Compare proclamation with translation

Other translations:

혼은 이 땅의 과정을 미리 안다.

너희 사람들은 왜 모든 내 피조물들을 긴말하게 감싸고 있는 내 사랑을 내가 진실로 그들이 고난을 당하게 하기를 원치 않고 항상 단지 행복과 축복을 한때 나로부터 생성되어 나온 존재들에게 주기를 원하는 내 사랑을 의심하느냐? 그러나 단지 사랑이 나에게 충만한 것이 아니라 사랑이 단지 해가 될 곳에 단지 당분간만 중지를 시키는 사랑에 제한을 가하는 깊은 지혜가 나를 결정한다.

그러나 언젠가 혼이 제한이 없는 축복을 누릴 수 있게 하기 위해 무엇이 혼에 도움이 되는 지를 단지 나만이 안다. 단지 나만이 모든 혼이 어떤 상태인지 완성을 위해 아직 무엇이 부족한지를 안다. 나는 심판이 있기까지 혼들에게 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 안다. 다시 말해 모든 영적인 존재들이 자신에게 알맞은 외적 형체를 받아서 계속 성장하는 것을 보장받는 때이다.

그러나 나는 혼이 물질적인 형체로부터 전적으로 자유롭게 될 수 있고 되면, 어떤 예측할 수 없는 축복을 그들이 받을 수 있고 느낄 수 있다는 것을 안다. 이제 한 혼이 이제 자신의 완성 직전에 서있고 그들에게 주어진 시간이 거의 지났다. 그러나 너희에게 큰 은혜가 주어지게 된다. 이 큰 은혜가 남은 시간 동안에 너희에게 아주 큰 요구를 해 이는 아주 고통스러운 것이 될 수 있는 그러나 모든 부족한 것들을 떨쳐버리고 이제 그들이 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있는 보장한다. 너희 사람들에게 시간적으로 긴 것처럼 느껴지지만 이는 높은 곳을 향한 성장의 기간은 단지 눈 깜짝할 사이다. 그러나 혼이 한번 그의 목표에 도달하게 되고 마지막 정화를 위해 아주 큰 고난을 받아야만 했다면 혼은 이것이 내 편에서 준 은혜의 역사라는 것을 깨닫게 된다.

이 역사는 혼이 미리 바라보게 허용받고 자유의지로 자신의 마지막 인간으로 육신을 입는 일에 들어섰기 때문에 그들이 목표를 보았기 때문에 모든 것을 비록 어려운 것이라 할지라도 짊어 지는데 그들의 동의했다는 증거이고 그들의 자세를 증명해주는 증거이다. 왜냐면 인간으로 육신을 입기 전에 그들은 전적인 자유를 가지고 있었기 때문이다.

그러므로 그들은 의식적으로 인간으로써 이 땅의 삶을 시작한 것이다. 그는 큰 혼의 능력을 요구하는 어두움의 세력과 싸움을 시작한 것이다. 그러므로 대부분 특별하게 대적자의 역사에 노출이 되는 혼들은 연약한 혼들이 아니다. 그렇지 않으면 이 혼들은 실패했을 것이고 악한 세력에 패배를 당하고 다시 깊은 곳으로 끌려 들어 갔을 것이다. 이는 그들이 당하는 고통가운데의 삶이 오히려 반대의 결과를 가져왔을 것이고 혼이 실패한 것과 같이 되었을 것이다. 너희 사람들은 연관관계를 너무 모른다. 너희는 이 땅의 육신을 입은 혼의 죄에 대해 모른다. 그리고 혼들이 인간으로 육신을 입게 허용 받을 당시의 그들의 성장 정도를 모른다.

그러나 너희는 혼이 영의 나라에서 더욱 아름다운 삶을 살기 위해 이 땅의 삶을 사는 동안 아주 많이 고통을 당해야만 한다는 한 가지를 이해할 것이다. 그리고 그들이 언젠가 큰 고난을 통해 자유롭게 되는 것을 가능하게 해준 나에게 감사하게 될 것이라는 것을 이해할 것이다. 나는 이 가운데 이제 사탄이 역사하는 것을 허용한다. 왜냐면 이 세력도 언젠가는 한번 심판을 받고 가장 깊은 어두움으로 떨어질 것이기 때문이다.

종말이 가까이 다가올수록 더욱 더 악의 역사가 나타날 것이다. 그러나 너희 사람들이 내 사랑과 긍휼을 의심할 수 있는 엄청난 일이 일어날 것이다. 그러나 그들은 항상 짧아지는 특별한 시험과 고난과 고통이 있는 그러나 혼의 성장을 이룰 수 있는 그래서 혼이 높은 목표에 도달하게 되는 은혜의 시간에 대한 설명을 받을 것이다. 그러나 너희는 항상 너희의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님의 지혜와 권세를 깨달아야 한다. 나는 모든 것을 할 수 있다. 그러므로 사탄의 부당한 권리침해를 막을 수 있다.

만약에 내 지혜가 한 혼이 아주 큰 고난을 통해 성장하는데 성공할 것으로 본다면 항상 단지 완성을 이루고 영의 나라에 들어가는 가장 큰 행복을 혼에게 주기를 원하는 내 사랑이 결정을 한다. 그러므로 내 사랑을 믿는 믿음이 흔들려서는 안 되고 내가 항상 단지 내 피조물의 영적인 행복을 눈 앞에 두고 있는 나를 신뢰해야 한다. 한 혼을 완성에 이르게 하기 위해 모든 것을 행하고 일어나게 하는 나를 신뢰해야 한다.

육체를 연약하게 할 수 있지만 이미 성장한 혼에게는 해를 끼칠 수 없는 대적자의 세력에 저항하고 견딜 수 있는 능력을 나는 혼에게 준다는 것을 신뢰해야 한다. 이런 혼은 자신의 마지막 목표를 알고 그러므로 나에게 귀환을 위한 끝 없이 긴 여정이었던 영원히 지속 된 성장의 종료시키기 위해 자유의지로 육신을 입는다. 이런 혼은 자신의 목표에 도달했다. 혼은 이제 나와 모든 영원에 영원까지 연합되어 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Die Seele weiß zuvor um ihren Erdengang....

Warum zweifelt ihr Menschen an Meiner Liebe, die alle Meine Geschöpfe mit einer Innigkeit umfaßt, daß Ich wahrlich keines von ihnen leiden lassen möchte, sondern immer nur Glück und Seligkeit schenken will den Wesen, die einst aus Mir hervorgegangen sind.... Doch nicht nur Liebe erfüllt Mich, sondern auch tiefste Weisheit bestimmt Mich, der Liebe dann Beschränkung aufzuerlegen, wo sie nur schaden würde und darum eingedämmt werden muß, wenn auch nur vorübergehend.... Ich allein aber weiß es, was einer Seele dienet, um einmal unbeschränkte Seligkeit genießen zu können.... Ich allein weiß es, wie eine jede Seele beschaffen ist und was ihr noch fehlet zur Vollendung.... Ich weiß aber auch, wie wenig Zeit jeder einzelnen Seele noch zur Verfügung steht, bis das Gericht stattfindet.... d.h. die Einordnung alles Geistigen in die ihm zuträgliche Außenform, die eine Weiterentwicklung garantiert.... Ich weiß aber auch, daß eine Seele gänzlich frei werden kann von jeder materiellen Form und welche ungeahnten Seligkeiten sie dann empfangen und empfinden kann.... Und steht nun eine Seele kurz vor ihrer Vollendung und die Zeit, die ihr zugebilligt wurde, ist fast abgelaufen, dann kann ihr noch eine große Gnade gewährt werden, indem diese ihr noch verbleibende Erdenzeit überaus große Anforderungen an sie stellt oder auch überaus leidvoll sein kann, dann aber auch die Gewähr ist, daß alle Schlacken abgestoßen sind und sie nun eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Was euch Menschen zeitmäßig lang erscheint, ist wie ein Augenblick im Zeitraum eurer Aufwärtsentwicklung zur Höhe, doch hat die Seele einmal ihr Ziel erreicht, dann weiß sie auch, daß es ein Barmherzigkeitswerk Meinerseits gewesen ist, wenn sie durch übergroßes Leid hindurchgehen mußte zum Zwecke der letzten Läuterung. Da sie es zuvor erschauen durfte und doch ihre letzte Verkörperung als Mensch freiwillig angetreten hat, ist dies ein Beweis ihrer Zustimmung, ihrer Bereitwilligkeit, alles, auch das Schwerste.... auf sich zu nehmen, weil sie das Ziel ersah.... Denn sie hatte vor ihrer Verkörperung als Mensch vollste Freiheit, trat also bewußt ihr Erdenleben als Mensch an.... Sie nahm einen Kampf auf mit den Kräften der Finsternis, der auch eine große Seelenstärke erforderte.... also es sind zumeist keine schwachen Seelen, die außergewöhnlich feindseligem Wirken ausgesetzt sind, denn diese würden versagen und den bösen Kräften unterliegen und von diesen wieder in die Tiefe hinabgezogen werden, was auch eine rasche Wandlung ihrer Qualen in das Gegenteil zur Folge hätte und also einem Versagen der Seele gleich wäre.... Ihr Menschen wisset zu wenig um die Zusammenhänge, ihr wisset nicht um die Schuld einer Seele, die sich verkörpert auf Erden, und um ihren Reifezustand, wenn sie sich als Mensch verkörpern darf.... Aber eines werdet ihr verstehen und glauben können, daß eine Seele, die sehr viel leiden muß im Erdenleben, einem desto schöneren Leben im geistigen Reich entgegengeht.... und daß sie Mir einmal dankbar sein wird, Der Ich ihr die Freiwerdung durch großes Leid ermöglichte.... Daß sich dabei nun satanische Kräfte auswirken, lasse Ich zu, denn auch diese Kräfte werden einmal gerichtet und in tiefste Finsternis zurückfallen.... Je näher nun das Ende ist, desto mehr wird auch das Wirken des Bösen zutage treten, und es werden sich noch unerhörte Dinge abspielen, die euch Menschen an Meiner Liebe und Erbarmung zweifeln lassen.... Doch finden auch sie die Erklärung in der immer kürzer werdenden Gnadenzeit, wo ungewöhnliche Prüfungen, Leiden und Nöte doch noch das Ausreifen einer Seele zustande bringen können und dann diese Seele ein hohes Ziel erreicht hat.... Aber ihr sollet immer eurem Gott und Schöpfer, Der euer Vater sein will, Liebe, Weisheit und Macht zuerkennen. Ich kann alles, also auch solche Übergriffe des Satans verhindern, wenn aber Meine Weisheit den Erfolg ersieht, der einer Seele durch übergroßes Leid erwächst, dann ist immer nur Meine Liebe bestimmend, die der Seele das große Glück bereiten will, als vollendet in das geistige Reich einzugehen.... Darum lasset euch nicht wankend machen im Glauben an Meine Liebe, sondern vertrauet Mir, daß Ich immer nur das geistige Wohl Meiner Geschöpfe vor Augen habe und daß Ich alles tue oder geschehen lasse, was zur Vollendung einer Seele beiträgt, daß Ich aber auch jeder Seele die Kraft gebe, durchzuhalten und Widerstand zu leisten der gegnerischen Gewalt, die wohl den Körper schwächen kann, aber einer Seele nicht zu schaden vermag, die schon so weit ausgereift ist, daß sie um ihr letztes Ziel weiß und darum freiwillig eine Verkörperung eingegangen ist, die den Abschluß bildet einer ewig-währenden Entwicklung, eines endlos langen Weges der Rückkehr zu Mir.... Sie hat das Ziel erreicht und ist Mir nun verbunden bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde