Compare proclamation with translation

Other translations:

좋은 농부는 좋은 씨앗을 뿌린다.

수많은 영적인 내용들이 너희에게 제공될 것이다. 너희는 충분하게 씨앗을 받을 것이다. 너희는 항상 단지 너희가 내 말을 전해줘야 할 인간의 심장인 밭을 기경해야 한다. 이 일이 바로 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 제공한 너희가 내 포도원에서 해야 할 일이다. 좋은 씨앗만이 단지 좋은 열매를 맺을 수 있다. 그러므로 나는 너희에게 다른 것과 비교할 수 없는 씨앗을 준다. 나는 너희에게 위로부터 온 진리를 전한다. 너희는 이 모든 것을 세상 앞에서 대변할 수 있다.

왜낫 하면 이런 영적인 내용을 능가할 수 있는 것이 없기 때문이다. 왜냐면 이것은 나로부터 온 것이기 때문이다. 다음 말을 생각하라: 나 자신이 너희에게 말한다. 나 외에는 다른 어떤 사람도 줄 수 없는 진리의 합당한 지식을 너희에게 전한다. 그러나 인류는 이런 내 말에 대해 미지근하다. 그들은 이에 대한 가치를 알고 이런 내 말을 영접하게 허락받은 것에 대해 크게 행복해하고 은혜 안에 있는 소수의 사람들을 제외하고는 이런 특별한 방식에 드러나게 감동을 받지 않는다. 그러나 이런 사람들은 이로부터 그게 유익을 얻는다. 그들은 영적인 성공을 할 것이다. 왜냐면 내 말 안에 사람들의 혼의 성장을 도와줄 수 있는 능력을 담겨 있기 때문이다.

너희는 이 땅에서 성취해야 할 한가지 과제가 있다. 너희가 온전한 존재로써 나로부터 창조되어 나왔던 초기에 가졌던 너희의 혼의 상장상태에 다시 도달하는 것이다. 이 과제 때문에 너희는 인간으로써 이 땅의 삶을 사는 것이다. 너희는 자유의지 가운데 생각하고 행할 수 있다. 그러므로 너희는 온전하게 되는 너희의 목표에 도달할 수 있다. 그러나 너희는 너희의 생각과 의지와 행하는 것을 반대 방향으로 잡아서 내 대적자에게 향하게 할 수 있다. 그러면 너희는 이 땅의 삶의 목적을 성취시키지 못하는 것이다. 너희에게 선명하게 올바른 길을 가르쳐 주기 위해 나는 내 말을 이 땅에 내려 보내주고 너희에게 직접적으로 또는 간접적으로 말한다.

이제 너희는 내 말을 영접할지 내 말을 통해 나타나는 내 의지를 성취시킬지 또는 내 말을 거절할 것인지 자유롭게 결정할 수 있다. 그러나 거절하면, 너희는 너의 목표에 도달하지 못한다 그러면 너희는 마치 경작을 하지 않아 아무런 열매를 맺지 않은 밭과 같다. 왜냐면 그들에게는 좋은 씨앗이 부족하기 때문이다. 이전에 깨끗하게 하고 경작해 좋은 씨앗을 받아 드릴 수 있게 만들어지지 않은 밭에는 어떤 것도 자랄 수 가 없어서 단지 돌과 깨어진 그릇 조각들과 잡초를 잡초들 만이 있을 것이다.

나는 선한 농부이다. 나는 모든 곳에 쟁기질을 하여 땅을 갈아 엎는다. 나는 이 땅에 씨를 뿌리기 위해 언젠가 좋은 열매를 맺을 수 있기 위해 이 땅의 모든 잡초들을 제거한다. 이전에 미리 잡초를 제거하지 안 했으면 좋은 씨앗도 가치를 잃어버리게 되었을 것이다. 씨앗은 성장하지 못했을 것이고 잡초가 그를 덮어 버렸을 것이다. 내가 이를 통해 말하려고 하는 것은 내 말에 의해 위로부터 너희에게 주어진 순수한 진리가 거짓 된 가르침과 함께 하는 것을 견딜 수 없다는 것이다.

왜냐면 거짓 된 가르침은 진리를 가리우기 때문이다. 누구든지 오류로부터 자유롭게 될 수 없는 사람은 누구든지 이런 오류를 이전에 자신의 심장에서 버리지 않는 사람은 순수한 진리를 순수한 진리로 깨닫지 못할 것이다. 그러므로 순수한 진리도 그의 혼에 감동을 주지 못하고 혼을 성숙함에 이르게 하지 못할 것이다. 너희는 항상 농부가 하는 일을 생각해야 한다. 너희는 이에 합당하게 행해야 한다. 너희는 모든 잘못 된 생각으로부터 너희를 자유롭게 만들어야 한다. 너희는 자신을 포도원일꾼이라고 소개하는 그러나 내 의해서 일을 하라는 인정을 받지 못한 잘 알지 못하는 사람들에 의해 너희 안에 뿌려진 모든 잘못 된 씨앗을 버려야 한다.

너희는 감사하며 올바른 씨앗을 받아들여야 한다. 이를 너희 심장 안에 깊이 두고 성숙하게 만들어야 한다. 진실로 좋은 열매를 맺게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나 자신으로부터 받은 씨앗은 순수한 진리이기 때문이다. 진리는 너희의 목표인 나에게 나 자신이 진리인 나에게 도달하게 한다. 스스로 나를 섬기려고 하는 자는 나로부터 그가 해야 할 일로 인도받을 것이다. 나는 그가 하는 일이 성공할 수 있는 곳으로 배치할 것이다. 나는 그의 능력에 합당하게 과제를 부여할 것이다.

그는 이 과제를 내 의지에 따라 수행할 것이다. 너희에게 절대로 올바른 가르칠 내용이 부족하게 되지 않을 것이라는 것을 그리고 너희가 나로부터 항상 이를 받을 수 있다는 것을 너에게 항상 또 다시 말해야만 한다. 왜냐면 나 자신이 좋은 소산을 얻기를 원하기 때문에 너희에게 좋은 소산을 얻게 할 수 있는 모든 것을 주는 것이 내 관심사이다. 그러나 너희는 너희들로부터 모든 실수와 허물을 제거하려고 해야만 한다.

너희는 내가 넘치게 나누어주는 은혜의 선물을 받기 위해 너희 심장을 준비해야만 한다. 순수한 진리 만이 너희 인간들을 마지막 완성에 이르게 할 수 있다는 것을 그리고 진리가 단지 나 자신으로부터 나올 수 있다는 것을 너희는 알아야만 한다. 그러나 나는 너희를 사랑한다. 나는 너희에게 너희 혼의 성장을 이루기 위해 필요한 모든 것을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A good farmer scatters good seeds....

Much spiritual knowledge is offered to you, you are provided with an abundance of seeds.... you should only ever cultivate the fields which are the human hearts to whom you should bring My Word.... That is the work those of you, who have offered yourselves as My labourers, shall do in My vineyard.... Only good seed can bring forth good fruit, and therefore I provide you with seed which is not like any other.... I convey the truth to you from above and you can endorse all of it before the world because nothing exists which could surpass this spiritual knowledge. Because it originates from Me.... Consider these Words: I speak to you Myself and impart knowledge upon you that corresponds to the truth and that cannot be given to you by anyone else but Me. And yet, humanity treats this Word of Mine half-heartedly, it is not visibly affected by the exceptional origin apart from a few people who recognise its value and are blissfully happy about the grace of being allowed to receive this Word of Mine.... But they will draw great benefit from it; they will gain spiritual success because My Word incorporates the strength which helps the human soul to progress. The task you have to accomplish on earth is to regain the maturity the soul possessed in the beginning when it came forth from Me as a perfect being.... For the sake of this task you travel the earthly path as a human being.... You can think and act of your own free will.... consequently, you can certainly reach your goal of becoming perfect. Nevertheless, your thoughts, intentions and actions can also move in the wrong direction by heading towards My adversary, then you will have missed your purpose of earthly life.... And in order to clearly show you the right path I convey My Word down to Earth and speak to you, directly or indirectly, and leave it up to you to accept My Word and to fulfil My will which is expressed in My Word.... or to reject My Word. In that case, however, you will not reach your goal, and then you are like fallow fields which cannot bear fruit because they lack good seeds, because they only contain stones, shards and weeds, where nothing can grow unless the fields are first cleared, reclaimed and prepared to receive good seeds.

I Am a good farmer and use the plough everywhere; I break and turn over the ground, I clear away all weeds before I scatter My seeds in order to be able to reap a good harvest one day. If, however, the weeds are not removed first, they will also devalue the good seed.... It will be unable to develop and be overgrown by the weeds. What I mean is that even the pure truth, which you are offered through My Word from above, does not tolerate being accompanied by erroneous teachings, for misguided teachings will soon overshadow the truth and anyone who cannot detach himself from error, who does not remove it from his heart first, will not recognise the pure truth as such either, and thus it will not touch his soul and mature it. Always remember the work of a farmer and act accordingly. Liberate yourselves from all misguided thoughts, dispose of all wrong seeds placed in you by ignorant people who claim to be vineyard labourers and yet were not appointed by Me for their service. You should gratefully accept the right seeds, embed it deep in your hearts and let it mature and, truly, the harvest will be a good fruit, for the seed you receive from Me Myself is pure truth which will lead you to the goal, to Me, Who is the Truth Itself. Anyone who has offered his service to Me will also be introduced to his work by Me, I will place him where his work will be successful, I will entrust him with a task which corresponds to his ability and he will also accomplish it according to My will. Time and again you need to be told that you will never be lacking the right teaching material, that you will constantly be able to accept it from Me, and since I Myself want to achieve a good harvest, it will also always be up to Me to give you everything that guarantees a good harvest.... Yet you must also seek to remove all faults and imperfections from yourselves, you must prepared your hearts to receive the gifts of grace I distribute in abundance.... And you must know that you humans can only be led to perfection by the pure truth and that this truth can only originate from Me Myself.... But I love you and will always bestow upon you what you need in order to mature in your souls....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna