Compare proclamation with translation

Other translations:

받아 적은 계시의 내용. 하나님의 임재의 증명.

내 나라로부터 너희에게 단지 영적인 내용이 주어진다. 너희에게 단지 영적인 보물들이 제공 된다. 세상은 이를 알지 못한다. 그러나 이 것은 저세상에서는 모든 혼들에게 부유함을 의미한다. 혼들은 이를 가지고 자신의 행복을 위해 그리고 아무런 지식이 없이 저세상으로 오는 사람들의 축복을 위해 일을 한다.

만약에 이런 영적인 내용이 이 땅에 전해지게 되면, 단지 의식적으로 영적인 흐름을 영접하기 위해 자신을 드린 사람들에게만 자신을 깊이 나와 연결시키고 내면에 귀를 기울이면서 사전에 준비한 사람들에게만 이런 일이 일어날 수 있다. 왜냐면 이런 영적인 내용은 신체적인 귀로 듣는 것이 아니고 영적인 귀로 받아서 이성으로 전달되기 때문이다. 이런 과정을 대부분의 사람들은 이해하지 못하고 있다. 이 과정은 사람이 스스로 생각해 수 없는 것을 받아 적음으로써 증명이 된다. 신체를 활용해서 일어나는 일에 해명이 있어야만 한다. 그러나 이것은 결국 나 자신으로부터 사람에게 주어진 것이다.

받아 적은 글의 내용은 사람이 소유할 수 없는 모든 것을 포함하는 지식이다. 이 지식을 그가 책을 통해 얻었다고 주장할 수 있지만 그러나 그가 책을 통해 얻은 것이 아니다. 그러므로 너희는 모든 확신 가운데 너희가 이 영적인 글을 가진 것은 나 자신의 임재의 증명을 소유한 것이라고 결론을 내릴 수 있다. 그러나 전적으로 믿음이 없는 사람들에게는 이 것을 확신시켜 줄 수 없다. 왜냐면 이들은 영적인 세계와 어떤 연결도 없기 때문이다.

그들 스스로 받은 영적인 내용을 심사하려는 수고를 전혀 하지 않기 때문이다. 만약에 해본다면 그들은 이 지식의 특성으로 인해 감동을 받고 이에 대해 생각하게 되었을 것이다. 이보다 더 분명한 임재 증명을 나로부터 멀리 떨어져 있어 자기 자신을 만드신 창조주 하나님을 믿으려고 하지 않는 사람들에게 줄 수 없다. 이런 사람들은 전적으로 비어 있고 지식이 없는 상태로 저세상으로 가게 된다. 만약에 그들이 그곳에서 한 가닥의 깨달음이라도 얻기가 어렵지만 얻지 못하면, 가장 깊은 곳으로 떨어질 수 있는 위험 가운데 있다. 왜냐면 그는 모든 것을 거절할 것이고 육신이 죽을 당시 아무런 깨달음도 없었기 때문이다. 이런 혼의 저항은 아주 커서 그는 다시 강퍅하게 되고 새로운 파문의 상태를 받아들여 만한다.

그러나 이 땅에 있는 사람들에게 항상 또 다시 내 말이 제공 된다. 그러나 그들의 의지는 어떤 강요도 받지 않는다. 충만하게 지식을 나로부터 받은 사람들도 이렇게 하게 강요받지 않는다. 그들이 나와 긴밀하게 내적으로 연합되려고 하는 원동력은 그들의 자유의지이다. 내가 나를 나타내고 그들이 이제 내 계시를 기다리는 것은 그의 강한 믿음 때문이다. 이것은 확실히 그 사람에게 주어진 큰 은혜이다.

그러나 그에게 주어진 은혜를 활용하는 것은 그의 의지이다. 너희 모두에게 영의 나라에서부터 오는 보물을 영접할 수 있는 은혜가 제공 된다. 그러나 단지 소수만이 이를 받아들인다. 대부분의 사람들의 생각은 단지 세상을 향해 있다. 그들은 영의 나라로부터 그들에게 주어지는 것에 주의를 기울이지 않는다. 그러나 한번 그들은 모든 세상적인 것들을 잃게 돼야만 한다. 그리고 헐벗은 상태로 저세상으로 가야 한다. 혼들은 자신이 아무것도 소유하고 있지 않기 때문에 어떤 것도 제공할 수 없다.

그러나 제공해 주는데 축복이 있다. 오! 너희 모두가 이제 내 영원한 사랑의 우물에서 더 많이 퍼 올리기를 원하느냐? 너희가 한때 잃었던 지식을 너희에게 단지 선물해 주려는 내 사랑의 말씀으로 인하여 너희 모두가 이제 활기 있게 되길 원하느냐? 그렇다면 너희는 충만한 축복가운데 저세상으로 갈 것이다. 그곳에서 너희는 다시 이를 긴급하게 필요로 하는 혼들에게 전할 수 있을 것이다. 그러나 너희의 의지는 자유하다. 너희가 어떻게 결정을 하느냐 에 따라 너희의 영원가운데 운명이 정해지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le contenu des Écrits - la preuve de la Présence de Dieu

De Mon Règne il peut vous arriver seulement du patrimoine spirituel, il peut vous être offert seulement des trésors spirituels que le monde ne connait pas, qui cependant dans le Règne de l'au-delà signifient une richesse pour chaque âme, parce qu'avec ceux-ci elle peut travailler pour son bonheur et pour la Bénédiction de tous ceux qui arrivent là sans n'importe quel savoir. Lorsque ce patrimoine spirituel est maintenant guidé sur la Terre, alors cela peut se produire seulement avec ces hommes qui s’offrent consciemment pour l'accueil du Courant spirituel, qui se préparent en s'unissant intimement avec Moi et ensuite en écoutant de l’intérieur, parce que ce patrimoine spirituel ne peut pas être entendu avec l’oreille corporelle, mais il est reçu par l'oreille spirituelle qui maintenant le guide à l'intelligence. Ce processus n'est pas compris de la plupart des hommes, mais il est démontrable avec les Ecrits que l'homme lui-même ne peut pas inventer et donc il devrait aussi avoir une explication en aptitudes corporelles, qui cependant en dernier devraient être mises dans l'homme par Moi-Même. Mais le contenu de ces Écrits est un savoir qui comprend tout, qu’un homme ne peut pas posséder, à moins qu'il l'ai appris des livres, chose qui cependant est exclue. Et ainsi vous pouvez déduire avec toute la certitude, qu'avec ce patrimoine spirituel vous possédez un signe de la Présence de Moi-Même. Et malgré cela les hommes qui sont totalement mécréants, ne se laissent pas convaincre par cela, parce qu'ils n'ont aucun lien avec le monde spirituel, vu qu’ils ne s’efforcent pas pour examiner les réceptions spirituelles sur leur contenu, autrement ils se sentiraient touchés déjà par la singularité de ce savoir et réfléchiraient sur celui-ci. Une preuve plus claire de Ma Présence ne peut plus être donnée aux hommes qui sont trop loin de Moi et donc ils ne veulent pas croire en un Dieu et Créateur dont eux-mêmes sont procédés. Et ceux-ci passent donc dans l'au-delà dans un état où ils sont totalement vides et ignares et courent le danger de se précipiter dans l'abîme le plus profond si là ils ne conquièrent pas encore une lueur de connaissance, chose qui cependant est très difficile, parce que même alors ils refusent encore tout et n'ont aucune connaissance de la mort de leur corps. La résistance de telles âmes est si grande qu’elles se durcissent de nouveau et doivent prendre sur elles l'état d’une Nouvelle Relégation. Et malgré cela sur la Terre il leur est toujours de nouveau offert Ma Parole, mais à leur volonté il n'est fait aucune contrainte. Mais même ces hommes qui accueillent un savoir de Moi d’une manière très abondante, ne sont pas forcés de l'accepter. C’est leur propre volonté qui les pousse à cet intime lien avec Moi ainsi que leur forte foi que Je M'exprime, et maintenant ils attendent Ma Manifestation. Cela est certainement une grande Grâce qui est offerte à l'homme, mais c’est de nouveau la volonté de l'utiliser qui lui procure cette Grâce. À vous tous il est offert la Grâce d'accueillir un trésor du Règne spirituel, mais combien rarement cette offre est acceptée. Les hommes sont presque toujours de mentalité terrestre, et ils ne s'occupent pas de ce qui leur est apporté du Règne spirituel. Mais un jour ils devront renoncer à tout le terrestre et ensuite ils arriveront nus et dépouillés, et ils ne pourront rien offrir à aucune âme, parce qu'eux-mêmes ne possèdent rien. Et malgré cela, seulement en cela consiste leur Béatitude. Oh, si vous tous vouliez seulement puiser à Ma Source de l'éternel Amour, si seulement vous tous vouliez vous ouvrir à Mes Paroles d'Amour qui doivent vous offrir seulement le savoir qu'autrefois vous aviez perdu. Vous entreriez richement bénis dans le Règne de l'au-delà et là vous pourriez de nouveau le prodiguer aux âmes qui en ont d'urgence besoin. Mais votre volonté est libre, et comme vous vous décidez ainsi est aussi votre sort dans l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet