Compare proclamation with translation

Other translations:

좋은 농부는 좋은 씨앗을 뿌린다.

수많은 영적인 내용들이 너희에게 제공될 것이다. 너희는 충분하게 씨앗을 받을 것이다. 너희는 항상 단지 너희가 내 말을 전해줘야 할 인간의 심장인 밭을 기경해야 한다. 이 일이 바로 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 제공한 너희가 내 포도원에서 해야 할 일이다. 좋은 씨앗만이 단지 좋은 열매를 맺을 수 있다. 그러므로 나는 너희에게 다른 것과 비교할 수 없는 씨앗을 준다. 나는 너희에게 위로부터 온 진리를 전한다. 너희는 이 모든 것을 세상 앞에서 대변할 수 있다.

왜낫 하면 이런 영적인 내용을 능가할 수 있는 것이 없기 때문이다. 왜냐면 이것은 나로부터 온 것이기 때문이다. 다음 말을 생각하라: 나 자신이 너희에게 말한다. 나 외에는 다른 어떤 사람도 줄 수 없는 진리의 합당한 지식을 너희에게 전한다. 그러나 인류는 이런 내 말에 대해 미지근하다. 그들은 이에 대한 가치를 알고 이런 내 말을 영접하게 허락받은 것에 대해 크게 행복해하고 은혜 안에 있는 소수의 사람들을 제외하고는 이런 특별한 방식에 드러나게 감동을 받지 않는다. 그러나 이런 사람들은 이로부터 그게 유익을 얻는다. 그들은 영적인 성공을 할 것이다. 왜냐면 내 말 안에 사람들의 혼의 성장을 도와줄 수 있는 능력을 담겨 있기 때문이다.

너희는 이 땅에서 성취해야 할 한가지 과제가 있다. 너희가 온전한 존재로써 나로부터 창조되어 나왔던 초기에 가졌던 너희의 혼의 상장상태에 다시 도달하는 것이다. 이 과제 때문에 너희는 인간으로써 이 땅의 삶을 사는 것이다. 너희는 자유의지 가운데 생각하고 행할 수 있다. 그러므로 너희는 온전하게 되는 너희의 목표에 도달할 수 있다. 그러나 너희는 너희의 생각과 의지와 행하는 것을 반대 방향으로 잡아서 내 대적자에게 향하게 할 수 있다. 그러면 너희는 이 땅의 삶의 목적을 성취시키지 못하는 것이다. 너희에게 선명하게 올바른 길을 가르쳐 주기 위해 나는 내 말을 이 땅에 내려 보내주고 너희에게 직접적으로 또는 간접적으로 말한다.

이제 너희는 내 말을 영접할지 내 말을 통해 나타나는 내 의지를 성취시킬지 또는 내 말을 거절할 것인지 자유롭게 결정할 수 있다. 그러나 거절하면, 너희는 너의 목표에 도달하지 못한다 그러면 너희는 마치 경작을 하지 않아 아무런 열매를 맺지 않은 밭과 같다. 왜냐면 그들에게는 좋은 씨앗이 부족하기 때문이다. 이전에 깨끗하게 하고 경작해 좋은 씨앗을 받아 드릴 수 있게 만들어지지 않은 밭에는 어떤 것도 자랄 수 가 없어서 단지 돌과 깨어진 그릇 조각들과 잡초를 잡초들 만이 있을 것이다.

나는 선한 농부이다. 나는 모든 곳에 쟁기질을 하여 땅을 갈아 엎는다. 나는 이 땅에 씨를 뿌리기 위해 언젠가 좋은 열매를 맺을 수 있기 위해 이 땅의 모든 잡초들을 제거한다. 이전에 미리 잡초를 제거하지 안 했으면 좋은 씨앗도 가치를 잃어버리게 되었을 것이다. 씨앗은 성장하지 못했을 것이고 잡초가 그를 덮어 버렸을 것이다. 내가 이를 통해 말하려고 하는 것은 내 말에 의해 위로부터 너희에게 주어진 순수한 진리가 거짓 된 가르침과 함께 하는 것을 견딜 수 없다는 것이다.

왜냐면 거짓 된 가르침은 진리를 가리우기 때문이다. 누구든지 오류로부터 자유롭게 될 수 없는 사람은 누구든지 이런 오류를 이전에 자신의 심장에서 버리지 않는 사람은 순수한 진리를 순수한 진리로 깨닫지 못할 것이다. 그러므로 순수한 진리도 그의 혼에 감동을 주지 못하고 혼을 성숙함에 이르게 하지 못할 것이다. 너희는 항상 농부가 하는 일을 생각해야 한다. 너희는 이에 합당하게 행해야 한다. 너희는 모든 잘못 된 생각으로부터 너희를 자유롭게 만들어야 한다. 너희는 자신을 포도원일꾼이라고 소개하는 그러나 내 의해서 일을 하라는 인정을 받지 못한 잘 알지 못하는 사람들에 의해 너희 안에 뿌려진 모든 잘못 된 씨앗을 버려야 한다.

너희는 감사하며 올바른 씨앗을 받아들여야 한다. 이를 너희 심장 안에 깊이 두고 성숙하게 만들어야 한다. 진실로 좋은 열매를 맺게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나 자신으로부터 받은 씨앗은 순수한 진리이기 때문이다. 진리는 너희의 목표인 나에게 나 자신이 진리인 나에게 도달하게 한다. 스스로 나를 섬기려고 하는 자는 나로부터 그가 해야 할 일로 인도받을 것이다. 나는 그가 하는 일이 성공할 수 있는 곳으로 배치할 것이다. 나는 그의 능력에 합당하게 과제를 부여할 것이다.

그는 이 과제를 내 의지에 따라 수행할 것이다. 너희에게 절대로 올바른 가르칠 내용이 부족하게 되지 않을 것이라는 것을 그리고 너희가 나로부터 항상 이를 받을 수 있다는 것을 너에게 항상 또 다시 말해야만 한다. 왜냐면 나 자신이 좋은 소산을 얻기를 원하기 때문에 너희에게 좋은 소산을 얻게 할 수 있는 모든 것을 주는 것이 내 관심사이다. 그러나 너희는 너희들로부터 모든 실수와 허물을 제거하려고 해야만 한다.

너희는 내가 넘치게 나누어주는 은혜의 선물을 받기 위해 너희 심장을 준비해야만 한다. 순수한 진리 만이 너희 인간들을 마지막 완성에 이르게 할 수 있다는 것을 그리고 진리가 단지 나 자신으로부터 나올 수 있다는 것을 너희는 알아야만 한다. 그러나 나는 너희를 사랑한다. 나는 너희에게 너희 혼의 성장을 이루기 위해 필요한 모든 것을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

DOBRI ZEMLJORADNIK SIJE DOBRO SJEMENJE....

Mnogo duhovnog znanja vam je ponudeno, priskrbljeno vam je obilje sjemenja.... vi uvijek jedino trebate kultivirati njive što su ljudska srca kojima cete donijeti Moju Rijec.... To je rad kojeg oni od vas, koji ste se ponudili kao Moji radnici, trebate ciniti u Mojem vinogradu.... Jedino dobro sjeme može dati dobar plod, i prema tome vam Ja priskrbljujem sjeme koje nije poput nijednog drugoga.... Ja vam dostavljam istinu odgore i vi pred svijetom možete potpisati/ovjeriti sve što joj pripada [[(= u smislu: svaku rijec ovih Objava)]] buduci ništa ne postoji što bi moglo nadmašiti ovo duhovno znanje. Buduci ono potjece od Mene.... Razmotrite ove Rijeci: Ja vam Osobno govorim i dodjeljujem vam znanje koje korespondira sa istinom koje vam ne može biti dano od strane nikoga drugoga nego od Mene. A ipak, covjecanstvo tretira ovu Moju Rijec ne-zainteresirano/bez-dušno, ono nije vidljivo afektirano izvanrednim porijeklom osim nekolicine ljudi koji prepoznaju njezinu vrijednost i blaženo su sretni radi milosti da im je dozvoljeno primiti ovu Moju Rijec.... Ali oni ce izvuci velike dobrobiti iz nje; oni ce ostvariti duhovni uspjeh buduci Moja Rijec utjelovljuje snagu koja pomaže ljudskom bicu napredovati. Zadatak kojeg trebate ostvariti na Zemlji je ponovno zadobiti/povratiti zrelost koju je duša posjedovala na pocetku kada je iz Mene proizašla kao savršeno bice.... Poradi ovog zadatka vi putujete zemaljskom stazom kao ljudsko bice.... Vi možete misliti i djelovati vašom slobodnom voljom.... posljedicno tome, vi zasigurno možete ostvariti vaš cilj postajanja savršenim (Matej 5:48). Unatoc tome, vaše misli, namjere i djelovanja se takoder mogu kretati u pogrešnom pravcu tako što ce smjerati prema Mojem neprijatelju, onda ste vi promašili vašu svrhu zemaljskog života.... I kako bi vam jasno ukazao put Ja prenosim Moju Rijec na Zemlju i govorim vam, direktno ili indirektno, i ostavljam na vama prihvatiti Moju Rijec i ispuniti Moju volju koja je izražena u Mojoj Rijeci.... ili odbaciti Moju Rijec. U tom slucaju, medutim, vi necete ostvariti vaš cilj, i onda ste vi poput neobradenih njiva koje ne mogu dati uroda buduci im nedostaje dobrog sjemenja, buduci oni jedino sadržavaju kamenje, krhotine i korove, gdje ništa ne može rasti ukoliko njive najprije nisu pocišcene, obnovljene i pripremljene za primanje dobrog sjemenja.

Ja Sam dobar zemljoradnik i svugdje koristim ralo; Ja krcim i prevrcem tlo, Ja odstranjujem sav korov prije nego posijem Moje sjemenje kako bi bio u stanju ubrati dobru žetvu jednoga dana. Ako, medutim, korovi nisu najprije uklonjeni, oni ce takoder umanjiti vrijednost dobrog sjemena.... Ono nece biti u stanju razviti se i korovi ce ga obrasti. Što mislim pri tome je da cak cista istina, koja vam je kroz Moju Rijec ponudena odgore, ne tolerira da je popracena pogrešnim ucenjima, jer obmanjujuca ucenja ce uskoro zasjeniti istinu i svatko tko sebe ne može odvojiti od pogreške/zablude, tko ju najprije ne otkloni iz svojega srca, nece niti prepoznati cistu istinu kao takvu, i zbog toga ona nece dodirnuti njegovu dušu i usavršiti ju. Uvijek zapamtite rad zemljoradnika i djelujte sukladno. Oslobodite sebe od svih obmanjujucih misli, riješite se sveg pogrešnog sjemenja postavljenog u vas od strane neupucenih ljudi koji tvrde kako su vinogradarski radnici a ipak nisu od strane Mene bili odredeni za njihovu službu. Vi trebate sa zahvalnošcu prihvatiti pravo sjemenje, zakopati ga duboko u vaša srca i pustiti mu da dozrije i, uistinu, urod ce biti dobar plod, jer sjeme koje primate od Mene Osobno je cista istina koja ce vas dovesti do cilja, do Mene, Koji Sam Sama Istina. Svatko tko je Meni ponudio svoju službu ce takoder biti od strane Mene uveden u njegov rad, Ja cu ga postaviti gdje ce njegov rad biti uspješan, Ja cu mu povjeriti zadatak koji korespondira sa njegovom sposobnošcu i on ce ga takoder ostvariti u skladu sa Mojom voljom. Opet i iznova vama treba biti receno kako vam nikada nece nedostajati ispravnog uciteljskog materijala, da cete ga neprestano biti sposobni prihvatiti od strane Mene, i pošto Ja Osobno želim ostvariti dobru žetvu, biti ce takoder uvijek na Meni da vam dam sve što garantira dobru žetvu.... Ipak vi morate takoder htjeti otkloniti sve pogreške i nesavršenstva od vas samih, vi morate pripremiti vaša srca da prime darove milosti koje Ja u izobilju distribuiram.... I morate znati kako vi ljudi možete biti vodeni do savršenstva jedino uz pomoc ciste istine i da ova istina može proizaci od/izvirati jedino iz Mene Osobno.... Ali Ja vas ljubim i uvijek cu vam podariti što vam je potrebno kako bi se usavršili u vašim dušama.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel