Compare proclamation with translation

Other translations:

계시의 주는 이유와 나타나는 결과.

만약에 너희가 너희 자신을 내 인도함에 맡기면 너희는 항상 올바르게 인도함을 받을 것이다. 너희가 구하면, 너희의 생각은 항상 올바르게 인도함을 받을 것이고 나는 너희가 필요한 설명을 너희에게 항상 해줄 것이다. 그러나 너희는 너희 자신을 전적으로 나에게 드리고 어떠한 타협도 하려고 하지 말아야 한다. 너희가 항상 또 다시 세상을 향하면서 내 대적자에게 권한을 부여하면서 결심을 못해서는 안 된다.

이제 내가 너희 안에 임재 할 수 있기 위해 내가 너희들과 대화 하고 너희가 너희 안에서 내 음성을 듣는 내 임재의 증거를 너희에게 줄 수 있기 위해 나는 너희를 전적으로 소유하기를 원한다. 내가 직접 너희에게 음성을 들려준다는 증거인 내가 너희 안에서 거하면, 너희는 내 대적자가 너희들 가운데 더 이상 거할 수 없음을 믿을 수 있다.

너희의 나를 향한 사랑이 증가하게 이로써 너희의 믿음이 항상 강하게 될 수 있게 너희 사람들은 단지 내 임재를 볼 수 있는 증거를 필요로 한다. 왜냐면 너희가 얼마나 연약한지를 내 임재가 너희에게 얼마나 강한 증거가 되는지를 내가 알고 있기 때문이다. 나는 너희를 사랑하고 너희를 영원히 나를 위해 얻기 원한다.

그러므로 나는 항상 반복해 너희 안에 내 음성을 통해 깨어난 계속하여 강하게 되는 너희의 사랑의 응답을 얻기를 원한다. 그러므로 나는 나 자신을 깨달을 수 있게 해줘야만 한다. 나는 너희에게 나 자신을 계시해야만 한다. 너희는 이런 계시를 통해 나를 가장 높고 가장 온전한 존재로 깨달을 수 있어야만 한다. 그러면 너희가 이제 자유의지로 너희 모든 사랑을 드리는 그를 그의 온전함 때문에 사랑해야만 한다.

그러므로 모든 나로부터 온 계시는 너희 사람들에게 항상 내 온전함을 증거해줄 것이다. 이런 계시로부터 너희에게 말하는 존재의 사랑과 지혜와 권세가 나타날 것이다. 모든 계시는 너희 안에 빛을 켜줄 것이고 피할 수 없게 깨달음의 상태에 이르게 할 것이다. 계시는 깊이가 있다. 그러나 하나님의 음성을 들을 수 있는 상태에 있는 사람들이 쉽게 이 계시를 이해할 수 있을 것이다. 내 편에서 주는 모든 계시는 사랑의 비추임이기, 지혜를 깨닫게 하고 내 권세를 증거한다.

내가 내 음성을 통해 너희에게 광범위한 지식을 전해주어서 이를 통해 너희가 원래 초기에 가졌던 깨달음의 정도에 다시 이르게 된다. 그러므로 내 음성을 통해 아무리 높게 평가해도 부족할 소유가 주어지게 된다고 이해하라. 모든 것을 소유하고 있는 너희에게 이렇게 많은 사랑을 그를 향한 너희의 사랑이 증가해야만 하게 부어 줄 수 있는 주시는 분을 증거하는 영적인 부유함이 너희에게 주어진다. 그러나 너희가 단지 나만이 전할 수 있는 가치가 충만한 소유물을 소유하게 되는 것이 내 계시의 목적이다.

나는 단지 내 의지에 따라 이 소유물을 가지고서 이런 광범위한 지식을 내 음성을 직접 들을 수 없는 이웃에게 전하는 일을 행하는 곳에 전할 수 있다. 왜냐면 나는 나를 사랑과 지혜와 권세의 하나님으로 모든 사람에게 계시해 주기를 원하기 때문이다. 모든 사람은 나를 사랑하는 법을 배워야 한다. 모두가 인류에게 부담을 주는 영이 어두운 곳을 밝게 비추어 주는 빛과 깨달음에 도달해야 한다. 이런 영적인 어두음을 물리치는 것이 내 뜻이고 내 계획이다.

사람들은 그들의 이성의 생각과 지식으로 이를 이룰 수 없다. 빛과 진리의 나라인 위로부터 그들에게 순수한 진리가 전해져야만 한다. 이는 항상 단지 내 편에서 주는 계시를 통해 나로부터 직접들을 수 있는 단지 적은 수의 사람들이 내 음성을 듣는 것을 통해 가능하다. 그러나 이런 적은 수의 사람들은 내 말을 세상에 전하라는 사명을 받는다. 이런 소수들이 내가 그들에게 직접 전해주었기 때문에 광범위한 지식을 가지고 있다. 이런 소수의 사람들을 내가 그들에게 임재 할 수 있어 그들에게 내가 사랑과 지혜와 권세의 하나님인 것을 증명해줄 수 있고 언제든지 계시를 전할 수 있는 내 일꾼으로 내 올바른 선지자 여길 수 있다.

나는 사람들이 나를 주는 자로 깨달을 수 있게 나로부터 항상 단지 고귀한 영적인 내용을 이 땅에 전함을 너희에게 말해 줘야만 한다. 온전한 존재는 항상 단지 자신의 상품에 합당하게 표현을 한다. 그는 자신의 피조물들에게 그들이 이해할 수 있게 말을 할 것이다. 그들에게 절대로 형식과 내용에 있어 부족하게 제공하지 않을 것이다. 그의 선물을 통해 주는 자가 신적인 분이라는 것을 언제든지 깨달을 수 있을 것이다. 사람들이 내가 주는 자인 것을 깨닫기를 원한다. 그러므로 세상적인 능력을 넘어서는 형태로 너희 사람들에게 말해야만 한다.

사람 스스로 이 내용을 만들어 낸 것이 아니고 그에게 주어진 것이라는 그가 이를 최고의 근원이 원천으로부터 기른 것이라는 즉 내가 나 자신을 계시한 것이라는 사람들에게 측량할 수 없는 가치를 지닌 은혜의 선물을 제공한다는 증거를 너희 사람들에게 제시해 줘야만 한다. 너희 사람들은 너희가 신적인 계시의 진리를 체험하기를 원하면, 언제든지 이를 시험해 볼 수 있다. 왜냐면 나로부터 직접 주어진 것은 모든 시험에 합격하고 사람들을 빛과 깨달음의 상태로 만들어 주고 넘치게 행복하게 해주고 주신 자에 대한 사랑을 증가시킬 것이기 때문이다.

계시들은 주신 분의 온전함을 그의 사랑과 지혜와 권세를 분명하게 나타내고 증거할 것이다. 그러므로 이를 너희의 영원한 창조주 하나님인 나 자신으로부터 나온 순수한 진리로 영접할 수 있다. 너희에게 빛이 전해지면, 영원한 빛 자신이 너희에게 말하는 것이기 때문이다. 빛 안에서 행하기를 원하는 자에게 빛이 밝게 비추어 질 것이다. 그러나 종말의 때까지 어두움 편에서 빛에 대항하는 싸움이 일어날 것이다. 그러므로 너희는 계속하여 공격을 받을 것이다. 항상 단지 위로부터 온 내 말이 너희들로 하여금 모든 이런 공격에 대항할 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 내 말과 함께 너희에게 능력이 주기 때문이다. 너희는 종말까지 견디게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reason and effect of the revelations....

You will always be guided correctly if you hand yourselves over to My guidance.... Your thinking will always be guided correctly when you request it, and I always want to give you clarification when you need it. But you must completely hand yourselves over to Me and not want to make any compromises; you are not allowed to be indecisive and still grant My opponent a right by you still turning towards the world.... I want to possess you completely in order to now also be able to be present in you and to provide you with the evidence of My presence: that I speak to you and you hear My word in you.... And you can believe it that then My opponent can no longer stay with you when I have taken up residence (in you), what proves to you My direct address. You men now need visible proofs of My presence so that your love towards Me increases and through this also your faith becomes stronger and stronger because I know it how weak you still are and what strengthening for you is a proof of My presence. I love you and want to win you for Me forever.... And therefore I again and again woo your counter-love, which will be awakened in you through My address and constantly deepen.... And that is why I also have to reveal Myself, I have to reveal Myself to you, you have to be able to recognize Me as the highest and most perfect being in every revelation, Whom you then also have to love because of His perfection, to Whom you now voluntarily give all your love. For this reason every revelation on My part will always be proof of My perfection for you humans.... From every revelation will emerge the love, wisdom and power of the being Who addresses you.... Every revelation will kindle a light in you, it will irrevocably place you into the state of realization, it will be profound and yet easily understandable for every person who is himself in the state of being allowed to hear God's address.... Every revelation on My part will radiate love, it will reveal wisdom and testify to My might, for through My word I impart extensive knowledge to you which will enable you to regain the degree of knowledge you had in the beginning.... So understand: through My address a possession is given to you, which cannot be valued highly enough. A spiritual wealth is supplied to you, which testifies to you a giver, Who has everything at His disposal and Who therefore can also give to you to an extent that your love towards Him must grow, Who gives you so much love. But this is the purpose of My revelations that you may take possession of valuable goods.... goods which only I Myself can distribute.... Goods which I will only hand out where they are worked with again according to My will: to pass on extensive knowledge to fellow human beings who cannot be addressed by Me directly.... Because I want to reveal Myself to all men as a God of love, wisdom and power. All people shall learn to love Me, and all shall attain realization, a light which shines brightly into the spiritual darkness which burdens humanity.... It is My will and My plan to break through this spiritual darkness, and men cannot bring this about with their intellectual thinking and knowledge, it must come to them from above.... from above from the kingdom of light and truth.... the pure truth. And this is always only possible through revelations on My part, through My address, which only few are able to hear directly from Me. But these few are instructed by Me to carry My word out into the world.... These few possess that extensive knowledge because it was sent to them directly from Me, and these few are regarded as My messengers, as My genuine prophets, to whom I can announce Myself at any time, in whom I can be present and prove Myself to them as a God of love, wisdom and power.... Again and again I have to tell you that from Me only valuable spiritual material is conveyed to earth.... so that I can also be recognized as the giver, for a perfect being will also only ever express Itself according to Its nature.... It will address Its creatures such that they understand It, yet what It offers will never be deficient in form and content.... The divine giver will always be recognizable by His gift.... And I want to be recognized as giver and therefore have to speak to you men in a form, which lies outside of earthly ability. The evidence must be given to you humans that it is not a person who compiles a spiritual gift for himself but that it is given to this person, that he can draw it from a source of supreme origin.... that I therefore reveal Myself and offer people a gift of grace of inestimable value.... And this you humans can test at any time if you want to know the pure truth about divine revelations, for what has come forth from Me directly stands up to every test, it will put people into a state of light.... of knowledge.... it will have an exceedingly gratifying effect and thus also awaken love for the giver.... The revelations will testify to the perfection of the giver, His love, wisdom and power will be obviously highlighted and can therefore be accepted as purest truth, which has taken its origin with Me Myself.... your God and creator from eternity.... Because as soon as light is given to you, the eternal light itself addresses you. Who now wants to walk in the light, to him it will shine brightly.... But until the end a battle will also be waged on the part of darkness against the light.... And that is why you will constantly be exposed to temptations, and always only My word from above will let you resist all these temptations, because with My word also power goes to you, and you will hold out until the end...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers