Compare proclamation with translation

Other translations:

혼은 이 땅의 과정을 미리 안다.

너희 사람들은 왜 모든 내 피조물들을 긴말하게 감싸고 있는 내 사랑을 내가 진실로 그들이 고난을 당하게 하기를 원치 않고 항상 단지 행복과 축복을 한때 나로부터 생성되어 나온 존재들에게 주기를 원하는 내 사랑을 의심하느냐? 그러나 단지 사랑이 나에게 충만한 것이 아니라 사랑이 단지 해가 될 곳에 단지 당분간만 중지를 시키는 사랑에 제한을 가하는 깊은 지혜가 나를 결정한다.

그러나 언젠가 혼이 제한이 없는 축복을 누릴 수 있게 하기 위해 무엇이 혼에 도움이 되는 지를 단지 나만이 안다. 단지 나만이 모든 혼이 어떤 상태인지 완성을 위해 아직 무엇이 부족한지를 안다. 나는 심판이 있기까지 혼들에게 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 안다. 다시 말해 모든 영적인 존재들이 자신에게 알맞은 외적 형체를 받아서 계속 성장하는 것을 보장받는 때이다.

그러나 나는 혼이 물질적인 형체로부터 전적으로 자유롭게 될 수 있고 되면, 어떤 예측할 수 없는 축복을 그들이 받을 수 있고 느낄 수 있다는 것을 안다. 이제 한 혼이 이제 자신의 완성 직전에 서있고 그들에게 주어진 시간이 거의 지났다. 그러나 너희에게 큰 은혜가 주어지게 된다. 이 큰 은혜가 남은 시간 동안에 너희에게 아주 큰 요구를 해 이는 아주 고통스러운 것이 될 수 있는 그러나 모든 부족한 것들을 떨쳐버리고 이제 그들이 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있는 보장한다. 너희 사람들에게 시간적으로 긴 것처럼 느껴지지만 이는 높은 곳을 향한 성장의 기간은 단지 눈 깜짝할 사이다. 그러나 혼이 한번 그의 목표에 도달하게 되고 마지막 정화를 위해 아주 큰 고난을 받아야만 했다면 혼은 이것이 내 편에서 준 은혜의 역사라는 것을 깨닫게 된다.

이 역사는 혼이 미리 바라보게 허용받고 자유의지로 자신의 마지막 인간으로 육신을 입는 일에 들어섰기 때문에 그들이 목표를 보았기 때문에 모든 것을 비록 어려운 것이라 할지라도 짊어 지는데 그들의 동의했다는 증거이고 그들의 자세를 증명해주는 증거이다. 왜냐면 인간으로 육신을 입기 전에 그들은 전적인 자유를 가지고 있었기 때문이다.

그러므로 그들은 의식적으로 인간으로써 이 땅의 삶을 시작한 것이다. 그는 큰 혼의 능력을 요구하는 어두움의 세력과 싸움을 시작한 것이다. 그러므로 대부분 특별하게 대적자의 역사에 노출이 되는 혼들은 연약한 혼들이 아니다. 그렇지 않으면 이 혼들은 실패했을 것이고 악한 세력에 패배를 당하고 다시 깊은 곳으로 끌려 들어 갔을 것이다. 이는 그들이 당하는 고통가운데의 삶이 오히려 반대의 결과를 가져왔을 것이고 혼이 실패한 것과 같이 되었을 것이다. 너희 사람들은 연관관계를 너무 모른다. 너희는 이 땅의 육신을 입은 혼의 죄에 대해 모른다. 그리고 혼들이 인간으로 육신을 입게 허용 받을 당시의 그들의 성장 정도를 모른다.

그러나 너희는 혼이 영의 나라에서 더욱 아름다운 삶을 살기 위해 이 땅의 삶을 사는 동안 아주 많이 고통을 당해야만 한다는 한 가지를 이해할 것이다. 그리고 그들이 언젠가 큰 고난을 통해 자유롭게 되는 것을 가능하게 해준 나에게 감사하게 될 것이라는 것을 이해할 것이다. 나는 이 가운데 이제 사탄이 역사하는 것을 허용한다. 왜냐면 이 세력도 언젠가는 한번 심판을 받고 가장 깊은 어두움으로 떨어질 것이기 때문이다.

종말이 가까이 다가올수록 더욱 더 악의 역사가 나타날 것이다. 그러나 너희 사람들이 내 사랑과 긍휼을 의심할 수 있는 엄청난 일이 일어날 것이다. 그러나 그들은 항상 짧아지는 특별한 시험과 고난과 고통이 있는 그러나 혼의 성장을 이룰 수 있는 그래서 혼이 높은 목표에 도달하게 되는 은혜의 시간에 대한 설명을 받을 것이다. 그러나 너희는 항상 너희의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님의 지혜와 권세를 깨달아야 한다. 나는 모든 것을 할 수 있다. 그러므로 사탄의 부당한 권리침해를 막을 수 있다.

만약에 내 지혜가 한 혼이 아주 큰 고난을 통해 성장하는데 성공할 것으로 본다면 항상 단지 완성을 이루고 영의 나라에 들어가는 가장 큰 행복을 혼에게 주기를 원하는 내 사랑이 결정을 한다. 그러므로 내 사랑을 믿는 믿음이 흔들려서는 안 되고 내가 항상 단지 내 피조물의 영적인 행복을 눈 앞에 두고 있는 나를 신뢰해야 한다. 한 혼을 완성에 이르게 하기 위해 모든 것을 행하고 일어나게 하는 나를 신뢰해야 한다.

육체를 연약하게 할 수 있지만 이미 성장한 혼에게는 해를 끼칠 수 없는 대적자의 세력에 저항하고 견딜 수 있는 능력을 나는 혼에게 준다는 것을 신뢰해야 한다. 이런 혼은 자신의 마지막 목표를 알고 그러므로 나에게 귀환을 위한 끝 없이 긴 여정이었던 영원히 지속 된 성장의 종료시키기 위해 자유의지로 육신을 입는다. 이런 혼은 자신의 목표에 도달했다. 혼은 이제 나와 모든 영원에 영원까지 연합되어 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The soul knows beforehand its earthly course....

Why do you humans doubt My love which embraces all My living creations with such tenderness that I truly don't want to let any of them suffer but only ever want to grant happiness and bliss to the beings which once emerged from Me? Yet not only love fills Me but also profoundest wisdom determines Me to impose restrictions on love where it would only cause harm and therefore has to be contained, even if only temporarily.... But I alone know what serves a soul to be able to enjoy unlimited happiness one day.... I alone know how every soul is made up and what it still lacks for perfection.... But I also know how little time is still available to every individual soul until the judgement takes place.... i.e. the classification of all spiritual into the external form which is suitable for it, which guarantees further development.... But I also know that a soul can become completely free from every material form and what unimagined bliss it can then receive and feel.... And if a soul is now shortly before its perfection and the time granted to it has almost expired, then a great favour can still be granted to it, in that this earth time still remaining to it makes exceedingly great demands on it or can also be exceedingly sorrowful, but then it is also the guarantee that all dross is cast off and it can now enter the kingdom of light and happiness.... What seems to be long to you men in terms of time is like a moment in the period of your ascent development upwards, but once the soul has reached its aim then it also knows that it was a work of mercy for My part when it had to go through exceedingly great suffering for the purpose of the last purification. Since it was allowed to see it beforehand and yet voluntarily took up its last embodiment as a human being, this is proof of its approval, of its willingness to take upon itself everything, even the most difficult.... because it saw the aim.... For it had complete freedom before its embodiment as a human being, thus it consciously entered its earthly life as a human being.... It took up a battle with the forces of darkness, which also required great strength of soul.... thus it is mostly not weak souls which are exposed to exceptionally hostile activity, for these would fail and succumb to the evil forces and be drawn down again into the abyss by them, which would also result in a rapid change of their torment into the opposite and thus be equal to a failure of the soul.... You men know too little about the connections, you do not know about the guilt of a soul, which embodies itself on earth, and about its state of maturity, when it is allowed to embody itself as man.... But one thing you will understand and be able to believe is that a soul which has to suffer a great deal in earthly life will approach an all the more beautiful life in the spiritual kingdom and that it will one day be grateful to Me Who enabled it to become free through great suffering.... I allow satanic powers to have an effect, for these powers will also be judged one day and fall back into deepest darkness.... The closer now the end is the more the work of evil will also come to light, and still unheard-of things will take place, which let you men doubt My love and mercy.... But they, too, will find the explanation in the ever shorter time of grace where unusual trials, suffering and hardship can still bring about the maturing of a soul and then this soul will have reached a high aim.... But you are always to ascribe love, wisdom and power to your God and creator, Who wants to be your father. I can prevent everything, thus also such encroachments of satan, but when My wisdom sees the success which arises for a soul through excessive suffering, then only My love is ever decisive, which wants to prepare the soul for the great happiness of entering the spiritual kingdom as perfected.... Therefore do not let your faith in My love waver, but trust Me that I only ever have the spiritual well-being of My living creations in mind and that I do or allow everything to happen that contributes to the perfection of a soul, but that I also give every soul the strength to persevere and to resist the opposing force, which can indeed weaken the body but which is unable to harm a soul which has already matured to such an extent that it knows its final aim and therefore voluntarily entered into an embodiment which forms the conclusion of an eternal development, of an infinitely long path of return to Me.... It has reached the aim and is now united with Me for all eternity...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers