Compare proclamation with translation

Other translations:

받아 적은 계시의 내용. 하나님의 임재의 증명.

내 나라로부터 너희에게 단지 영적인 내용이 주어진다. 너희에게 단지 영적인 보물들이 제공 된다. 세상은 이를 알지 못한다. 그러나 이 것은 저세상에서는 모든 혼들에게 부유함을 의미한다. 혼들은 이를 가지고 자신의 행복을 위해 그리고 아무런 지식이 없이 저세상으로 오는 사람들의 축복을 위해 일을 한다.

만약에 이런 영적인 내용이 이 땅에 전해지게 되면, 단지 의식적으로 영적인 흐름을 영접하기 위해 자신을 드린 사람들에게만 자신을 깊이 나와 연결시키고 내면에 귀를 기울이면서 사전에 준비한 사람들에게만 이런 일이 일어날 수 있다. 왜냐면 이런 영적인 내용은 신체적인 귀로 듣는 것이 아니고 영적인 귀로 받아서 이성으로 전달되기 때문이다. 이런 과정을 대부분의 사람들은 이해하지 못하고 있다. 이 과정은 사람이 스스로 생각해 수 없는 것을 받아 적음으로써 증명이 된다. 신체를 활용해서 일어나는 일에 해명이 있어야만 한다. 그러나 이것은 결국 나 자신으로부터 사람에게 주어진 것이다.

받아 적은 글의 내용은 사람이 소유할 수 없는 모든 것을 포함하는 지식이다. 이 지식을 그가 책을 통해 얻었다고 주장할 수 있지만 그러나 그가 책을 통해 얻은 것이 아니다. 그러므로 너희는 모든 확신 가운데 너희가 이 영적인 글을 가진 것은 나 자신의 임재의 증명을 소유한 것이라고 결론을 내릴 수 있다. 그러나 전적으로 믿음이 없는 사람들에게는 이 것을 확신시켜 줄 수 없다. 왜냐면 이들은 영적인 세계와 어떤 연결도 없기 때문이다.

그들 스스로 받은 영적인 내용을 심사하려는 수고를 전혀 하지 않기 때문이다. 만약에 해본다면 그들은 이 지식의 특성으로 인해 감동을 받고 이에 대해 생각하게 되었을 것이다. 이보다 더 분명한 임재 증명을 나로부터 멀리 떨어져 있어 자기 자신을 만드신 창조주 하나님을 믿으려고 하지 않는 사람들에게 줄 수 없다. 이런 사람들은 전적으로 비어 있고 지식이 없는 상태로 저세상으로 가게 된다. 만약에 그들이 그곳에서 한 가닥의 깨달음이라도 얻기가 어렵지만 얻지 못하면, 가장 깊은 곳으로 떨어질 수 있는 위험 가운데 있다. 왜냐면 그는 모든 것을 거절할 것이고 육신이 죽을 당시 아무런 깨달음도 없었기 때문이다. 이런 혼의 저항은 아주 커서 그는 다시 강퍅하게 되고 새로운 파문의 상태를 받아들여 만한다.

그러나 이 땅에 있는 사람들에게 항상 또 다시 내 말이 제공 된다. 그러나 그들의 의지는 어떤 강요도 받지 않는다. 충만하게 지식을 나로부터 받은 사람들도 이렇게 하게 강요받지 않는다. 그들이 나와 긴밀하게 내적으로 연합되려고 하는 원동력은 그들의 자유의지이다. 내가 나를 나타내고 그들이 이제 내 계시를 기다리는 것은 그의 강한 믿음 때문이다. 이것은 확실히 그 사람에게 주어진 큰 은혜이다.

그러나 그에게 주어진 은혜를 활용하는 것은 그의 의지이다. 너희 모두에게 영의 나라에서부터 오는 보물을 영접할 수 있는 은혜가 제공 된다. 그러나 단지 소수만이 이를 받아들인다. 대부분의 사람들의 생각은 단지 세상을 향해 있다. 그들은 영의 나라로부터 그들에게 주어지는 것에 주의를 기울이지 않는다. 그러나 한번 그들은 모든 세상적인 것들을 잃게 돼야만 한다. 그리고 헐벗은 상태로 저세상으로 가야 한다. 혼들은 자신이 아무것도 소유하고 있지 않기 때문에 어떤 것도 제공할 수 없다.

그러나 제공해 주는데 축복이 있다. 오! 너희 모두가 이제 내 영원한 사랑의 우물에서 더 많이 퍼 올리기를 원하느냐? 너희가 한때 잃었던 지식을 너희에게 단지 선물해 주려는 내 사랑의 말씀으로 인하여 너희 모두가 이제 활기 있게 되길 원하느냐? 그렇다면 너희는 충만한 축복가운데 저세상으로 갈 것이다. 그곳에서 너희는 다시 이를 긴급하게 필요로 하는 혼들에게 전할 수 있을 것이다. 그러나 너희의 의지는 자유하다. 너희가 어떻게 결정을 하느냐 에 따라 너희의 영원가운데 운명이 정해지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conteúdo das transcrições.... Evidência Presente de Deus....

Só podeis receber bens espirituais do Meu reino, só vos podem ser oferecidos tesouros espirituais que são estranhos ao mundo mas que, no reino do além, significam riqueza para cada alma que pode trabalhar com eles para a sua própria felicidade e para a bênção de todos aqueles que atravessam sem qualquer conhecimento. Quando este conhecimento espiritual é transmitido à terra, só pode acontecer às pessoas que conscientemente se oferecem para receber a corrente espiritual, que se preparam para ela unindo-se intimamente comigo e depois ouvindo dentro de Mim, porque este conhecimento espiritual não é ouvido pelo ouvido físico, mas é recebido pelo ouvido espiritual que depois o transmite ao intelecto. Este processo não é compreendido pela maioria das pessoas mas pode ser provado com as transcrições que o ser humano não consegue pensar por si próprio e que, portanto, teria também de ter uma explicação em disposições físicas, mas que acabaria por ser também colocada no ser humano por Mim Mesmo. No entanto, o conteúdo destas transcrições é um conhecimento abrangente que um ser humano não pode possuir.... a menos que o tenha tirado dos livros, mas isto está fora de questão. E assim pode concluir com toda a certeza que possui um sinal presente de Mim Mesmo com este conhecimento espiritual. No entanto, as pessoas que são completamente descrentes também não podem ser convencidas disto, pois não têm qualquer ligação com o mundo espiritual, uma vez que também não se preocupam em verificar o conteúdo dos recibos espirituais, caso contrário já se sentiriam tocadas pela peculiaridade deste conhecimento e pensariam sobre ele. Mas uma prova mais clara do presente não pode ser dada a pessoas que estão demasiado distantes de Mim e, portanto, não querem acreditar num Deus e Criador de Quem eles próprios emergiram.... E assim estes passam num estado em que estão completamente vazios e ignorantes e correm o risco de se afundarem no abismo mais profundo se não continuarem a ganhar um vislumbre de realização ali, o que, no entanto, é muito difícil porque mesmo assim ainda rejeitam tudo e não têm conhecimento da sua morte física. A resistência de tais almas é tão grande que terão de se endurecer de novo muito mais cedo e assumir o estado de novo banimento. E no entanto, a Minha Palavra é-lhes oferecida vezes sem conta na terra, mas nenhuma coerção é feita à sua vontade. No entanto, mesmo as pessoas que aceitam abundantemente o conhecimento de Mim não são forçadas a fazê-lo.... É a sua própria vontade que os impele para esta ligação sincera comigo, e a sua forte fé que eu me exprimo e que eles esperam agora a Minha declaração. Esta é certamente uma grande graça dada ao ser humano, mas mais uma vez é a vontade de a usar que lhe confere esta graça. É-vos oferecida a todos a graça de receber um tesouro do reino espiritual, mas quão raramente a oferta é aceite.... As pessoas são na sua maioria terrestres e não prestam atenção ao que recebem do reino espiritual. Mas um dia terão de desistir de tudo o que é terreno e depois chegar lá nus e nus, e não poderão oferecer nada a nenhuma alma porque eles próprios não possuem nada. E no entanto, só isto é a sua felicidade.... O todos vós podíeis tirar mais da Minha fonte de amor eterno.... Que todos se abram às Minhas Palavras de Amor, que só se destinam a dar-vos o conhecimento que uma vez perderam.... E entraria no reino do além ricamente abençoado e lá seria possível distribuí-lo novamente às almas que dele necessitam urgentemente. Mas a sua vontade é livre, e como decidir, também o é o seu destino na eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL