Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음은 사랑을 통해 생명력이 있다

너희가 단지 사랑의 삶을 통해 강하고 흔들리지 않는 믿음에 도달할 수밖에 없다는 것 외에는 나는 너희에게 말할 것이 없다. 왜냐면 사랑은 너희를 나와 연결시키기 때문이다. 너희는 그러면 이제 너희에게 제공되어 지고 너희의 의지에 따라 사용할 수 있는 내 능력에 대한 확신을 가지게 된다.

이로써 너희에게 계속하여 너희를 사랑으로 변화시키라는 내 요구가 전달이 될 것이다. 너희는 너희 자신을 다시 나와 같아지게 만들어야 한다. 그러면 너희 안에서 너희가 발전시킨 사랑의 정도에 따라 다시 난관을 극복할 수 있기 위해 단지 버려져 있는 모든 능력이 너희 안에서 다시 돌아오게 될 것이다.

이제 너희는 단지 내 능력을 요청하기만 하라. 너희는 이런 내 능력으로 모든 것을 할 수 있다고 믿는다. 그러면 너희는 이미 아주 높은 성장 단계 있는 것이다. 그러면 너희가 할 수 있는 것이 무엇인지 나타날 것이다. 왜냐면 내 능력을 내가 너희에게 주는데 실패하지 않기 때문이다. 나는 너희에게 너희가 온전하게 될 수 있게 모든 것을 줄 것이다. 무능력함 가운데 있는 너희는 나에게 연민을 준다.

영원한 내 질서에 반해 나는 너희에게 역사할 수 없다. 이런 역사는 단지 사랑으로만 생명력 있게 될 수 있는 생명력 있는 믿음을 전제로 해야만 한다. 너희는 마지막 싸움의 폭풍가운데 견딜 수 있기 위해 이런 믿음을 가져야만 한다. 너희가 압박을 받게 될 때에 너희가 나를 위해 설 것인지 이탈할 것인지 비로소 증명이 되기 때문이다.

그러나 나는 나에게 속한 사람들이 자신을 나에게 의탁하게 돌보아 줄 것이다. 그래서 항상 믿음 안에서 강하게 되고 나 자신으로부터 능력을 얻을 수 있을 것이다. 내가 그들과 아주 가까이 있어 그들은 나를 느끼게 될 것이고 내 지시가 없이는 어떤 일도 하지 않게 될 것이다. 그러면 믿음이 능력도 나타날 것이다. 그들이 필요한 것은 이것이 그들에게 대적자의 편에서 제공이 중단 된 세상적인 양식이던, 그들을 넘치게 능력 있게 하는 내 말씀이던 간에 제공받을 것이다.

그러면 너희의 믿음은 세상 앞에서 고백할 정도로 강할 것이다. 그리고 마지막 믿음의 싸움에서 승리할 것이다. 그래서 너희는 휴거 되는 무리에 속할 것이다. 이 무리는 나 자신을 증명해주는 모든 것들을 가능한 것으로 여길 것이다. 그러므로 그 들에게는 휴거 되는 과정도 놀라면서 맞이하지 않는다. 왜냐면 그의 믿음이 모든 법칙을 벗어난 것들을 기적과 같은 것들을 영접하기 때문이다. 이와 마찬가지로 옛 땅이 나타내 줄 수 없는 그의 화려함과 영광면에서 비교할 수 없는 모든 창조물을 가진 새 땅도 그들에게 그러할 것이다.

그러므로 나는 나에게 속하려는 모든 자를 위해 큰 기대를 하고 있다: 그들은 믿음을 아주 강하게 만들어야만 한다. 이 때문에 내가 그들을 내 말씀으로 도울 것이다. 그래서 그들이 저항을 할 수 있게 만들 것이다. 왜냐면 앞으로 이 땅에서 일어날 이런 싸움은 전에 없었던 것으로 승리하기 위해는 큰 능력이 필요하기 때문이다.

그러나 나 자신이 너희와 대화를 시도함으로써 너희가 견딜 수 있게 하기 위해 능력을 부어 줄 수 있기 위해 단지 너희의 사랑의 응답만을 요구하는 내 끝없는 사랑을 표현함으로써 나는 너희를 도울 것이다. 내가 너희에게 약속한 상급은 새 땅의 낙원에서 사는 삶이 될 것이다. 나와 연결 된 삶이요. 내가 항상 거할 수 있는 사랑이 있는 곳이다. 단지 이 사랑만이 생명력 있는 믿음의 기초가 될 수 있다.

그러므로 항상 다음이 단지 첫 번째 그리고 마지막 계명이어야 한다: "하나님을 무엇보다 사랑하고 너의 이웃을 내 몸처럼 사랑하라.“ 그러면 너희는 너희의 이 땅의 과제를 성취한 것이다. 너희는 언젠가는 빛과 축복된 나라에 갈 것이다. 너희는 하나님을 볼 수 있을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A fé ganha vida através do amor....

Não posso dizer-vos mais nada a não ser que só alcançareis uma fé forte e inabalável através de uma vida de amor, pois o amor une-vos a Mim, então também ficareis convencidos da Minha força que está agora à vossa disposição e podereis usá-la de acordo com a vossa vontade. E assim a Minha exigência vai constantemente até vós para vos moldardes em amor, para que vos alinheis de novo comigo, depois toda a força dentro de vós, que só está enterrada dentro de vós, voltará também para romper novamente, dependendo do grau de amor que se desdobra em vós.... Mas se agora fazes uso da Minha força, se acreditas que podes dominar tudo com esta força da Minha, então já terás atingido um alto grau de maturidade da alma, e então tornar-se-á evidente aquilo de que és capaz, pois não te negarei a Minha força, afinal de contas, quero dar-te tudo para que te tornes perfeito, e tu irás durar-Me na tua falta de força. No entanto, ao contrário da Minha ordem de eternidade, não posso trabalhar em si.... Esta actividade requer uma fé viva que só se torna viva através do amor. E deve ter esta fé para poder enfrentar a investida da batalha final, pois só então se tornará evidente se se levantará por Mim ou se cairá quando for pressionado.... No entanto, assegurar-me-ei de que os Meus se confiam a Mim, que se tornarão cada vez mais fortes na fé, que serão capazes de tirar força de Mim mesmo, Que está tão perto deles que Me sentirão e não farão mais nada sem a Minha instrução.... E então a força da fé também se tornará evidente.... receberão o que precisam, seja comida terrena que lhes seja negada pelo inimigo.... seja também a Minha Palavra que os fortalece em abundância. E então a sua fé terá a força de Me confessarem perante o mundo e assim também passarem a batalha final da fé, para que pertençam ao rebanho dos arrebatados que consideram tudo o que Me prova a Mim mesmo. Portanto, não se espantarão com o processo do arrebatamento, pois a sua fé aceita tudo o que é extralegal e miraculoso, e assim também a nova terra com todas as suas criações, que não se encontravam na velha terra, que são incomparáveis no seu esplendor e glória. Por esta razão deposito grandes expectativas em todos aqueles que querem ser meus: eles ainda têm de aumentar a sua fé para uma força que eu quero ajudá-los a alcançar através da Minha Palavra, para que possam resistir, pois uma batalha como a que agora terá lugar ainda não existiu na Terra e requer uma grande força para ser superada.... Mas quero ajudar-vos a conseguir isto, dirigindo-me a Mim mesmo e expressando o Meu infinito amor que apenas corteja a vossa resposta para depois vos proporcionar a força para poderem resistir. E a recompensa que vos prometo por isto será uma vida no paraíso da nova terra, uma vida em união comigo, que pode sempre habitar onde o amor está e isto só pode ser o fundamento de uma fé viva.... Portanto, apenas o primeiro e último mandamento será sempre: "Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo....". Então cumprirás a tua tarefa terrena e um dia poderás entrar no reino da luz e da felicidade, e alcançarás a visão de Deus...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL