Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 구원계획이 의미하는 것이 무엇인가?

내 나라를 추구하라 무엇보다 진리를 추구하라. 왜냐면 그러면 내 나라가 너희에게 임하게 될 것이기 때문이다. 단지 순수한 진리만이 너희에게 빛과 능력과 축복의 나라인 내 나라로 인도하는 올바른 길을 보여주기 때문이다. 너희가 받아들일 수 있는 능력을 정하는 너희의 성장 정도에 합당하게 순수한 진리가 너희에게 주어질 것이다. 그러므로 만약에 너희의 사랑의 정도와 성장의 정도의 결과로써 너희가 진리를 이해할 수 있으면 너희에게 가장 깊은 지혜가 열리게 될 수 있다.

내 사랑이 너희에게 전해주기 원하는 너희가 아직 모든 것을 이해할 수 없지만 그러나 깊이가 적은 계시들도 너희를 행복하게 할 것이다. 나는 스스로 항상 진지하게 진리를 갈망하는 사람에게 진리를 전한다. 왜냐면 나는 어떤 내 피조물에게도 거절하지 않기 때문이다. 그러므로 영원한 진리 자체인 나는 나와 연결이 되어 있으려는 소원을 나 자신을 인정하는 것으로 여긴다.

그러나 너희 스스로 항상 나로부터 너희에게 주어지는 지식의 깊이를 정할 것이다. 그러므로 너희는 만약에 너희가 전적으로 자신을 사랑으로 변화시키면, 너희가 가장 밝은 깨달음 가운데 있었던 원래의 상품으로 변화시키면, 너희는 가장 깊은 비밀 가운데로 들어갈 수 있고 이런 정도에 도달해야 한다.

그러면 너희는 측량할 수 없이 축복될 것이다. 왜냐면 너희에게 어떤 것도 숨겨진 것이 없게 되기 때문이다. 너희가 내 사랑과 지혜와 권세를 깨닫고 너희의 나를 향한 사랑은 항상 강하게 될 것이기 때문이다. 이것은 너희들 뿐만 아니라 너희의 사랑을 갈망하는 나를 측량할 수 없이 행복하게 해주는 것을 의미한다. 내가 이제 이 땅에서 이미 너희에게 전할 수 있는 깨달음은 항상 너희 안의 나를 향한 사랑이 증가되는데 기여를 할 것이다.

그러나 나는 너희 스스로에게 아직 사랑이 없는 동안에는 너희에게 빛을 선물할 수 없다. 왜냐면 너희의 영이 어두움 가운데 있고 내 사랑의 비추임이 너희의 의지와 반대로 어두움을 물리칠 수 없기 때문이다. 너희의 시작과 너희의 목표를 아는 것은 내 영원한 구원계획을 그리고 내 성품과 내 역사와 사역을 아는 것은 너희의 존재와 모든 창조물들에 관한 모든 연관관계를 아는 것은 이미 깨달음의 상태에 있는 것이고 부인할 수 없이 한때 너희가 내 사랑에 저항을 함으로써 스스로 빠졌던 어두움을 뚫고 내 사랑의 비추임이 너희에게 도달한 상태이다.

비록 너희가 이런 깨달음을 통해 세상적인 유익을 얻을 수 없지만 그러나 너희는 순수한 진리를 아는 지식 가운데 행복할 것이다. 너희는 이 진리를 내 손으로부터 감사하며 받아들이게 될 것이다. 그리고 항상 더 깊이 너희에게 지금까지 닫혀 있던 영역에 들어가기를 갈망할 것이다.

나는 비록 너희가 영원히 나를 헤아려 볼 수 없을지라도 항상 내 원래의 성품에 관한 깊은 설명을 너희에게 해줄 수 있을 것이다. 너희는 내 목표가 나와 너희가 전적으로 하나가 되는 것이라는 것을 알 것이다. 너희가 계속하여 나 자신에게 다가오는 것이 지속적인 성취와 행복을 준다는 것을 이런 축복이 영원히 끝이 없음을 그러나 나를 향한 너희의 동경은 절대로 중단되지 않을 것이라는 것을 알 것이다.

너희가 아직 완성에 이르지 못한 동안에는 너희가 인간으로써 이해할 수 없음을 받아들여야 한다. 너희는 나로부터 생성되어 나왔다. 그러므로 너희의 원래 성분이 나 자신과 똑같다. 그러나 창조 된 자들은 먼저 이전에 자기 자신을 자유의지 가운데 하나님처럼 변화시켜야만 한다. 다시 말해 같은 능력과 같은 의지를 가지고 나와 함께 창조하고 역사할 수 있는 내 자녀가 돼야만 한다. 이런 변화를 이루는 것은 하나님처럼 되는 것은 내 모든 창조 계획의 기초이다.

왜냐면 이를 위해는 너희의 동억과 너희 자신의 자유의지가 필요하기 때문이다. 영원한 구원계획이 의미하는 것은 그리고 이 내용을 아는 것은 이미 이런 변화를 거의 이루었다는 증거이다. 그러나 이 땅에 있는 사람에게 가장 깊은 지식을 알게 해주는 일은 아주 희귀하게 가능하다. 왜냐면 이를 위해는 육체와 혼이 영화 돼야만 하기 때문이다. 내 비추임에 아주 적게라도 거절해서는 안 되기 때문이다.

그럴지라도 아직 남김 없이 영화 되지 않은 육체는 항상 저항할 것이기 때문이다. 이로써 남김 없는 사랑의 역사를 허용하지 않게 된다. 이런 육체가 자신의 혼과 함께 전적으로 영화되는 데에 많은 사람들이 도달하지 못한다. 이런 성숙한 상태는 이 땅을 떠나는 결과를 가져오게 되어 혼이 영의 나라에 들어 갈 때에 혼은 가장 밝은 빛과 다시 말해 모든 것에 관한 가장 깊은 지식을 받는다.

이로써 너희에게 모든 연관관계가 선명해지고 혼은 완성 된 혼으로써 이제 제한이 없이 하나님의 사랑의 비추임으로 충만하게 되고 이제 스스로 능력의 저장소로써 이 땅의 저세상의 빛이 없는 영역에 빛과 능력을 전하는 축복된 일을 수행할 것이다. 이런 빛의 혼은 내 사명을 받아서 일한다. 왜냐면 그들은 전적인 진리를 소유하고 있기 때문에 이를 전파할 수 있기 때문이다. 너희 사람들은 이 땅에서 이미 올바른 사랑의 삶을 통해 많은 지식을 얻을 수 있다. 왜냐면 너희가 사랑을 행함으로 나와 하나가 되기 때문이다. 그러므로 이런 연합을 통해 너희가 다시 빛을 영접할 수 있기 때문이다.

나 자신이 영원한 빛이기 때문이다. 빛은 깨달음이다. 빛은 진리에 합당한 지식이다. 이런 지식이 너희가 이 땅의 삶을 시작했을 때 너희에게 부족하다. 너희는 전적으로 어두움 가운데 이 땅에 임하게 되었고 그러나 다시 가장 밝은 빛 가운데 이 땅을 떠날 수 있다. 그러나 만약에 이 빛이 나로부터 나와서 사람을 통해 너희에게 전해진 것이 아니라면 너희는 사람들로부터 올바른 빛을 받을 수 없다. 그들이 어두움 가운데 행복하게 느끼고 올바른 빛을 갈망하지 않으면 그들의 혼에게 아주 나쁜 일이다. 그러면 혼들은 이런 어두움을 저세상으로까지 가지고 간다. 너희가 이제 다시 빛이 비추어 질 때까지 영원에 영원의 시간이 걸릴 수 있다.

왜냐면 내가 어떤 존재도 영원히 어두움 가운데 두려고 하지 않기 때문에 내 은혜로 그들에게 항상 반복해 빛의 불씨를 비추어 줄 때에 그들이 이 빛의 불씨를 따를 것인지를 그들의 의지가 결정하기 때문이다. 그러나 그들이 이 땅에서는 쉽게 빛의 영역에 들어갈 수 있다. 왜냐면 내가 모든 사람에게 내 사명을 받아서 그들에게 빛을 전해주려는 일꾼을 항상 다시 보내기 때문이다. 그러나 그가 빛에 내 사랑의 빛의 비추임에 어떻게 반응할지는 항상 사람 자신의 의지에 달려 있을 것이다. 왜냐면 어떤 사람도 강요받지 않고 그 스스로 어두움을 떠나기를 원해야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Que faut-il entendre par « Plan de Salut de l'Éternité » ?

Cherchez Mon Royaume et surtout la Vérité, parce qu'alors Mon Royaume viendra à vous. Parce que seulement la pure Vérité vous indique la voie juste qui mène dans Mon Royaume, dans le Règne de la Lumière, de la Force et de la Béatitude. Et la pure Vérité vous sera apportée selon votre degré de maturité qui détermine votre faculté d'acceptation, donc il peut vous être ouvert les plus profondes Sagesses, lorsque vous êtes en mesure de les saisir suite à votre degré d'amour ou de maturité. Mais quelques profondes Révélations vous rendront heureux bien que vous ne puissiez pas encore saisir tout ce que voudrait vous offrir Mon Amour. Mais Moi-même Je répands toujours la Vérité à ceux qui la désire sérieusement, parce que Je ne Me refuse à aucune de Mes créatures et Moi-même en tant que l'éternelle Vérité, Je reconnais votre désir de reconnaissance de Moi Même, comme aussi votre désir d'être uni avec Moi. Mais vous-mêmes déterminez toujours la profondeur de ce qui vous afflue de Moi comme savoir, et donc vous pouvez aussi pénétrer dans les Mystères les plus profonds, lorsque vous vous formez totalement dans l'amour, dans votre être d’Ur, dans lequel vous étiez dans la connaissance la plus claire. Vous devez de nouveau atteindre ce degré, et alors vous serez aussi incommensurablement bienheureux, parce qu'il ne vous reste alors plus rien de caché, parce qu'alors vous reconnaissez aussi Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir et votre amour pour Moi devient toujours plus fort, ce qui signifie un incommensurable bonheur, soit pour vous comme aussi pour Moi Qui ai la nostalgie de votre amour. Ce que Je peux déjà vous transmettre sur la Terre en tant que connaissances contribuera toujours à enflammer votre amour pour Moi, mais Je ne peux vous offrir aucune Lumière tant que vous-mêmes êtes encore sans amour, parce qu'alors votre esprit est assombri, et Mes Rayons de Lumière d'Amour ne peuvent pas casser l'obscurité contre votre volonté. Le savoir de votre origine et de votre but, le savoir de Mon Plan de Salut de l'Éternité, de Mon Être, de Mon Action et de Mon Règne, de connaître toutes les liaisons qui concernent votre existence comme l’origine de toute la Création, est déjà un état de connaissance, un état, où indéniablement Mon Rayon de Lumière d'Amour a frappé, où il a pénétré l'obscurité dans laquelle vous-mêmes vous vous êtes précipités au travers de votre résistance contre Mon Amour. Et même si vous ne tirez aucune utilité de cette connaissance, vous serez de toute façon heureux de connaître la pure Vérité et vous l'accueillerez reconnaissant de Ma Main et désirerez pénétrer toujours plus profondément dans des Régions qui jusqu'à présent vous étaient fermée. Et Je pourrai vous donner des explications toujours plus profondes qui concernent Mon Être de l'Éternité, bien que vous ne soyez pas en mesure de Me sonder éternellement. Mais vous saurez que Mon But est votre totale unification avec Moi, vous saurez que tendre constamment vers Moi-Même a pour conséquence un accomplissement et un bonheur constant, et que cette béatitude ne finira pas dans l’éternité, mais aussi votre nostalgie pour Moi ne finira jamais. Ce sont des concepts que vous les hommes ne pouvez pas saisir, tant que vous n'êtes pas encore parfaits. Vous êtes procédé de Moi et donc dans votre substance primordiale vous êtes égaux à Moi, comme Je Suis Moi-Même. Mais le « créé » doit d'abord se former lui-même dans la libre volonté en « dieu », donc il doit devenir Mes fils qui peuvent créer et agir dans la même Force et dans la même Volonté avec Moi. Et cette transformation, « devenir des dieux », est à la base de tout Mon plan de Création, parce qu'elle demande votre propre collaboration, votre propre libre volonté. C’est ce qui doit être entendu par le « Plan de Salut de l'Éternité », et le savoir de cela est donc déjà un signe du fait que cette transformation est presque achevée. Mais seulement très rarement il est possible d’ouvrir à un homme sur la Terre un savoir plus profond, parce que pour cela il doit avoir spiritualisé le corps et l'âme, à Mon Rayonnement il ne doit être opposé aucune résistance, chose que fera toujours un corps non encore définitivement spiritualisé et donc il ne permet pas ainsi l’action définitive de l'amour. Cette vraie spiritualisation du corps ensemble avec son âme n'est pas atteinte par beaucoup d'hommes, et un tel état de maturité a aussi pour conséquence le décès de cette Terre. Mais l'âme reçoit la Lumière la plus claire, c'est-à-dire le plus profond savoir sur tout à son entrée dans le Règne spirituel, de sorte que lui soient claires toutes les liaisons et que maintenant elle soit arrosée sans limite par la Lumière de l'Amour divin et que maintenant elle puisse exécuter l'activité la plus béatifiante comme station pour porter au-delà la Lumière et la Force vers des lieux sans Lumière sur la Terre et aussi dans le Règne de l'au-delà. Et ces âmes de Lumière sont ensuite actives sur Mon Ordre, parce qu'elles peuvent représenter la pleine Vérité, parce qu'elles la possèdent. Avec une juste vie d'amour vous les hommes vous pouvez recevoir beaucoup de savoir déjà sur la Terre, parce que par vos actions d'amour vous vous unissez avec Moi et donc au moyen de cette unification vous pouvez aussi recevoir de nouveau la Lumière, parce que Moi-même Je Suis la Lumière de l'Éternité, et la Lumière est connaissance, la Lumière est un savoir selon la Vérité qui cependant vous manque au début de votre existence terrestre, vous entrez donc sur la Terre dans une totale obscurité, mais vous pouvez la laisser de nouveau dans la Lumière la plus claire. Mais vous ne pouvez pas recevoir la Lumière la plus claire des hommes, à moins qu'elle ne soit pas procédée de Moi et qu’elle vous soit transmise par des hommes. Mais c’est grave pour votre âme lorsqu’elle se sent bien dans l'obscurité et ne désire aucune vraie Lumière. Alors elle emporte avec elle l'obscurité même dans le Règne de l'au-delà, et elle peut rester comme cela une Éternité avant qu'il lui brille une Lumière, parce que même alors sa volonté est déterminante pour que des étincelles de Lumière qui par Ma Grâce brillent toujours de nouveau la suivent. Mais sur la Terre elle peut entrer facilement dans l’enceinte de la Lumière, parce que J'envoie toujours de nouveau à chaque homme des messagers qui sur Mon Ordre doivent lui donner une Lumière, mais il dépendra toujours de la volonté de homme, comment il se prévoit envers la Lumière, envers Mon Rayon d'Amour, parce qu'aucun homme n’est forcé à entrer dans l'enceinte de la Lumière, lui-même doit vouloir échapper à l'obscurité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet