Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자기의 종들을 필요로 하신다.

나는 너희가 잃어버리는 모든 것들을 돌려줄 수 있다. 왜냐면 내 능력은 크기 때문이다. 나는 내가 너희를 섬기려 하면, 너희가 아직 너의 마음에 연연해하고 있는 것을 잠시 빼앗아야 함을 안다. 이때에 너희는 네 뜻에 순종해야 하고 이것이 너희의 혼에 구원을 위해 필요함을 알아야 한다. 위험이 제거되자 마자 너희를 다시 풍부하게 부어 줄 것이므로 너희는 더 이상 곤궁 속에 고난을 당할 필요 없다.

미래에 너희는 세상 것들로 인해 결코 걱정할 필요 없다. 왜냐면 너희가 필요한 것을 내가 알고 너희는 이것을 받게 되기 때문이다. 그렇지만 이 모든 것 들은 너희가 내 종으로서 신실하게 일해 항상 너희가 너희의 사명을 염두해두고 이루며 나로부터 직접 받은 내 말을 너희 이웃들에게 전하는 것을 전제로 한다.

너희는 내가 좋은 아버지로서 내 종들을 위해 모든 것을 다함을 믿게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 나는 많은 사람들에게 도움을 주어서 그들이 이 땅에서 사는 목적을 이룰 수 있게 할 것이다. 나는 모든 내 종들의 세상걱정을 줄여서 그들이 나와 내 나라를 위해 거침 없이 일할 수 있게 항상 염두해둘 것이다.

어려운 시간이 너희에게 돌연 닥치면, 또 너희가 정상적인 삶에서 벗어나게 되어 너희가 견디기 어려워 보이는 혼란에 빠지게 될지라도 너희는 걱정할 필요 없다. 왜냐면 내가 너희를 위해 해결할 수 없을 것 같은 너희의 염려를 대신 해결해줄 것이기 때문이다. 나는 너희의 도움을 더욱 긴급하게 필요로 한다. 너희는 거짓 가르침의 혼동가운데 빠져 있어 내 대적자와 그의 추종자들에 의해 계속적으로 속아서 자신들의 영적인 어두움 가운데 나오기 위해 좋은 인도함을 필요로 하는 사람들에게 진리를 전달함으로써 너희는 나를 도울 수 있다.

나에게 곧 진리로 오는 데는 단지 한 길 밖에 없음을 계속 강조해야 한다. 이 길을 내가 나 자신을 너희에게 계시함으로써 또 특별한 지식을 전달함으로써 이 길을 내 스스로 너희에게 보여줄 것이다. 이 지식은 바른 길로 들어서기 위해 모든 사람이 알아야 된다. 내가 나를 위해 자발적으로 사람들에게 이 진리를 전하는 사명을 맡은 한 종을 필요로 하는 동안 나는 그를 보호하고 가르침이 임하게 할 것이다. 그래서 그가 나에 의해 인도되는 것을 느낄 수 있고 또 내가 자기의 사명을 완수하는데 있어 그를 도울 것이라는 것을 신뢰한다.

그는 항상 내 도움을 확신할 수 있다. 이 도움은 종말 전에 많은 혼의 운명을 결정하는 가장 큰 규모의 구원사역을 하는데도 마찬가지이다. 이 구원의 사역이 사람가운데 나에게 순종하고 자신의 의지를 전적으로 내 의지 아래 둔 단지 소수의 사람에 의해서 이루어 지기 때문에 나는 이 소수의 사람들에게 확실하게 역사해야 한다.

나는 그들을 영육 간에 돌보아야 한다. 나는 그들과 함께함으로 행복하게 되야 하고 그들에게 직접 말해야 한다. 왜냐면 나로부터 나온 능력이 땅에 이르러야 되고 이 능력은 내 말의 형태로 사람들을 채워서 그들의 근원이며 힘의 원천으로 돌아오게 만든다. 이 능력은 오랫동안 나를 잃어버렸지만 그러나 언제 가는 거절할 수 없이 나에게 돌아올 혼들을 인도한다.

영원한 힘의 원천은 이제 그가 이를 부어줄 형체를 구한다. 이 형체는 사람들에게 생명의 샘물이 될 것이다. 왜냐면 그곳에서 나 자신이 원초의 샘물로부터 멀지만 자신의 연약한 혼을 위해 능력을 원하는 자들도 항상 능력을 얻을 수 있기 때문이다. 나는 항상 사람들의 혼의 상태를 생각하고 이를 개선하려고 한다. 이것은 내 능력을 부어 줌으로 서만 가능하다.

그런데 종종 이 능력을 내가 직접 줄 수 없어서 나에게 신실하며 나를 섬기는 종을 통해 능력을 전달해 줘야만 한다. 사람들의 삶 가운데 큰 영적인 위험을 아는 자는 나를 섬기는 종이 얼마나 중요한 지를 깨닫게 된다. 그는 순수한 진리인 내 말을 받는데 이를 통해 혼의 성장을 도울 수 있는데 그를 통해 내 능력을 이 땅에 전할 수 있다.

말씀을 받는 자는 스스로도 자기의 사명이 얼마나 중요한 지를 깨닫고 전적인 신뢰가운데 나에게 자신을 맡기며 항상 내 지시를 기다리며 자원하여 실행에 옮긴다. 그는 내가 그를 필요로 하는지를 전혀 의심하지 않는다. 그의 나를 섬기고자 하는 준비 된 자세가 그가 이 과제를 수행할 능력을 받게 한다.

그는 오직 영적인 위험 가운데 있는 혼의 구원에 관심을 가지기 때문에 나를 섬기기 위해 세상적인 것과 세상형편과 육신의 형편은 뒷전으로 둔다. 그가 해야 할 일은 영적인 일이다. 내 종을 통해 나타나는 능력은 영의 능력이다. 이 능력이 그를 세상적으로도 유지되게 한다.

어떤 의심하는 생각도 그 안 나타나지 않는다. 왜냐면 몸과 혼이 나를 섬기기 때문이다. 나를 섬기고 자기의 이웃들의 혼의 구원을 돕고자 하는 그를 내가 필요로 하는 동안 나는 내 영을 통해 그의 몸과 혼에 능력을 준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus precisa dos Seus servos....

Posso devolver-lhe tudo o que perde, pois o Meu poder é grande.... Mas também sei que por vezes tenho de lhe tirar aquilo a que o seu coração ainda está apegado se eu quiser prestar-lhe um serviço.... E depois deves render-te à Minha vontade e saber que é necessário para a salvação da tua alma.... E assim que o perigo for afastado, também vos darei abundantemente de novo e não precisareis de sofrer qualquer dificuldade.... No tempo vindouro, nunca precisareis de vos preocupar com coisas terrenas, pois sei do que precisais e recebereis também; no entanto, pressuponho que vós, como Meus servos, façais um trabalho fiel, que vos lembreis constantemente da vossa missão, que ireis cumprir, que passareis a Minha Palavra aos vossos semelhantes, que recebereis directamente de Mim.... E podeis acreditar que eu, como bom Pai, cuido dos Meus servos porque preciso de vós, afinal, ainda quero ajudar muitas pessoas para que alcancem o seu objectivo na terra. E estarei sempre ansioso por aliviar todos os Meus servos das preocupações terrenas para que possam trabalhar sem entraves para Mim e para o Meu reino.... E, assim, quando lhe sucederem tempos difíceis, quando for arrancado da ordem e entrar num caos que lhe pareça intransponível, não precisa de se preocupar mesmo assim, porque eu tomarei conta de si, Quem pode fazer tudo, mesmo o que lhe parece impossível. Pois preciso cada vez mais da vossa ajuda, que consiste em transmitir a verdade a pessoas que estão enredadas numa confusão de ensinamentos mal orientados, que são enganadas vezes sem conta pelo meu adversário e seus seguidores e precisam de boa orientação para encontrar o seu caminho para sair da sua escuridão espiritual. Uma e outra vez devo sublinhar que existe apenas um caminho para Mim.... o caminho da verdade.... E isto Eu próprio vos apontei revelando-Me a vós, transmitindo-vos um conhecimento invulgar que todas as pessoas devem experimentar a fim de trilhar o caminho certo.... E assim, enquanto eu precisar de um servo que tenha voluntariamente assumido esta tarefa para Mim transmitir a verdade aos seus semelhantes, eu também o manterei e, uma e outra vez, enviar-lhe-ei instruções para que se sinta guiado por Mim e também confie plenamente em Mim para o ajudar na sua missão. E também pode sempre ter a certeza da Minha ajuda, afinal, antes do fim tem de ser realizado um trabalho de salvamento da maior magnitude que possa decidir o destino de muitas almas.... E porque este trabalho de resgate só pode ser realizado por algumas pessoas que se dedicam a Mim com amor e submetem completamente a sua vontade à Minha, também tenho obviamente de trabalhar nestas poucas pessoas.... Tenho de cuidar deles física e espiritualmente, tenho de os fazer felizes com a Minha presença e dirigi-los directamente, pois a força será conduzida de Mim à terra que agora preencherá as pessoas na forma da Minha Palavra e que regressa à fonte, à fonte da força.... conduz assim almas para Mim que me foram perdidas durante muito tempo mas que inevitavelmente um dia voltarão para Mim.... A fonte de força da eternidade está agora à procura de um recipiente no qual Ele se possa verter. E este recipiente tornar-se-á uma fonte de vida para os semelhantes, porque a força pode ser aí recebida a qualquer momento, porque Eu próprio posso agora também transmitir o Meu fluxo de força àqueles que ainda estão distantes da fonte original mas que desejam força para as suas almas enfraquecidas. Só penso no estado de alma das pessoas e quero melhorá-lo, e só o posso conseguir através do fornecimento de força de Mim, que muitas vezes não pode ter lugar directamente e por isso os servos fiéis têm de Me servir através de quem posso agora transmitir-lhes o fluxo de força.... Qualquer pessoa que conheça as grandes dificuldades espirituais que a humanidade está a experimentar compreenderá também a imensa importância do cargo daquele que Me serve, que posso deixar fluir forças directamente de Mim para a terra, que recebe a Minha Palavra, a pura verdade, que por si só ajuda as almas a amadurecerem.... E o próprio destinatário da Palavra também reconhecerá a importância da sua missão e entregar-se-á com total confiança a Mim e apenas esperará sempre as Minhas instruções e cumpri-las-á de boa vontade. E ele nunca deve duvidar que eu preciso dele, pois a sua vontade de Me servir também o capacita para esta tarefa, e uma vez que se trata apenas da salvação das almas da adversidade espiritual, tudo o que é terreno ocupa um lugar secundário, tanto as condições de vida terrenas como o corpo terreno daquele que Me quer servir. É o trabalho espiritual que deve ser realizado, é a força espiritual que se expressa através dos Meus servos, e é a força espiritual que também o sustenta na.... E sem dúvida que nele surgirá pensamento, pois corpo e alma Me servem e ambos recebem força através do Meu espírito, enquanto eu precisar de uma pessoa para Me servir e ajudar os seus semelhantes a salvar a sua alma...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL