Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자기의 종들을 필요로 하신다.

나는 너희가 잃어버리는 모든 것들을 돌려줄 수 있다. 왜냐면 내 능력은 크기 때문이다. 나는 내가 너희를 섬기려 하면, 너희가 아직 너의 마음에 연연해하고 있는 것을 잠시 빼앗아야 함을 안다. 이때에 너희는 네 뜻에 순종해야 하고 이것이 너희의 혼에 구원을 위해 필요함을 알아야 한다. 위험이 제거되자 마자 너희를 다시 풍부하게 부어 줄 것이므로 너희는 더 이상 곤궁 속에 고난을 당할 필요 없다.

미래에 너희는 세상 것들로 인해 결코 걱정할 필요 없다. 왜냐면 너희가 필요한 것을 내가 알고 너희는 이것을 받게 되기 때문이다. 그렇지만 이 모든 것 들은 너희가 내 종으로서 신실하게 일해 항상 너희가 너희의 사명을 염두해두고 이루며 나로부터 직접 받은 내 말을 너희 이웃들에게 전하는 것을 전제로 한다.

너희는 내가 좋은 아버지로서 내 종들을 위해 모든 것을 다함을 믿게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 필요로 하기 때문이다. 나는 많은 사람들에게 도움을 주어서 그들이 이 땅에서 사는 목적을 이룰 수 있게 할 것이다. 나는 모든 내 종들의 세상걱정을 줄여서 그들이 나와 내 나라를 위해 거침 없이 일할 수 있게 항상 염두해둘 것이다.

어려운 시간이 너희에게 돌연 닥치면, 또 너희가 정상적인 삶에서 벗어나게 되어 너희가 견디기 어려워 보이는 혼란에 빠지게 될지라도 너희는 걱정할 필요 없다. 왜냐면 내가 너희를 위해 해결할 수 없을 것 같은 너희의 염려를 대신 해결해줄 것이기 때문이다. 나는 너희의 도움을 더욱 긴급하게 필요로 한다. 너희는 거짓 가르침의 혼동가운데 빠져 있어 내 대적자와 그의 추종자들에 의해 계속적으로 속아서 자신들의 영적인 어두움 가운데 나오기 위해 좋은 인도함을 필요로 하는 사람들에게 진리를 전달함으로써 너희는 나를 도울 수 있다.

나에게 곧 진리로 오는 데는 단지 한 길 밖에 없음을 계속 강조해야 한다. 이 길을 내가 나 자신을 너희에게 계시함으로써 또 특별한 지식을 전달함으로써 이 길을 내 스스로 너희에게 보여줄 것이다. 이 지식은 바른 길로 들어서기 위해 모든 사람이 알아야 된다. 내가 나를 위해 자발적으로 사람들에게 이 진리를 전하는 사명을 맡은 한 종을 필요로 하는 동안 나는 그를 보호하고 가르침이 임하게 할 것이다. 그래서 그가 나에 의해 인도되는 것을 느낄 수 있고 또 내가 자기의 사명을 완수하는데 있어 그를 도울 것이라는 것을 신뢰한다.

그는 항상 내 도움을 확신할 수 있다. 이 도움은 종말 전에 많은 혼의 운명을 결정하는 가장 큰 규모의 구원사역을 하는데도 마찬가지이다. 이 구원의 사역이 사람가운데 나에게 순종하고 자신의 의지를 전적으로 내 의지 아래 둔 단지 소수의 사람에 의해서 이루어 지기 때문에 나는 이 소수의 사람들에게 확실하게 역사해야 한다.

나는 그들을 영육 간에 돌보아야 한다. 나는 그들과 함께함으로 행복하게 되야 하고 그들에게 직접 말해야 한다. 왜냐면 나로부터 나온 능력이 땅에 이르러야 되고 이 능력은 내 말의 형태로 사람들을 채워서 그들의 근원이며 힘의 원천으로 돌아오게 만든다. 이 능력은 오랫동안 나를 잃어버렸지만 그러나 언제 가는 거절할 수 없이 나에게 돌아올 혼들을 인도한다.

영원한 힘의 원천은 이제 그가 이를 부어줄 형체를 구한다. 이 형체는 사람들에게 생명의 샘물이 될 것이다. 왜냐면 그곳에서 나 자신이 원초의 샘물로부터 멀지만 자신의 연약한 혼을 위해 능력을 원하는 자들도 항상 능력을 얻을 수 있기 때문이다. 나는 항상 사람들의 혼의 상태를 생각하고 이를 개선하려고 한다. 이것은 내 능력을 부어 줌으로 서만 가능하다.

그런데 종종 이 능력을 내가 직접 줄 수 없어서 나에게 신실하며 나를 섬기는 종을 통해 능력을 전달해 줘야만 한다. 사람들의 삶 가운데 큰 영적인 위험을 아는 자는 나를 섬기는 종이 얼마나 중요한 지를 깨닫게 된다. 그는 순수한 진리인 내 말을 받는데 이를 통해 혼의 성장을 도울 수 있는데 그를 통해 내 능력을 이 땅에 전할 수 있다.

말씀을 받는 자는 스스로도 자기의 사명이 얼마나 중요한 지를 깨닫고 전적인 신뢰가운데 나에게 자신을 맡기며 항상 내 지시를 기다리며 자원하여 실행에 옮긴다. 그는 내가 그를 필요로 하는지를 전혀 의심하지 않는다. 그의 나를 섬기고자 하는 준비 된 자세가 그가 이 과제를 수행할 능력을 받게 한다.

그는 오직 영적인 위험 가운데 있는 혼의 구원에 관심을 가지기 때문에 나를 섬기기 위해 세상적인 것과 세상형편과 육신의 형편은 뒷전으로 둔다. 그가 해야 할 일은 영적인 일이다. 내 종을 통해 나타나는 능력은 영의 능력이다. 이 능력이 그를 세상적으로도 유지되게 한다.

어떤 의심하는 생각도 그 안 나타나지 않는다. 왜냐면 몸과 혼이 나를 섬기기 때문이다. 나를 섬기고 자기의 이웃들의 혼의 구원을 돕고자 하는 그를 내가 필요로 하는 동안 나는 내 영을 통해 그의 몸과 혼에 능력을 준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu a besoin de Ses serviteurs

Je peux vous rendre tout ce que vous perdez, parce que Ma Puissance est grande. Mais Je sais aussi que parfois Je dois vous enlever ce à quoi votre cœur est encore attaché si Je veux vous rendre Service. Et alors vous devez aussi vous en remettre à Ma Volonté et savoir ce qui est nécessaire pour le salut de votre âme. Et dès que le danger est éliminé, Je vous pourvoirai de nouveau abondamment, et vous ne devrez plus souffrir aucune misère. Dans le temps qui arrive vous ne devrez jamais vous préoccuper pour des choses terrestres, parce que Je sais de quoi vous avez besoin, et vous le recevrez ; mais Je veux qu’en tant que Mes serviteurs vous prêtiez un fidèle travail, que vous pensiez toujours à la mission dont vous devez vous acquitter, qui est de porter à votre prochain Ma Parole que vous recevez directement de Moi. Et vous pouvez croire que Je pourvois Mes serviteurs comme un bon Maître de maison, parce que J’ai besoin de vous, vu que Je veux venir en Aide encore à beaucoup d'hommes pour qu'ils atteignent leur but sur la Terre. Et Je ferai en sorte d’enlever toujours à Mes serviteurs les préoccupations terrestres, pour qu'ils puissent être actifs pour Moi et Mon Règne sans difficulté. Et lorsque viendront sur vous des temps difficiles, lorsque vous serez privés de conditions de vie aisées que vous arriverez dans un chaos qui pour vous semble infranchissable, même alors vous ne devez pas vous préoccuper, parce que Je Me charge de votre préoccupation, vu que Je peux tout, même lorsque pour vous cela semble impossible. Parce qu’avec toujours plus d'urgence J’ai besoin de votre aide qui consiste dans le fait de guider la Vérité aux hommes qui sont emmêlés dans une confusion d'enseignements erronés, qui sont toujours à nouveau trompés par Mon adversaire et sa suite et ont besoin d'un bon guide pour trouver la sortie de l'obscurité de leur esprit. Je dois toujours de nouveau souligner qu'il existe seulement une voie vers Moi, c’est la voie de la Vérité. Et Moi-même Je vous l'indique en Me révélant à vous, en vous guidant un savoir inhabituel que doivent connaître tous les hommes pour parcourir la voie. Et tant que J’ai besoin d'un serviteur qui a accueilli librement pour Moi cette tâche de guider la Vérité à son prochain, Je le conserverai et Je lui ferai toujours de nouveau arriver de nouvelles Indications, de sorte qu’il puisse se sentir guidé par Moi, et se confier aussi pleinement à Moi pour que Je l'assiste dans sa mission. Et il peut aussi toujours être sûr de Mon Aide, vu qu’il s’agit d’exécuter encore avant la fin un travail de salut de la plus grande dimension, qui peut décider du sort de beaucoup d'âmes. Et vu que ce travail de salut peut être exécuté seulement par peu d'hommes qui sont adonnés à Moi dans l'amour et qui soumettent totalement leur volonté à la Mienne, Je dois Me révéler avec évidence à ces quelques hommes. Je dois les pourvoir corporellement et spirituellement, Je dois les rendre heureux avec Ma Présence et parler avec eux directement, parce que de Ma Part il doit être guidé sur la Terre la Force qui maintenant doit remplir les hommes sous la forme de Ma Parole pour qu’ils reviennent à l'Origine, à la Source de la Force, afin de ramener à Moi des âmes qui étaient perdues pour Moi pour longtemps, et un jour elles reviendront à Moi irrévocablement. La Source de la Force de l'Éternité Se cherche maintenant un vase dans lequel elle puisse se déverser. Et ce vase devient pour le prochain une source de Vie, car la Force peut y être puisée à chaque instant, parce que Moi-même Je peux maintenant guider Mon Courant de Force aussi à ceux qui sont encore loin de la Source Primordiale, mais qui ont le désir de la Force pour leur âme affaiblie. Je pense toujours seulement à l'état de l'âme des hommes, et Je veux l'améliorer et Je peux l'obtenir seulement par l'apport de Ma Force, ce qui ne peut souvent pas se produire directement et donc de fidèles serviteurs doivent Me servir, et au travers desquels Je peux maintenant faire couler le Courant de Force. Celui qui sait la grande misère spirituelle dans laquelle l'humanité marche, comprendra aussi combien absolument important est la fonction de serviteur afin que Je puisse faire couler directement Ma Force sur la Terre à celui qui reçoit Ma Parole, la pure Vérité, qui est l'unique moyen d’aider les âmes au mûrissement. Et celui qui reçoit la Parole reconnaîtra l'importance de sa mission et il se donnera à Moi plein de confiance et attendra toujours seulement Mes Indications et il les exécutera volontairement. Et il ne doit jamais douter que J’ai besoin de lui, parce que sa disponibilité de Me servir, le rend aussi capable pour cette tâche, et vu qu’il s'agit uniquement du salut des âmes de la misère spirituelle, tout ce qui est terrestre passe au second plan, que ce soit les conditions de vie terrestre comme aussi le corps terrestre de celui qui veut Me servir. Il fait un travail spirituel qui doit être effectué, c’est la Force spirituelle qui se manifeste à travers Mes serviteurs, et c’est la Force spirituelle qui le maintient du point de vue terrestre. Et en lui il ne doit se lever aucune pensée de doute, parce que corps et âme Me servent et aux deux il arrive la Force à travers Mon Esprit, tant que J’ai besoin d'une personne qui Me serve et aide son prochain au salut de son âme.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet