이다. 그러면 너희는 너희에게 제공된 영적 내용이 진리라는 것을 더 이상 의심하지 않을 것이다. 왜냐면 이 영역을 다스리는 한 분이 단지 이 영역에 대해 너희에게 가르칠 수 있기 때문이다.

더 나아가 너희를 다시 되찾기 위해 모든 일을 행하는 내 끝없는 사랑을 너희가 알게 되면, 너희는 내가 너희가 잘못된 길로 가는 일을 용납할 수 없다는 것을 또한 이해하게 될 것이고 그러므로 내가 마찬가지로 모든 생명의 대적자가 너희가 빠지게 하는 오류에 대항한다는 것을 이해하게 될 것이고 내 노력이 항상 진리로 오류에 맞서 너희가 어두움을 벗어나 빛으로 향하게 하고 영을 통해 받은 내용이 바로 너희의 길을 밝게 비춰야 할 빛이라는 것을 이해하게 될 것이다. 이 빛은 모든 사람이 자신의 이 땅의 삶의 목적을 달성하기 위해 진지하게 갈망해야 하는 빛이고 너희는 이 빛을 지나쳐서는 안 된다. 왜냐면 이 빛은 너희에게 줄 수 있는 가장 큰 선물이기 때문이다. 너희는 나 자신의 음성을 직접 듣고 나에게서 나오는 것은 너희가 확실하게 온전함에 도달하게 하기에 충분하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Messages from the heights.... II.

A vast area has been opened up to you.... an area which you would not be able to penetrate without the working of the spirit within you, for I Myself instruct you and give you knowledge which far surpasses your intellectual thinking. But this is the result of most intimate union with Me, from Whom truth takes its origin.... I want to answer all your questions as soon as you enter into this intimate union with Me, because then you open yourselves again to My illumination of love, and you can hear My word as in the beginning.... But then you have also given Me the proof that you want to belong to Me yourselves; you have passed the test of will, which is purpose and aim of your earth life. And now you will also want to pass on this knowledge supplied to you of your own accord, because it drives you to spread the truth. And again those will listen to you who also want to be connected with Me, and therefore knowledge draws wide circles, but which cannot be offered to you on the part of men, who believe to be able to penetrate intellectually into an area, which only I Myself can open up to you truthfully. What wealth you could gain when you accept My word when you make the knowledge your own and would again acquire the knowledge for yourselves, which you once possessed and had voluntarily given away. Then you would also want to return the love to Me, with which I pursue you incessantly, because I do not want to lose you. And then your existence on earth would be concluded, and you could enter the kingdom of light and happiness as My children, with whom I could create and work always and forever. But you do not believe that such messages from above can come from God Himself, because you still think of this God as being so far away from you that you cannot recognize the father in Him, who addresses His children in all love.... And you are also still far from Him and cannot hear His voice because you are still inferior to him who wants to keep you in thick darkness to not lose you. And still these messages should also touch you unusually that you should not let them pass you by unchecked, and you will also recognize a gleam of light when you are of good will.... For My word has this power to have an effect where My adversary is not yet entirely his master; then you will feel touched and addressed by Me, then your state will no longer be entirely hopeless. When you yourselves are introduced into My kingdom, about which I alone can give you enlightenment, then you can see from it that it is quite impossible to be able to fathom such an area only with the intellect, and a binding from above to the earthly world would have to be quite obvious to you. And then you will also no longer doubt the truth of the spiritual material offered to you because only one can instruct you about it who controls this area. And when you further know about My endless love, which does everything to win you back again, then you will also understand it that I cannot tolerate to see you going along in error, and therefore work just as obviously against error, in which the enemy of all life entangles you, and that My effort is always to oppose truth to error, so that you find out of darkness to light and that these messages.... received through the spirit.... are the very light which shall brightly illuminate your path, which every person should seriously desire in order to fulfil his purpose of earthly life.... You should not pass it by, for it is the greatest gift of grace which can be bestowed upon you.... You hear Me Myself, and what comes from Me will certainly also bring you to perfection....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers