Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 능력. 믿는 자의 먹는 문제.

너희가 아주 어려운 때를 거쳐야만 함을 믿으라. 만약에 너희가 흔들리지 않는 믿음을 가지고 있지 않으면, 이로 인해 너희는 절망할 것이다. 이런 믿음은 아주 강해서 너희가 언제든지 나와 연결이 될 수 있고 이런 연결을 통해 가장 큰 능력을 얻을 수 있고 너희가 당하는 모든 일을 내가 알고 있고 너희가 견딜 수 있는 것 이상의 것을 보내지 않는다는 지식 가운데 견디게 해줄 것이다.

이것은 너희를 증명하기 위한 것이다. 나를 위한 너희와 너희의 역사를 금지시키기 위해 너희를 대적하려는 자들에게 대항하기 위해 나에게 능력을 요구하게 하기 위한 것이다. 그러면 너희는 많은 성공을 할 것이다. 왜냐면 그 들이 이 땅의 삶의 목적과 목표를 설명해줄 수 있는 가르침을 접할 수 있게 되었기 때문이다.

너희는 그들에게 이 땅에서 그들의 존재목적을 이해할 수 있게 만들어 줄 수 있다. 아주 적은 사람들이 너희를 경청할 것이다. 너희는 이미 이 들을 얻은 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 지원해주기 때문이다. 이 때는 너희들로 하여금 생각하게 만드는 일들이 많이 일어날 것이기 때문이다. 세상에서 일어나는 일이 어떤 인상도 남겨주지 않고 지나가지 않을 것이기 때문이다.

너희가 강한 믿음으로 이룩하는 것을 너희를 대적하는 자들은 이루지 못할 것이다. 그들 가운데 전적으로 사탄에 빠지지 않은 자들은 너희의 강한 믿음에 감동을 받고 만약에 그들이 너희에게서 생존하기 위해 절대적으로 필요한 것들을 빼앗을 때 그럴지라도 너희가 계속 살고 너희가 어떠한 위험도 당하지 않고 너희에게 자연 법칙이 적용이 되지 않고 너희가 사람에 의해서 양식을 제공받지 않을 지라도 살고 있는 것을 볼 때에 너희가 단지 기도가운데 요구하기만 하면 되는 능력을 너희가 위로부터 받는 것을 볼 때에 강한 믿음의 분명한 나타나는 효과를 깨달을 것이다.

이런 능력을 너희는 이미 현재 구해야만 한다. 왜냐면 믿음이 충분하게 강하지 못하면, 너희는 위험한 시간 가운데 내적으로 전적인 신뢰 가운데 기도할 수 있는 가능성을 사용하지 못할 것이다. 그러므로 시간을 잘 활용하라. 항상 믿음을 강하게 해주시기를 너희가 놀라게 되는 때에 도움을 주시기를 기도로 구하라.

너희가 스스로 생각할 수 없는 정도가 되면, 나를 향한 짧은 생각, 심장에서 나오는 짧은 부름만으로도 충분하다. 그러면 나 자신이 너희와 함께하고 모든 위험과 환란가운데 나에게 속한 사람들을 보호할 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 약속을 주었고 내가 너희에게 이 약속을 다시 준다. "수고하고 무거운 짐을 진 자들아 다 내게 오라" 너희는 많은 고난을 받아야만 한다. 그러나 이 때문에 너희는 놀라지 말아야 한다. 왜냐면 너희를 돕는 자가 항상 너희를 자신의 보호 아래 둘 준비를 하고 있기 때문이다. 너희가 나와 깊이 연합이 되어 있는 동안에는 사람들이 너희에게 어떤 해도 끼칠 수 없다.

너희가 나와 연합되어 남는다는 것은 확실하다. 왜냐면 모든 것이 단지 한 사람만이 너희를 도울 수 있는 크기로 일어날 것이기 때문이다. 너희는 이 한 사람을 향하는 길을 갈 것이다. 왜냐면 너희는 이미 나와 아주 깊이 연합이 되어 나를 더 이상 잊을 수 없기 때문이다. 나에게 속한 자를 위해 나는 이 시간을 줄일 것이다.

왜냐면 진실로 세상은 악마들로 가득 차게 될 것이다. 모두가 너희의 생명을 빼앗아 가려고 할 것이다. 마찬가지로 내 천사들은 너희 주변에 서서 그들로부터 너희를 보호할 것이다. 왜냐면 결국에 가서는 내 권세가 내 대적자와 그의 추종자들의 권세를 이기기 때문이다. 너희에게 고난의 시간은 끝이 날 것이다. 너희는 새 땅을 체험하게 될 것이고 모든 위험은 사라지게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fuerza de la fe - Alimento de los fieles

Creédmelo que todavía tendréis que pasar tiempos muy difíciles, si no portáis en vosotros una fe ínconmovible, una fe tan fuerte que podáis uniros en todo momento a Mí, y poder sacar la mayor fuerza de esa unión, para que todos vosotros podáis soportar lo que sobrevenga sobre vosotros, sabiendo, que Yo tengo conocimiento de ello y que no os enviaré más de lo que podéis soportar. Pues entonces se trata de pedirme a Mí la Fuerza para sosteneros en la prueba y poder hacer resistencia a los que procedan en contra de vosotros para interrumpir vuestra actuación para Mí. Entonces vais a tener mucho éxito también, pues aquellos son también accesibles a las enseñanzas, a los que podéis aclararles sobre el objetivo y el sentido de su ser en la tierra, de forma comprensible, y algunos de ellos os escucharán, y a estos ya los habéis ganado, pues Yo Mismo os apoyo. Pues en este tiempo sucederán muchas cosas todavía, que les harán recapacitar, y el suceso mundial no pasará en ellos de largo, sin que les haya dejado una gran impresión.

Lo que alcanzáis a causa de una firme fe, no se le escapa a ellos tampoco, a los que os persiguen, y los que entre ellos no han caído por completo en Satán, les conmoverá la firmeza de fe, pues se dan evidentemente cuenta del resultado de una fuerte fe, viendo que estáis privados de lo necesario para vivir y están convencidos que no obastante vivís, de que no pasais ninguna necesidad, e incluso las leyes naturales se estrellan contra vosotros, puesto que no estáis alimentados por hombres y sin embargo viviréis, de que recibis la fuerza de arriba, la que sólo necesitáis pedir en la oración. Y esa fuerza de fe es la que ya ahora os tenéis que pedir, pues en cuanto esa fe no es suficientemente firme, apenas tendréis la posibilidad en los tiempos de necesidad, de hacer provecho de ella, pidíendo fervorosamente y llenos de confianza al orar, por eso avalorad el tiempo, y pedíd incesantemente por la firmeza de la fe, por asistencia en el tiempo donde estéis asustados y apenas podáis pensar en vosotros mismos. Entonces basta ya un corto pensamiento en Mí, una llamada que salga del corazón, y Yo Mismo estaré junto a vosotros y protegeré a los Míos en toda necesidad y peligro. Porque esa promesa os la he dado y os la doy ahora otra vez, que vengáis a Mí, si estáis apenados y cargados.

Y tendréis que sufrir muchas penas, pero que no os espanten, pues vuestro Asistente está en todo momento dispuesto a cogeros en Su Protección, y nada podrán haceros los hombres mientras que estéis entrañablemente unidos a Mí. Y que permaneceréis unidos a Mí, eso es seguro, pues todo será de tal dimensión que sólo Uno puede ayudaros. Y vosotros iréis por el camíno hacia el Uno, porque ya estáis tan unidos íntimamente a Mí, que ya no me podéis olvidar más. Y Yo acortaré el tiempo a causa de los Míos, pues en verdad, estará el mundo lleno de diablos, y cada uno querrá quitaros la vida. Pero Mis ángeles estarán igualmente a vuestro derredor protegiéndoos de ellos. Pues Mi Fuerza triunfará en el fin sobre Mi enemigo y su séquito y habrá terminado para vosotros el tiempo de pasión, viviréis en la tierra nueva y toda pena habrá terminado.

Amén

Translator
번역자: Pilar Coors