Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 자신이 계시의 근원이다.

항상 또 다시 너희는 나로부터 만약에 너희가 단지 순수한 진리를 소유하려는 진정한 의지를 가지고 있으면, 너희가 순수한 진리를 소유할 수 있다는 보증을 받을 것이다. 내가 이 땅에 진리를 보내 줄 수 있는 것이 나에게 실제 가능하다는 것을 너희는 확신을 가지고 영접해도 된다.

왜냐면 내가 이렇게 할 수 있는 권세를 가지고 있기 때문이다. 너희는 내 크고 넘치는 사랑이 나로 하여금 너희에게 순수한 진리를 선물하게 만든다는 것을 믿어도 된다. 왜냐면 단지 진리를 통해 영원한 생명에 도달할 수 있기 때문이다. 비록 내가 진리에 도달하기 위해 충족시켜야만 할 조건을 세울지라도 나 자신이 그러나 어떤 사람이 이 조건을 성취할 수 있는지 성취할 의지가 있는지 알 것이다. 그래서 나는 나에게 합당한 그릇을 선택하여 이 그릇을 통해 이 땅에 순수한 진리를 전할 것이다.

너희는 영의 나라로부터 오는 모든 계시를 의심하고 오류와 섞여 있을 것이라고 영접할 필요 없다. 너희는 모든 것을 내 도움으로 점검해 볼 수 있다. 다시 말해 나 자신을 부르는 가운데 점검을 하려고 하는 너희의 영을 내가 밝게 한다. 변색되지 않은 순수한 진리가 이 땅에 전해질 수 있는 가능성이 없으면, 너희 사람들의 형편이 얼마나 안 좋았을까?

너희가 진리 자체이시 한 분 하나님을 인정을 할 때 너희는 이 하나님으로부터 진리를 갈망하고 기대할 수 있다. 왜냐면 그는 사랑과 지혜와 능력의 하나님이고 너희를 다시 얻기를 원하기 때문이다. 그는 자신의 목적에 도달할 수 있는 모든 수단과 길을 알고 있고 사랑과 지혜가 결정한 것을 실행할 수 있는 능력을 가지고 있다.

그러나 너희 사람들은 너희의 창조주 하나님인 나를 너희가 성장하고 축복받기 위해 너희가 필요한 모든 것을 너희에게 선물해 주기를 원하는 아버지로 믿어야만 한다. 가장 중요한 것은 진리이다. 진리를 진지하게 갈망하는 모든 사람은 진리를 받을 수 있고 받을 것이다. 만약에 너희가 내가 너희에게 순수한 진리가 전할지 의심하면, 너희가 항상 대적하는 세력의 역사를 두려워하면, 너희는 진실로 내 사랑과 지혜와 능력을 부인하는 것이다.

그리고 내 대적자의 주도권을 인정해주는 것이다. 내 대적자는 실제로 진지하게 나를 추구하지 않고 자기 자신에 대한 권세를 그에게 허용하는 사람들에 대한 주도권을 가지고 있다. 너희의 순수한 진리에 대한 갈망이 깊고 긴밀한 것인지에 관해 너희는 너의 자신에게 선명해야만 한다. 너희는 너희의 이성만으로는 이런 시험할 능력이 없음을 알아야만 한다.

너희는 심장이 너희에게 말하게 해야만 한다. 심장은 너희에게 너희가 무엇을 진리로 영접해도 되는지 선명하게 말할 것이다. 왜냐면 너희의 이성은 항상 너희가 버리기를 싫어하는 잘못 된 생각으로 채워져 있을 수 있기 때문이다. 그렇다면 너희는 진지한 진리에 대한 갈망을 가지고 있다고 말할 수 없다.

너희는 지금까지 자기 신분에 맞게 얻은 지식으로부터 전적으로 자유롭게 만들어야만 하고 단지 나로부터 오는 순수한 진리를 갈망해야 한다. 그러면 너희는 진실로 진리의 합당한 모든 것을 다시 얻게 될 것이다. 너희에게는 모든 연관관계를 아주 선명하게 의식할 수 있을 것이다. 그럴 때 비로소 너희는 진리를 소유했다는 축복을 느끼게 된다. 진리라고 주장될 수 없는 많은 영적인 내용들이 진리인 것처럼 전파가 되었다. 그러므로 모든 것을 점검해 보아야만 한다.

너희 이성만으로는 점검할 능력이 없다. 만약에 너희가 나와 깊게 연합하고 진리를 갈망하면, 내가 너희의 이성을 밝게 해줘서 너희는 진리에 합당한 생각을 할 것이다. 너희는 올바른 판단을 할 수 있을 것이다. 순수한 진리가 위로부터 이 땅에 전해지는 것이 가능하지 않았으면, 이 땅이 어떻게 되었을 것인가? 그렇다면 내가 너희 모두에게 어떤 책임도 요구할 수 없을 것이다.

그렇다면 대적자가 너희에 대한 모든 권세를 가졌을 것이다. 너희에게는 나를 찾을 수 있는 나를 사랑할 수 있는 너희가 나와 하나가 될 수 있는 가능성이 절대로 없었을 것이다. 왜냐면 이 모든 것들이 어두움의 권세자에 의해 방해를 받을 것이기 때문이다. 그러나 내 빛은 어두움을 뚫는다. 내 빛은 위로부터 이 땅 아래로 비추어 준다.

진실로 모든 사람이 이런 빛 가운데로 들어올 수 있다. 빛은 항상 단지 진리만을 전파한다. 그러므로 너희는 항상 나 자신이 영원으로부터 빛이라는 확신을 가질 수 있다. 이 빛은 순수한 진리인 내 말씀의 형태로 진지하게 진리를 갈망하는 사람들에게 비추인다. 진지하게 진리를 갈망하는 것이 내가 너희에게 세우는 조건이다.

왜냐면 진리를 갈망하는 사람은 나 자신을 갈망하고 내가 그 안에 임재할 수 있게 하기 때문이다. 그는 나를 향한 사랑으로 충만하기 때문이다. 그의 의지가 나에게 향해져 있기 때문이다. 그는 세상의 권세자인 대적자로부터 도망치려고 한다. 이로써 그는 그가 대적자의 역사로 깨닫는 모든 오류로부터 도망치려고 한다. 나는 진실로 어떤 사람이 진리에 도달하는 것을 막지 않을 것이다. 왜냐면 사람들이 다시 빛 가운데로 가장 밝은 깨달음 가운데로 원래 초기에 측량할 수 없이 축복되었던 그의 원래 상태로 돌아가야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God Himself is the source of the revelations....

Time and again you receive the assurance from Me that you will be able to come into possession of the pure truth providing it is your sincere will.... For you may rest assured that it is indeed possible for Me to convey the truth to earth, because I have the power to do so.... You may also believe that I Am motivated by My greater than great love to bestow upon you the pure truth because you can only attain eternal life by way of truth. And although I determine what conditions have to be fulfilled in order to receive the truth I will surely also know Myself which human being can and wants to fulfil these conditions.... And thus I will also choose the right vessel for Myself through which I can transmit the pure truth to earth. Therefore you need not doubt every communication from the spiritual kingdom and presume that it is interspersed with error, and you will also be able to examine each one with My help, that is, by invoking Me Myself to enlighten your spirit if you want to make this examination.

But what would happen to you humans if there was no possibility for the pure unadulterated truth to get to earth?.... As long as you acknowledge a God Who is truth Himself you can also ask for and expect to receive the truth from this God, because He is a God of love, wisdom and might.... Who wants to win you back and also knows all ways and means to reach his goal, and Who also has the power to accomplish what love and wisdom decide. But you humans have to believe in Me, your God and Creator Who, as Father, wants to give you everything you need in order to mature and become blissfully happy.

And the most important thing is the truth, which every human being can and will receive if he seriously desires it.... But if you doubt that pure truth can be given to you.... if you always fear the influence of opposing forces, then you truly also deny My love, wisdom and might and give supreme control to My adversary.... which he indeed has over people who do not genuinely strive for Me, who thus still grant him power over themselves.... And it has to be clear to you as to whether your desire for the pure truth is genuine and heartfelt.... you also have to know that your intellect alone is unable to scrutinize it.... You have let your heart speak, and this will clearly tell you what you may accept as truth.... for your intellect can still be full of wrong ideas which you don't want to give up.... In that case, however, you cannot speak of a sincere desire for truth either.... You have to completely free yourselves from your previously socially acquired knowledge and only desire the pure truth from Me.... And then you will truly get everything back that corresponds to the truth.... You will become particularly distinctly aware of all correlations, and only then will you blissfully feel that you are in possession of the truth.... Much spiritual information is spread as truth which cannot lay claim to such, and therefore everything has to be examined. Your intellect alone, however, is unable to do so, yet as soon as you are in intimate contact with Me and desire the truth I will be able to enlighten your intellect, and then you will also think in accordance with the truth and be able to make a correct judgment. But what would it look like on earth if the transmission of pure truth from above were not possible?.... In that case I could not demand responsibility from anyone of you, then the adversary would be in full control over you, and you would never have the opportunity to find Me, to love and to unite with Me, for all this would be prevented by the prince of darkness. My light, however, also penetrates the darkness, My light shines from above down to earth, and truly, every person may enter into this illumination....

But light will only ever be spread by the truth, and therefore you can always be certain that I.... being Eternal Light Myself.... will also emanate it in the form of My Word, which is purest truth and will be conveyed to those who thus sincerely desire the truth.... This is the condition I make, for whoever desires the truth desires Me Myself, he allows Me to be present in himself, since then he is also full of love for Me because his will applies to Me. He tries to escape from the adversary, the prince of darkness, and with it also from all error which he recognises as the adversary's doing.... I truly will not withhold the truth from anyone, for the human being should return to the light again, to brightest realisation and thus enter his original state in which he was immensely happy in the beginning....Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna