Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부들을 위한 은혜가 충만한 하나님의 인도하심

너희는 만약에 너희가 나에게 조언과 도움을 구할 때 내가 너희 심장 안에 넣어 주는 내 의지를 중요하게 여겨야 한다. 그러면 너희는 자극을 받는다. 이런 자극에 너희는 따라야 한다. 선행조건은 너희가 이전에 기도로 나와 연결이 되야 하고 너희 자신이 내 조언을 알기를 원해야 한다.

왜냐면 너희가 모든 생각을 나로부터 온 것으로 여길 수 없고 너희는 만약에 너희가 기도하는 것을 게을리할 때 심장으로 기도하지 않고 단지 입으로만 기도할 때 내 대적자가 너희의 생각에 역사할 수 있다는 것도 염두해 두어야만 하기 때문이다.

그러므로 항상 너희 자신에 주의를 기울이고 항상 나를 신뢰하며 모든 구하는 것을 가지고 나에게 와서 내 도움을 구하라. 너희가 단지 나를 위해 일하려고 하면, 너희는 항상 내 인도함을 받는다는 것을 알 것이다. 왜냐면 이런 너희의 하는 일은 내가 원하는 것이고 그러므로 너희가 진지한 은혜를 가지고 이를 통해 나를 섬기려고 하면, 절대로 잘못 된 것이 될 수 없기 때문이다.

수많은 빛의 존재들이 너희를 보호하고 모든 잘못 된 생각이 너희에게서 물러나게 해서 너희가 전적으로 평안한 가운데 내 영적인 일을 수행할 수 있게 한다. 너희는 대적자가 너희를 이용할지도 모른다는 두려움을 가질 필요 없다. 너희는 이런 안전한 보호를 받아야만 한다. 왜냐면 너희는 너희의 영적인 내용을 옹호해야 하는데 너희에게 내 보호함이 확실할 때만 단지 이렇게 할 수 있기 때문이다.

이로써 너희가 내 사랑을 잃게 될 것이라는 염려는 사라진다. 왜냐면 내가 너희의 싸움을 알고 내가 너희 안에 일어나는 모든 의심을 알기 때문이다. 나는 너희 스스로 이런 의심을 물리칠 것을 안다. 왜냐면 너희가 나로부터 이렇게 할 능력을 받기 때문이다. 단지 나와 굳건한 연결 된 상태에 거하라. 그러면 내가 너희에게 직접 역사할 수 있다. 내 대적자도 자신을 관철시키려고 하기 때문이다. 그러나 너희가 나와 내 임재를 항상 갈망할 때 그는 자신을 관철시킬 수 없다. 왜냐면 그는 빛을 피하기 때문이다. 즉 너희 안에 빛을 비추어주는 나 자신을 피하기 때문이다. (1965년 2월 8일)

만약에 너희가 한번 내가 모든 것을 어떻게 인도하는 지에 관해 주의를 기울이면, 너희가 너희의 눈과 귀를 열고 모든 것이 연관되는 것과 내가 돌보아 주는 것이 항상 드러나게 나타나는 것에 주의를 기울이면, 너희는 내 은혜가 충만한 인도함을 항상 또 다시 사모할 것이다. 너희가 나를 위한 자세가 되었으면, 나도 너희의 모든 길을 평탄하게 해줄 자세가 되어 있다.

왜냐면 이 모든 것이 내가 너희의 나를 향한 사랑을 증명해주는 것으로 평가하는 너희가 자신을 전혀 생각하지 않으며 나를 섬기려는 너희의 의지의 결과로 나타나기 때문이다. 그러므로 너희에게 항상 너희 안을 단지 밝게 해주는 너희를 향한 내 큰 사랑을 증명해주는 역할을 하는 지식이 전해지게 된다. 이로써 내가 단지 너희의 창조주 하나님이 되길 원하는 것이 아니라 너희가 나를 너희의 아버지로 깨닫기를 원하는 다는 것을 너희는 영접할 수 있다.

나는 너희에게 지식을 전해주어서 이 지식으로부터 내 사랑의 영역이 나타내 주는 것에 너희가 참여할 수 있게 하기 위해 그의 끝없는 사랑으로 너희에게 내려온 최고로 온전한 존재를 너희가 깨달을 수 있게 한다. 왜냐면 내 나라에서 영광 가운데 제공하는 모든 것은 아버지가 그의 자녀를 위해 자녀들을 끝 없이 축복되게 해주기 위해 창조한 것이 기 때문이다. 너희는 이에 대해 알아야만 한다. 그리고 너희는 이런 지식을 내가 내 창조 계획을 알려 줄 수 있는 사람들에게 빛이 자신에 비추이게 자원해 자신을 여는 사람들에게 전해줘야 한다.

얼마나 작은 빛이 사람 가운데 비치고 있는지를 너희가 생각하면, 너희는 내가 항상 또 다시 항상 이런 과제를 수행하려는 사람들에게 내 보호를 약속해 주는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 그들의 사명은 넘치게 축복된 일이기 때문이다. 그러나 아주 어려운 과제이다. 왜냐면 스스로 인생이 어떤 목적을 가지고 있는지 질문을 하므로 인해 가르침을 영접하려는 사람들을 찾기가 쉽지 않기 때문이다.

그러나 내 축복은 나와 내 나라를 위해 일하는 사람과 항상 함께 할 것이다. 왜냐면 다음 한 가지가 중요하기 때문이다. 그들이 사람들에게 인생의 목적과 목표를 내 의지를 설명해 주는 것이다. 구속사역의 의미에 관한 지식을 전하는 것이다. 왜냐면 사람들이 축복되게 되길 원하면, 이에 관한 지식이 중요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes gnadenvolle Führung der Weinbergsarbeiter....

Meinen Willen sollet ihr euch angelegen sein lassen, den Ich euch stets in das Herz lege, wenn ihr Mich bittet um Rat und Hilfe. Ihr werdet euch dann gedrängt fühlen, und diesem innerlichen Drängen sollet ihr nachkommen. Voraussetzung aber ist, daß ihr euch zuvor Mir im Gebet verbindet, daß ihr selbst es wollet, Meine Anweisungen zu erfahren, denn ihr könnet nicht jeden Gedanken als von Mir ausgehend betrachten, sondern ihr müsset auch damit rechnen, daß Mein Gegner auch sich in eure Gedanken einschaltet, und das dann, wenn er spürt, daß ihr lau seid in eurem Gebet, daß nicht das Herz spricht, sondern nur der Mund. Daher achtet immer auf euch selbst, habet aber stets das Vertrauen, mit jeder Bitte zu Mir zu kommen und Mich um Beistand anzugehen. Ihr könnt euch ständig von Mir gelenkt wissen, sowie ihr nur für Mich tätig sein wollet, denn diese eure Tätigkeit ist von Mir gewollt und kann daher niemals falsch sein, wenn ihr den ernsten Willen habt, Mir damit zu dienen. Denn zahllose Lichtwesen schützen euch und wehren alle unrechten Gedanken von euch ab, so daß ihr also ganz beruhigt eure geistige Aufgabe durchführen könnet und nicht zu fürchten brauchet, daß der Gegner euch bedienet.... Und ihr müsset diese Sicherheit haben, weil ihr auch eintreten sollet für euer Geistesgut und ihr das nur könnet, wenn ihr Meines Schutzes sicher seid. Und so auch sind eure Bedenken hinfällig, daß ihr jemals Meiner Liebe verlustig gehen könntet, denn Ich weiß um euer Ringen, Ich weiß auch um jeden Zweifel, der in euch aufsteigt, doch Ich weiß auch, daß ihr diese Zweifel selbst niederschlagen werdet, weil ihr dazu die Kraft von Mir empfanget. Nur bleibt in der festen Bindung mit Mir, damit Ich auch direkt auf euch einwirken kann. Denn auch der Gegner sucht sich durchzusetzen, was er aber nicht kann, wenn ihr Mich und Meine Anwesenheit stets ersehnet, denn er flieht das Licht und also auch Mich Selbst, Der Ich in euch ein Licht entzünde.... (8.2.1965) Und Meine gnadenvolle Führung werdet ihr immer wieder ersehen, wenn ihr nur darauf achtet, wie Ich alles lenke, wenn ihr eure Augen und Ohren offenhaltet, wenn ihr beachtet, wie sich alles fügt und Meine Fürsorge immer ersichtlich ist.... Denn solange ihr bereit seid für Mich, bin auch Ich bereit, um alle eure Wege zu ebnen. Denn alles dies ist die Folge eures Willens, Mir zu dienen in aller Selbstlosigkeit, das Ich als einen Beweis eurer Liebe zu Mir bewerte. Und darum wird euch auch ein Wissen unterbreitet, das immer nur dazu dienet, daß es in euch hell wird, das euch Meine große Liebe zu euch beweiset und aus dem ihr entnehmen könnet, daß Ich nicht nur euer Gott und Schöpfer sein will, sondern daß ihr Mich als euren Vater erkennen sollet. Darum leite Ich euch ein Wissen zu, aus dem ihr auf ein höchst vollkommenes Wesen schließen könnet, Das in Seiner unendlichen Liebe Sich zu euch herniederneigt, um euch teilnehmen zu lassen daran, was Mein Liebebereich aufzuweisen hat.... Denn alles, was Mein Reich an Herrlichkeiten bietet, hat der Vater für Seine Kinder geschaffen, um sie unendlich zu beglücken. Doch ihr müsset darum wissen.... Und dieses Wissen muß euch also zugeführt werden von denen, die Ich einführen konnte in Meinen Schöpfungsplan, die sich bereitwillig öffnen, um Licht einstrahlen zu lassen. Und wenn ihr nun bedenket, wie wenig Licht unter der Menschheit aufleuchten kann, so werdet ihr es auch verstehen, daß Ich immer und immer wieder denen die Zusicherung Meiner Fürsorge gebe, die dieser Aufgabe nachkommen wollen, die Mitmenschen in dieses Wissen zu leiten, denn ihre Mission ist zwar eine überaus segensreiche, aber auch eine schwere Aufgabe, weil selten nur sich Menschen finden, die sich die Frage stellen, welchen Zweck ihr Erdenleben hat, und die darum auch bereit sind, Belehrungen anzunehmen. Mein Segen aber wird ständig mit jenen sein, die tätig sind für Mich und Mein Reich, denn eines nur ist wichtig, daß sie die Mitmenschen aufklären über Sinn und Zweck des Erdenlebens, über Meinen Willen und daß sie auch das Wissen um die Bedeutung des Erlösungswerkes verbreiten, denn das Wissen darüber ist wichtig, wollen die Menschen selig werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde