Compare proclamation with translation

Other translations:

학습이 영적인 지식을 보장해 주지 않는다

위로부터 내가 너희에게 대화를 요청함으로 알려주는 것은 넓은 영역에 해당되는 것이다. 너희는 너희에게 알려져 있지 않은 영역에 들어가게 된다. 너희는 아주 크고 광범위한 지식을 얻는다. 너희는 특별히 영적인 지식을 넘치게 받게 되고 이것이 너희로 하여금 전달해줄 의무를 갖게 만든다.

왜냐면 이 영적인 내용은 이를 영접하려고 하는 심장이 있는 모든 곳을 밝게 비추어야 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 받는 것은 진리이기 때문이다. 자신의 이성을 영에 의해 전해진 것보다 더 높게 여기는 사람에 의해 항상 또 다시 저항을 받을 것이다. 그러나 사람들이 전통적으로 물려받은 영적인 내용으로부터 자신을 자유롭게 하지 않는 한 그들은 순수한 진리를 깨달을 능력이 없다. 만약에 학습하는 자의 영이 깨어있지 않으면, 학습을 통해 얻은 그의 지식은 죽은 지식이다.

그러므로 너희는 이성만을 활용하는 곳에서 아버지의 영과 영원으로부터 연결을 유지하고 있는 인간의 영에게 나는 말하기 때문에 나 자신이 말할 수 없는 곳에서 아주 큰 거절을 체험할 것이다. 이런 곳에서는 너희는 거의 이해를 받지 못할 것이다. 그럴지라도 이로 인해 유일한 진리를 위해 대변하는 일에 너희가 방해를 받아서는 안 된다.

왜냐면 어떤 사람도 이 진리에 반론할 수 없기 때문이다. 나 자신이 이 땅에 진리를 전해주고 내 주장은 진실로 반대될 수 없기 때문이다. 사람들이 성경 구절을 자신들의 좋다고 여기는 생각으로 해석한 것의 오류를 분명하게 깨닫게 해줄 것이다. 그들은 그들의 오랜 학습을 근거로 이를 인정하지 않으려고 할 것이다. 그러나 영의 깨어남이 없이 이 것이 무슨 소용이 있는가?

어떤 오류를 이미 주는가? 너희의 과제는 바로 이런 것과 싸우고 모든 오류를 발견해 내고 사람들에게 가려지지 않은 진리를 전하는 것이다. 그러면 그들이 진리라고 주장하는보다 더 이런 영적인 내용을 잘 받아들일 것이다. 위로부터 온 지식을 사람들에게 전하기 위해 너희가 시도하는 모든 것들은 내 축복을 받을 것이다.

그리고 그의 목적은 이루어질 것이다. 왜냐면 수많은 사람들이 잘못 된 가르침에 의해 방해를 받다가 그들이 받아들일 수 있는 설명을 찾았기 때문이다. 너희는 학습으로 얻은 지식을 고수하려고 하는 사람들을 너희의 원수처럼 만들 것이다. 왜냐면 그들에게는 영의 깨달음이 부족하기 때문이다. 그러나 너희는 이에 방해를 받지 말라.

왜냐면 너희는 내가 준 임무를 수행하는 것이기 때문이다. 너희는 단지 내 안으로부터 나온 진리를 전파한다. 너희는 이런 지식보다 훨씬 더 넘어설 것이다. 왜냐면 너희는 이 세상의 창조와 인간의 창조 이전에 일어났던 모든 일에 대해 설명할 수 있기 때문이다. 이는 진실로 큰 의미를 가지고 있는 것이다. 사람들은 너희에게 반박하지 못할 것이다. 그들은 사람들이 이 땅에 존재하고 있는 이유와 더 나은 설명을 줄 수 없을 것이다.

그들은 학습을 통해서는 나 자신에 의해 사람들에게 설명이 주어진 것에 관해서 전혀 배우지 못한 것을 인정해야만 할 것이다. 너희 사람들은 혼의 성장과 관련해 높은 이성의 지식을 가진 너희가 약간의 지성을 가진 사람보다 더 우선권이 있다고 스스로 착각할 수 없다. 너희가 공부하기 전에 너희에게 이런 오류를 알려 줄 수 있었을 너희의 영을 깨어나게 하지 못했으면, 너희는 너희가 공부할 수 있었다고 해서 이성의 날카로움과 혼의 성장 정도와 연관시킬 수 없다.

반대로 이성이 연약한 사람의 영이 깨어나게 될 수 있다. 왜냐면 이를 위해는 단지 사랑이 필요하기 때문이다. 그리고 영을 생명으로 인도하기 위해 사랑이 행해져야만 하기 때문이다. 이런 사랑 가운데 사는 사람은 잘못 된 가르침에 동의할 수 없다. 그는 오류가 어디에 흘러 들어왔는지 정확하게 안다. 이런 오류를 없애기 위해 그는 전적으로 모든 것을 드려 일할 것이다.

너희가 어떤 종파에 속하던 간에 너희가 영을 생명으로 깨어나게 하기 전에는 너희의 지식은 죽은 지식으로 남고 너희는 듣는 자들에게 어떤 능력도 비추어 줄 수 없다. 이 모든 것은 자신의 세상지식을 이유로 내 계시를 거절하는 자에게 말한 것이다. 나는 이를 달리 호칭을 할 수 없다. 왜냐면 그의 것은 학습을 통해 얻은 것이고 진리라는 보장이 없고 단지 진리의 원천인 나에게서만 유일하게 진리를 얻을 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O estudo não garante o conhecimento intelectual....

É uma vasta área que se abre para si através do Meu endereço de cima. Entram numa terra desconhecida, recebem um grande e extenso conhecimento e podem enriquecer-se extraordinariamente com o conhecimento espiritual. Mas isto também o obriga a transmiti-lo, pois o conhecimento espiritual deve brilhar de forma brilhante onde quer que se encontrem corações receptivos. Pois o que se recebe é verdade, mesmo que isso provoque repetidamente ofensa àqueles que valorizam mais o seu intelecto do que as transmissões espirituais. Mas enquanto as pessoas não se puderem libertar do conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, não serão capazes de reconhecer a pura verdade. Pois o que se ganha através do estudo é conhecimento morto se o espírito daqueles que adquirem tal conhecimento não for despertado. E, portanto, experimentará a maior rejeição onde apenas o intelecto estava envolvido, onde eu próprio não podia falar porque falo ao espírito do ser humano, que mantém a ligação com o Pai-Espírito desde a eternidade. Só raramente encontrará aí compreensão, mas isto não o deve impedir de defender a única verdade, pois nenhum ser humano será capaz de a refutar porque Eu próprio transmito esta verdade à Terra e nada se pode verdadeiramente opor aos Meus argumentos. O facto de as pessoas interpretarem as passagens da Bíblia como acham conveniente apenas mostra o seu erro cada vez mais claramente, que simplesmente não querem admitir a si próprias devido aos seus anos de estudo. Mas de que serve isto sem o despertar do espírito? E que erro é que já provocou....? E é vossa tarefa lutar contra isso, descobrir todos os erros e oferecer às pessoas a verdade revelada, a qual também terão muito mais probabilidades de aceitar do que o conhecimento espiritual que pode afirmar ser "verdade". O que quer que se empreenda para transmitir o conhecimento de cima às pessoas tem a Minha bênção, e não deixará de atingir o seu objectivo, pois quantas pessoas se ofendem com o ensino educado e ficarão felizes por terem encontrado uma explicação que lhes é aceitável. Mas fará inimigos das pessoas que insistem nos seus conhecimentos adquiridos através do estudo, precisamente porque lhes falta o despertar do espírito. Mas isto não o incomodará, pois trabalha em Meu nome.... Proclamais a verdade que só em Mim.... tem a sua origem e superais verdadeiramente as do conhecimento, pois podeis fornecer informações sobre todas as coisas que precederam a criação do mundo e do homem.... E isto é realmente tão significativo, e não pode ser refutado para si. Só o podem rejeitar como inacreditável, mas não serão capazes de dar uma melhor explicação e razão para a sua existência nesta terra. Terão de admitir que não aprenderam nada sobre isso mesmo através do estudo...., mas que foi explicado às pessoas por Mim Mesmo. Vocês, humanos, não podem imaginar que vocês, que têm um elevado nível de conhecimento intelectual, têm um privilégio sobre o ser humano. têm um privilégio sobre pessoas com um intelecto mais fraco quando se trata de atingir a maturidade da alma.... Não pode fazer depender a sua "maturidade de alma" da sua agudeza de intelecto, porque foi capaz de "estudar", a menos que primeiro tenha despertado o seu espírito, que então também lhe teria apontado o erro. Por outro lado, um intelecto fraco pode despertar o espírito porque só o amor é necessário e isto tem de ser praticado a fim de dar vida ao espírito. E aquele que vive este amor não pode concordar com falsas doutrinas..... Ele sabe exactamente onde o erro se insinuou e irá empenhar-se totalmente na erradicação destes falsos ensinamentos. Se pertence a esta ou aquela escola de pensamento.... até despertar o espírito para a vida, o seu conhecimento permanecerá um conhecimento morto que é incapaz de irradiar qualquer poder para os ouvintes.... Que isto seja dito a todos aqueles que rejeitam as Minhas revelações com base nos seus conhecimentos mundanos, a que não posso chamar outra coisa porque foi conseguido através do estudo mas não garante a verdade, que só vem de Mim.... como a fonte original da verdade.... pode ser alcançado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL