Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 자신의 종들에 대한 염려.

너희가 내 일꾼으로써 내 포도원에서 일하기를 원하면, 나는 항상 너희의 세상적인 염려를 넘겨받을 준비가 되어있다. 내가 없이는 너희는 아무것도 할 수 없다. 그러므로 성공해야 되는 모든 일에 내 축복이 함께해야만 한다.

나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑으로 나를 섬기려는 준비되어 있는 너희는 이제 단지 영적인 성공만을 추구하기 때문에 너희는 항상 내 축복과 내 도움을 확신할 수 있다. 너희는 항상 너희 자신의 혼뿐만 아니라 너희 이웃들의 혼을 위해 내가 선하고 성공적으로 깨달은 대로 인도함을 받을 것이다.

나는 항상 너희의 생각을 인도해 너희 생각이 내 의지 안에 거하게 하고 항상 너희가 행하는 것이 내 의지에 합당하게 할 것이다. 또는 너희가 원하는 것을 너희가 실행할 수 있고 이것은 항상 내 의지에 합당할 것이다. 왜냐면 내 자신에 대한 너희의 헌신으로 너희는 내가 너희에게 항상 또 다시 보장하는 내 보호 아래 있기 때문이다.

너희가 이제 세상적인 짐을 지고 나와 내 나라를 위한 일을 더 이상 일할 수 없다고 믿을 때 그럴지라도 전적으로 신뢰하면서 너희를 나에게 맡겨라. 왜냐면 나에게는 불가능한 것이 없기 때문이다. 너희가 나에게 구할 수 없는 것은 아무것도 없다. 왜냐면 내 권세는 제한이 없고 내 사랑은 끝이 없기 때문이다. 내 지혜는 그러나 모든 도움이 되는 것과 해가 되는 것을 깨닫고 모든 것을 축복되게 인도한다. 너희는 얼마나 내가 단지 나와 내 나라를 위해 일하는 너희 사람들을 필요한지를 모르고 있다.

잘못 된 길을 가는 혼을 구원하는 너희의 일이 얼마나 가치가 있는 것인지 너희는 모르고 있다. 그의 자세를 통해 내가 나와 내 나라를 위해 이 땅에서 일하고 역사하려고 세운 사람을 그가 과제를 해결할 때 까지는 내가 하루라도 빨리 이 땅에서 불러들이지 않을 것이다. 이 땅에서 그의 사명으로 받은 일을 끝냈다면 그는 이제 평안하게 모든 것을 나에게 맡겨 둘 수 있다. 나는 모든 빈틈을 채울 것이다. 왜냐면 누가 나와 이웃을 향한 사랑이 아주 강해 그가 그의 일자리를 이어받을지를 내가 알기 때문이다.

모든 것이 스스로 너희에게 다가올 것이다. 너희는 내 손길과 내 인도함을 깨닫고 행복할 것이다. 그러나 너희의 자유의지를 간섭하지 않기 위해 내가 특별하게 역사하는 일은 별로 없다. 그러므로 내가 너희에게 특별하게 역사할 수 있기 위해 그러나 너희가 강요 가운데 처해서는 안 되기 때문에 자연적인 방식으로 역사하기 위해 내가 너희에게 단지 요구하는 것은 너희의 조건이 없는 나에 대한 헌신이 가장 중요하고 이것이 유일한 조건이다. 나는 나에게 속한 사람들을 만나게 해 위험이 큰 곳에서 나와 내 나라를 위해 서로 지원하며 공동으로 일하게 한다. 나는 단지 너희에게 내 인도함을 신뢰하는 것을 요구한다.

너희는 내 인도함을 분명하게 느낄 것이다. 너희는 아직 인간으로써 사람들 가운데 산다는 것을 항상 생각하라. 내가 너희의 영적인 추구를 내 마음에 들어 함을 너희 이웃들이 기적을 믿게 재촉하는 것이 되기 때문에 드러나게 나타낼 수 없음을 생각하라. 그러나 모든 것이 조용한 가운데 일어난다. 모든 것이 내 의지에 따라 너희에게 다가온다. 그러므로 너희 자신이 염려할 필요가 없고 단지 매일 아침 다가오는 날을 위한 능력과 축복을 나에게 구해야 한다. 너희는 진실로 받게 될 것이고 적게 받게 되지 않을 것이다.

왜냐면 나는 모든 자기의 일꾼들을 사랑이 충만하게 돌보고 그들의 육체와 혼을 위해 필요한 것을 제공하는 선한 가장이기 때문이다. 그러나 나는 아버지가 자신의 자녀들을 항상 자기에게 이끌어 드리기 위해 노력하듯이 항상 너희에게 내 아버지의 사랑의 증거를 준다. 내 사랑이 너희의 사랑을 밝게 불 타오르게 하고 너희가 계속하여 긴밀하게 나와 연결이 되게 하고 아버지의 팔 안에서 보호감을 느끼게 한다. 모든 것이 너희에게 다가오게 하라. 너희는 염려하지 말라. 왜냐면 내가 너희를 위해 돌보기 때문이다. 나는 너희가 나를 섬기기 위해 무엇이 필요한지를 알고 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Préoccupation du Seigneur pour Ses serviteurs

Et Je Suis toujours prêt pour vous enlever vos préoccupations terrestres lorsque vous voulez être actifs en tant que Mes serviteurs dans Ma Vigne. Sans Moi vous ne pouvez rien faire, donc Ma Bénédiction doit reposer sur chaque travail qui doit être un succès, et vu que maintenant vous tendez seulement à des succès spirituels, vous qui êtes prêts à Me servir par amour pour Moi et pour le prochain, vous pouvez aussi toujours être certains de Ma Bénédiction et de Mon Aide. Vous-même serez toujours guidés de la manière que Moi le reconnais bon et plein de succès, soit pour votre propre âme, comme aussi pour l’âme de votre prochain. Et Je guiderai toujours vos pensées de sorte qu’elles se bougent dans Ma Volonté, que vous fassiez toujours ce qui correspond à Ma Volonté autrement dit : que vous puissiez entreprendre ce que vous voulez, cela correspondra toujours à Ma Volonté, parce qu'au travers de votre dévouement à Moi vous vous mettez vous-mêmes sous Ma Protection, que Je vous concéderai toujours de nouveau. Si maintenant vous êtes chargés du point de vue terrestre et croyez ne plus pouvoir dérouler le travail pour Moi et Mon Règne, donnez-vous de toute façon pleins de confiance à Moi, parce qu'il n'existe rien qui soit impossible pour Moi, il n’existe rien que vous ne puissiez pas Me demander, parce que Mon Pouvoir est illimité et Mon Amour infini. Mais Ma Sagesse reconnaît tout ce qui est à votre profit et ce qui est contre et Je guiderai tout de la manière qui est bonne pour la Bénédiction. Vous ne savez pas combien J’ai besoin de vous les hommes qui êtes actifs seulement pour Moi et Mon Royaume, vous ne savez pas combien ultra précieux est votre travail lorsqu’il s’agit du salut d'âmes errantes. Mais Je n’enlèverai de la Terre aucun de Mes serviteurs avant le jour, tant qu’ils n’ont pas accompli la tâche que Je leur ai assignée au travers de leur disponibilité de créer et d'agir sur la Terre pour Moi et Mon Royaume. Et lorsque leur travail missionnaire sera terminé sur la Terre, alors ils peuvent aussi se confier à Moi tout tranquillement, Je comblerai chaque lacune, parce que Je sais qui a un amour assez fort pour Moi et pour le prochain pour qu’il puisse prendre sa place. Et tout se présentera à vous tout seul, et vous reconnaîtrez Ma Main et Ma Conduite et vous serez heureux, mais J’agis de façon inhabituelle seulement rarement, pour que la liberté de votre volonté reste intacte. Donc votre dévouement à Moi est la chose la plus importante et c’est l'unique chose que J’exige de vous pour pouvoir maintenant agir de façon inhabituelle et de toute façon dans le cadre du naturel, parce que vous ne devez être exposé à aucune contrainte. Je guide ensemble les Miens là où cela est nécessaire, pour qu'ils doivent se soutenir réciproquement, pour qu'ils soient actifs ensemble pour Moi et Mon Règne. Et J’exige de vous seulement votre confiance dans Ma Conduite, et vous la sentirez sensiblement. Rappelez-vous que vous vivez toujours encore comme homme parmi les hommes, que Je ne peux pas témoigner de votre tendance spirituelle pour Moi si ouvertement que votre prochain soit forcé de croire à des miracles. Mais tout se produit en silence, et tout s'approche de vous selon Ma Volonté ; et donc vous-mêmes ne devez pas vous préoccuper ; mais vous devez Me demander chaque matin la Force et la Bénédiction pour le jour qui arrive. Et en Vérité, vous recevrez et vous ne serez pas récompensés d’une manière insuffisante, parce que Je Suis un bon Maître de maison qui pourvoit affectueusement tous Ses serviteurs et leur offre ce dont ils ont besoin pour le corps et pour l'âme. Je M’efforce comme un Père dans ses rapports avec Son fils, de l'attirer plus près de Moi et Je lui fournis donc toujours de nouveau les preuves de Mon Amour de Père, ce qui doit faire éclater clairement votre amour, et vous vous unissez toujours plus intimement avec Moi et vous-mêmes êtes gardés dans Mes Bras de Père. Laissez tout arriver à vous et ne vous préoccupez pas, parce que Je vous pourvois, et Je sais ce qui vous sert pour pouvoir Me servir comme est Ma Volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet