Compare proclamation with translation

Other translations:

시급히 해야 할 포도원 농부의 일

종말의 때가 포도원 일을 우선순위로 하기를 요청한다. 그러므로 나 자신이 너희에게 모든 길을 열어줄 것이다. 나는 모든 방식으로 너희들과 함께하여 전적으로 진리에 합당한 많은 영적인 내용들이 사람들에게 전해질 수 있게 할 것이다. 왜냐면 오류가 세상을 지배하고 있기 때문이다.

인간적인 이성으로는 들어갈 수 없는 영역을 진지하게 알려고 하는 단지 적은 수의 사람들이 진리를 깨닫기 때문이다. 그러나 내가 너희에게 깨달음을 주면, 나는 너희가 이 깨달음에 도달하는 데는 단지 너희 자신에게 달려 있게 만든다. 진리를 너희에게 전할 수 있기 위해 나는 너희에게 단지 가장 진지한 진리를 향한 갈망만을 요구한다.

그리고 나는 항상 또 다시 사람들이 스스로 전적으로 나 자신의 관한 것이나 또는 너희가 실제로 헤아릴 수 없지만 그러나 전적으로 잘못되게 사람들에게 알려주는 내 성품에 관한 것이나 너희의 이 땅의 삶을 정해버린 다는 내 의지에 관한 것이나 나 스스로 이 땅에 세운 내 교회에 관한 것이나 예수 그리스도의 구속역사에 관한 것이나 또는 다른 모든 영적인 연관관계에 대한 잘못 된 개념들을 만들어 내고 있다는 것을 강조해야만 한다. 사람들은 전혀 잘못 된 생각 가운데 살고 있고 단지 소수의 사람들에게 이 모든 것에 관해 진리를 체험하고 자 하는 소원 있다.

그러나 만약에 사람들이 이런 지식을 그리고 인간으로 살게 된 원인을 알지 못하면, 사람들은 그들의 이 땅의 삶의 목적을 이룰 수 없다. 그러나 나는 쉬지 않고 사람들에게 이런 지식을 전해주려고 시도한다. 단지 이를 갈망하기만 하면, 어떤 사람에게도 생각으로 답변을 받지 못하는 사람은 없다.

나는 내 지시에 따라 일하는 나로부터 진리를 영접하고 이를 자신들의 이웃에게 전하는 이 땅에 내 일꾼들을 불러 세우고 모든 길을 평탄하게 한다. 많은 사람들을 서로 만나게 한다. 나는 그들의 대화를 영적인 영역으로 인도한다. 나는 모든 곳에서 진리가 전해지고 영접될 수 있는 가능성들을 만든다. 그러나 나는 어떤 사람에게도 이를 영접하게 강요하지 않는다. 그랬다면 진실로 사람들의 영적인 눈먼 상태가 이미 해결되었을 것이다.

그러나 사람들 스스로 융화되어 나와 연합될 수 있는 이 땅의 삶의 목적은 성취될 수 없었을 것이다. 나는 모든 사람에게 의지의 자유를 보장해 줘야만 한다. 나는 어두움이 항상 더 강해지는 것을 사람들이 항상 더 오류 가운데로 빠져 이로써 내 대적자에게 빠지게 되는 것을 진리로부터 멀어지는 것을 이로써 영원한 진리인 나로부터 더욱 더 멀어지는 것을 막을 수 없다.

단지 내적으로 나를 갈망하는 진리에 가치를 두는 몇몇의 사람들을 볼 수 있다. 나는 그들에게 귀한 것을 전할 것이다. 그러나 나는 내 일꾼들도 예정을 할 수 없다. 그들도 자유의지로 나를 위해 일해야만 한다. 그들의 사랑의 정도에 따라 그들의 섬기려고 하는 의지를 갖게 되고 이에 따라 진리를 소유하려고 하는 사람들 가운데 성공을 할 것이다. 나는 항상 내 종들에게 열심히 하게 단지 격려할 수 있다.

나는 그들을 단지 그들에게 나를 위해 일할 수 있는 좋은 기회들이 주어지는 매일 매시간을 활용하게 격려를 할 수 있다. 왜냐면 시간은 빨리 흘러가고 단지 순수한 진리를 전하는 것만이 사람들을 오류로부터 자유롭게 하고 진지하게 혼의 구원을 받으려고 하는데 성공을 약속해주기 때문이다. 나로부터 주어지는 진리를 받을 수 있게 사람들의 심장을 열기 위해 내 편에서 할 수 있는 일은 진실로 일어날 것이다.

그러나 항상 단지 자연스러운 방식으로 역사가 일어날 것이다. 왜냐면 어떠한 기적도 믿음을 강요하는 것이어서 인간의 혼에게 무익하기 때문이다. 인류가 깊은 어두움 가운데 거하는 동안에는 그리고 오류 가운데 살고 있는 동안에는 그들은 큰 영적인 위험 가운데 있는 것이다. 그러므로 거절하지 않는 모든 곳에 진리가 전해져야만 한다. 항상 진리는 단지 진리를 통해 성숙해질 수 있는 인간의 혼에 축복된 역사를 일으킬 것이다.

왜냐면 진리는 나로부터 나오고 나에 게로 다시 돌아오기 때문이다. 나에게 다시 돌아오는 것은 인간으로 이 땅에서 사는 삶의 목표 목적이다. 그러므로 이 땅의 내 일꾼인 너희는 너희가 내 포도원에서 일꾼으로서 너희가 하는 일을 게을리하지 마라고 항상 권면을 받는다. 이 때가 나와 내 나라를 위해 열심히 일하게 요구하기 때문이다. 너희가 해야 할 일은 진리를 세상 가운데 전하기 위해 내 말을 전하기 위해 모든 것을 하고 하루도 놓치는 날이 없이 단지 순수한 진리를 전해줌으로 써만 도움을 줄 수 있는 큰 위험을 항상 생각하는 것이다.

나 스스로 내가 대화 요청을 할 만한 사람이 누구인지 안다. 그러나 사람들의 의지의 자유 때문에 내가 특별하게 역사할 수 없기 때문에 세상에서 전적으로 자연스럽게 일하면서도 이웃에게 너희의 단지 나 자신으로부터 받을 수 있는 하늘의 선물을 전달해줄 수 있는 너희를 중보자로써 필요로 한다. 그러므로 너희는 너희의 나와 내 나라를 위한 일을 하는데 피곤해져서는 안 된다.

너희는 타락해 가고 있는 많은 불행한 혼들을 생각해야 한다. 그들은 어두움 가운데 나에게 인도하는 가는 길을 볼 수 없기 때문이다. 너희는 그들을 도우려고 해야 한다. 그들의 심장은 열리게 될 것이다. 왜냐면 사랑은 저항을 줄어들게 만드는 능력이기 때문이다. 만약에 그가 너희의 말에 귀를 기울이면 나 자신이 그에게 대화를 할 수 있기 때문에 이미 그 사람은 얻은 것이다.

너희 모두에게 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않다. 그러나 이 적은 시간을 열심히 활용하면, 혼들은 구원을 받을 수 있다. 그러면 너희는 큰 구속역사를 행한 것이다. 이 혼들은 더 이상 진리를 위해 얻을 수 없는 대적자의 추종자가 된 자들이 감수하게 될 그리고 이 상태로 아주 오랫동안 머무르게 될 새로운 파문을 받을 운명을 피하게 되었기 때문에 너희에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'urgence du travail dans la Vigne

Le temps de la fin exige que le travail de la Vigne soit effectué avec urgence, et donc Moi-même Je veux aussi vous aplanir les voies, Je veux vous assister de toutes les façons, pour qu'aux hommes il puisse être guidé encore beaucoup de bien spirituel qui corresponde à la Vérité. Parce que l'erreur domine le monde, et la Vérité est reconnue seulement des peu qui entendent sérieusement connaître la région qui est inaccessible à l'entendement humain. Mais Je vous en donne connaissance et Je rends dépendant seulement de vous-mêmes le fait que vous arriviez à cette connaissance. J’exige de vous seulement le sérieux désir pour la Vérité, pour pouvoir ensuite vous la guider. Et ainsi Je dois toujours de nouveau souligner que les hommes se sont fait des idées totalement erronées de Moi-Même, de Mon Être qui leur est certes insondable, mais qui est présenté aux hommes totalement déformé, comme aussi de Ma Volonté qui doit déterminer le chemin de leur vie terrestre, ou de Mon Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, ou de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ ou bien aussi de toutes les autres liaisons spirituelles. Les hommes marchent dans des pensées entièrement fausses, et seulement dans peu il y a le désir de connaître la Vérité sur tout cela. Mais les hommes ne peuvent pas s'acquitter du but de leur vie terrestre s'ils ne connaissent pas ces faits et le motif de leur être-homme. Mais Je cherche continuellement à guider ce savoir aux hommes, et il peut être donné mentalement l'Éclaircissement à chaque homme si seulement il le désire. J’éveille pour Moi sur la Terre des domestiques qui sont actifs selon Mes Instructions, qui reçoivent de Moi-Même la Vérité et qui ensuite la donnent outre leurs prochains, qui leur aplanissent toutes les voies, guident les hommes ensemble, mènent leurs discours sur le domaine spirituel, créent partout des possibilités que la Vérité puisse être apportée et accueillie. Mais à cela Je ne force aucun homme, autrement la cécité spirituelle des hommes serait depuis longtemps suspendue, mais le but de la vie terrestre ne pourrait pas être atteint, l'homme ne pourrait pas se spiritualiser et s'unir avec Moi. Je dois laisser à tous la liberté de la volonté et donc Je ne peux pas empêcher que l'obscurité devienne toujours plus forte, que les hommes tombent toujours davantage dans l'erreur et avec cela à Mon adversaire et se détournent de la Vérité, donc s'éloignent toujours davantage de Moi Qui suit l'Éternelle Vérité. Seulement rarement il se trouve des hommes dont le désir est pour Moi et pour la Vérité, et à ceux-ci Je guide un patrimoine précieux. Mais Je ne peux pas déterminer Mes domestiques à être actifs dans la libre volonté pour Moi, et selon leur degré d'amour ils seront aussi de bonne volonté de servir, et en fonction de cela ce sera un succès pour ceux qui veulent être en possession de la Vérité. Je peux toujours seulement stimuler Mes domestiques à une fervente activité, Je peux toujours seulement les pousser à utiliser chaque jour et chaque heure où l'occasion leur est offerte d'être actifs pour Moi. Parce que le temps passe rapidement et seulement l'apport de la pure Vérité promet encore le succès pour que les hommes se détachent de l'erreur et qu'ils cherchent sérieusement le salut de leurs âmes. Et ce qui peut se produire de Ma Part pour ouvrir les cœurs des hommes pour l'accueil de Ma Vérité, cela se produira vraiment encore, mais il sera toujours agit seulement dans le cadre du naturel, parce que chaque Miracle serait une contrainte pour la foi et donc inutile pour l'âme de l'homme. Mais l'humanité se trouve dans une grande misère spirituelle tant qu’elle marche dans l'obscurité épaisse, tant qu’elle vit dans l'erreur. Et donc la Vérité doit être guidée encore partout, où elle n'est pas refusée et elle aura toujours un effet bénéfique sur les âmes des hommes qui peuvent mûrir seulement à travers la Vérité, parce que celle-ci procède de Moi et reconduit de nouveau à Moi, mais le retour à Moi est le but et l’objectif de la vie terrestre comme homme. Et donc à vous, Mes domestiques sur la Terre, il vous est toujours de nouveau donné l’Ordre de ne pas faiblir dans votre activité comme serviteur dans Ma Vigne, parce que le temps oblige à une activité toujours plus fervente pour Moi et Mon Règne, et pour vous cela consiste à apporter la Vérité dans le monde, de faire tout ce qui sert pour la diffusion de Ma Parole, de ne perdre aucun jour et de penser toujours seulement à la grande misère qui peut seulement être dépassée par l'apport de la pure Vérité. Moi-même Je sais bien qui doit encore être interpelé par Moi, mais vu que Je ne peux pas agir d’une manière inhabituelle pour la liberté de la volonté de l'homme, J'ai besoin de vous comme médiateurs, pour que vous agissiez sur la terre en toute spontanéité et puissiez offrir au prochain un Don du Ciel qu’ils peuvent recevoir seulement de Moi Même. Donc vous ne devez pas faiblir dans votre travail pour Moi et Mon Règne, vous devez vous rappeler des nombreuses âmes malheureuses qui prennent la voie vers l'abîme, parce que dans l'obscurité elles ne voient pas la voie qui mène à Moi, et vous devez les aider. Alors seulement leurs cœurs seront ouverts, parce que l'amour est une Force qui diminue la résistance et ensuite l'homme est déjà conquis, lorsqu’il vous écoute car ensuite Moi-même Je peux lui parler. À tous il ne vous reste plus beaucoup de temps. Mais si ce bref temps est encore exploité abondamment, alors les âmes peuvent encore être sauvées et vous avez accompli une grande œuvre de Libération sur ces âmes qui vous en remercieront dans l’éternité, vu qu’il s’agit seulement de préserver les âmes du sort d’une Nouvelle Relégation qui attend toutes celles qui ne peuvent plus se conquérir la Vérité, qui font partie de la suite de Mon adversaire et qui le resteront encore pour longtemps.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet