Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 구원계획이 의미하는 것이 무엇인가?

내 나라를 추구하라 무엇보다 진리를 추구하라. 왜냐면 그러면 내 나라가 너희에게 임하게 될 것이기 때문이다. 단지 순수한 진리만이 너희에게 빛과 능력과 축복의 나라인 내 나라로 인도하는 올바른 길을 보여주기 때문이다. 너희가 받아들일 수 있는 능력을 정하는 너희의 성장 정도에 합당하게 순수한 진리가 너희에게 주어질 것이다. 그러므로 만약에 너희의 사랑의 정도와 성장의 정도의 결과로써 너희가 진리를 이해할 수 있으면 너희에게 가장 깊은 지혜가 열리게 될 수 있다.

내 사랑이 너희에게 전해주기 원하는 너희가 아직 모든 것을 이해할 수 없지만 그러나 깊이가 적은 계시들도 너희를 행복하게 할 것이다. 나는 스스로 항상 진지하게 진리를 갈망하는 사람에게 진리를 전한다. 왜냐면 나는 어떤 내 피조물에게도 거절하지 않기 때문이다. 그러므로 영원한 진리 자체인 나는 나와 연결이 되어 있으려는 소원을 나 자신을 인정하는 것으로 여긴다.

그러나 너희 스스로 항상 나로부터 너희에게 주어지는 지식의 깊이를 정할 것이다. 그러므로 너희는 만약에 너희가 전적으로 자신을 사랑으로 변화시키면, 너희가 가장 밝은 깨달음 가운데 있었던 원래의 상품으로 변화시키면, 너희는 가장 깊은 비밀 가운데로 들어갈 수 있고 이런 정도에 도달해야 한다.

그러면 너희는 측량할 수 없이 축복될 것이다. 왜냐면 너희에게 어떤 것도 숨겨진 것이 없게 되기 때문이다. 너희가 내 사랑과 지혜와 권세를 깨닫고 너희의 나를 향한 사랑은 항상 강하게 될 것이기 때문이다. 이것은 너희들 뿐만 아니라 너희의 사랑을 갈망하는 나를 측량할 수 없이 행복하게 해주는 것을 의미한다. 내가 이제 이 땅에서 이미 너희에게 전할 수 있는 깨달음은 항상 너희 안의 나를 향한 사랑이 증가되는데 기여를 할 것이다.

그러나 나는 너희 스스로에게 아직 사랑이 없는 동안에는 너희에게 빛을 선물할 수 없다. 왜냐면 너희의 영이 어두움 가운데 있고 내 사랑의 비추임이 너희의 의지와 반대로 어두움을 물리칠 수 없기 때문이다. 너희의 시작과 너희의 목표를 아는 것은 내 영원한 구원계획을 그리고 내 성품과 내 역사와 사역을 아는 것은 너희의 존재와 모든 창조물들에 관한 모든 연관관계를 아는 것은 이미 깨달음의 상태에 있는 것이고 부인할 수 없이 한때 너희가 내 사랑에 저항을 함으로써 스스로 빠졌던 어두움을 뚫고 내 사랑의 비추임이 너희에게 도달한 상태이다.

비록 너희가 이런 깨달음을 통해 세상적인 유익을 얻을 수 없지만 그러나 너희는 순수한 진리를 아는 지식 가운데 행복할 것이다. 너희는 이 진리를 내 손으로부터 감사하며 받아들이게 될 것이다. 그리고 항상 더 깊이 너희에게 지금까지 닫혀 있던 영역에 들어가기를 갈망할 것이다.

나는 비록 너희가 영원히 나를 헤아려 볼 수 없을지라도 항상 내 원래의 성품에 관한 깊은 설명을 너희에게 해줄 수 있을 것이다. 너희는 내 목표가 나와 너희가 전적으로 하나가 되는 것이라는 것을 알 것이다. 너희가 계속하여 나 자신에게 다가오는 것이 지속적인 성취와 행복을 준다는 것을 이런 축복이 영원히 끝이 없음을 그러나 나를 향한 너희의 동경은 절대로 중단되지 않을 것이라는 것을 알 것이다.

너희가 아직 완성에 이르지 못한 동안에는 너희가 인간으로써 이해할 수 없음을 받아들여야 한다. 너희는 나로부터 생성되어 나왔다. 그러므로 너희의 원래 성분이 나 자신과 똑같다. 그러나 창조 된 자들은 먼저 이전에 자기 자신을 자유의지 가운데 하나님처럼 변화시켜야만 한다. 다시 말해 같은 능력과 같은 의지를 가지고 나와 함께 창조하고 역사할 수 있는 내 자녀가 돼야만 한다. 이런 변화를 이루는 것은 하나님처럼 되는 것은 내 모든 창조 계획의 기초이다.

왜냐면 이를 위해는 너희의 동억과 너희 자신의 자유의지가 필요하기 때문이다. 영원한 구원계획이 의미하는 것은 그리고 이 내용을 아는 것은 이미 이런 변화를 거의 이루었다는 증거이다. 그러나 이 땅에 있는 사람에게 가장 깊은 지식을 알게 해주는 일은 아주 희귀하게 가능하다. 왜냐면 이를 위해는 육체와 혼이 영화 돼야만 하기 때문이다. 내 비추임에 아주 적게라도 거절해서는 안 되기 때문이다.

그럴지라도 아직 남김 없이 영화 되지 않은 육체는 항상 저항할 것이기 때문이다. 이로써 남김 없는 사랑의 역사를 허용하지 않게 된다. 이런 육체가 자신의 혼과 함께 전적으로 영화되는 데에 많은 사람들이 도달하지 못한다. 이런 성숙한 상태는 이 땅을 떠나는 결과를 가져오게 되어 혼이 영의 나라에 들어 갈 때에 혼은 가장 밝은 빛과 다시 말해 모든 것에 관한 가장 깊은 지식을 받는다.

이로써 너희에게 모든 연관관계가 선명해지고 혼은 완성 된 혼으로써 이제 제한이 없이 하나님의 사랑의 비추임으로 충만하게 되고 이제 스스로 능력의 저장소로써 이 땅의 저세상의 빛이 없는 영역에 빛과 능력을 전하는 축복된 일을 수행할 것이다. 이런 빛의 혼은 내 사명을 받아서 일한다. 왜냐면 그들은 전적인 진리를 소유하고 있기 때문에 이를 전파할 수 있기 때문이다. 너희 사람들은 이 땅에서 이미 올바른 사랑의 삶을 통해 많은 지식을 얻을 수 있다. 왜냐면 너희가 사랑을 행함으로 나와 하나가 되기 때문이다. 그러므로 이런 연합을 통해 너희가 다시 빛을 영접할 수 있기 때문이다.

나 자신이 영원한 빛이기 때문이다. 빛은 깨달음이다. 빛은 진리에 합당한 지식이다. 이런 지식이 너희가 이 땅의 삶을 시작했을 때 너희에게 부족하다. 너희는 전적으로 어두움 가운데 이 땅에 임하게 되었고 그러나 다시 가장 밝은 빛 가운데 이 땅을 떠날 수 있다. 그러나 만약에 이 빛이 나로부터 나와서 사람을 통해 너희에게 전해진 것이 아니라면 너희는 사람들로부터 올바른 빛을 받을 수 없다. 그들이 어두움 가운데 행복하게 느끼고 올바른 빛을 갈망하지 않으면 그들의 혼에게 아주 나쁜 일이다. 그러면 혼들은 이런 어두움을 저세상으로까지 가지고 간다. 너희가 이제 다시 빛이 비추어 질 때까지 영원에 영원의 시간이 걸릴 수 있다.

왜냐면 내가 어떤 존재도 영원히 어두움 가운데 두려고 하지 않기 때문에 내 은혜로 그들에게 항상 반복해 빛의 불씨를 비추어 줄 때에 그들이 이 빛의 불씨를 따를 것인지를 그들의 의지가 결정하기 때문이다. 그러나 그들이 이 땅에서는 쉽게 빛의 영역에 들어갈 수 있다. 왜냐면 내가 모든 사람에게 내 사명을 받아서 그들에게 빛을 전해주려는 일꾼을 항상 다시 보내기 때문이다. 그러나 그가 빛에 내 사랑의 빛의 비추임에 어떻게 반응할지는 항상 사람 자신의 의지에 달려 있을 것이다. 왜냐면 어떤 사람도 강요받지 않고 그 스스로 어두움을 떠나기를 원해야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

What is meant by "plan of salvation from eternity"?....

Seek My kingdom and above all seek the truth, because then My kingdom will also come to you.... For only the pure truth shows you the right path which leads into My kingdom, into the kingdom of light, of strength and of bliss. And the pure truth will be conveyed to you according to your degree of maturity, which also determines your receptivity.... Thus the deepest wisdom can be revealed to you if you are able to grasp it as a result of your degree of love or maturity. Yet you will also be delighted by less profound revelations if you are not yet able to grasp everything My love wants to offer you.... But I Myself always share the truth with anyone who seriously desires it, because I do not deny Myself to any of My living creations and.... as Myself the eternal truth.... therefore evaluate your desire as an acknowledgement of Myself, as a desire to also be united with Me.... But you yourselves will always determine the depth of the knowledge flowing to you from Me, and therefore you can also penetrate the deepest secrets if you completely shape yourselves into love, into your original being in which you stood in brightest realization.... You shall also reach this degree again, and then you will also be immeasurably happy, because then nothing will be hidden from you anymore, because then you will also recognize My love, wisdom and might and your love for Me will become ever stronger.... which means immeasurable happiness, both for you as well as for Me, Who desires your love. The knowledge I can already impart to you on earth will always help to kindle your love for Me in you, yet I cannot give you light as long as you are still without love yourselves, for then your spirit is darkened and My rays of light of love cannot break through the darkness against your will.... Knowing your outcome and your goal.... to know about My plan of salvation from eternity, about My being, about My reign and activity, to know about all correlations which concern your being as well as the coming into being of the whole of creation, is already a state of realization, a state where undeniably My ray of love light has hit you.... which has broken through the darkness into which you once plunged yourselves through your resistance against My love.... And even if you derive no earthly benefit from this realization you will nevertheless be happy to know the pure truth, and you will gratefully accept it from My hands and desire to penetrate ever deeper into areas which were previously closed to you. And I will also be able to give you ever deeper explanations which concern My fundamental nature, even though you will never be able to fathom Me.... Yet you will know that My goal is your complete unification with Me, you will know that a constant striving towards Myself also results in constant fulfilment and happiness and that this bliss will never end but that your longing for Me will never cease either.... Concepts which you as a human being cannot grasp as long as you are not yet perfected.... You came forth from Me and are therefore the same in your original substance which I Myself am.... But the 'created' must first shape itself into 'gods' in free will, thus become My children who can create and work with Me in equal power and will.... And this transformation, this 'becoming gods', is the basis of My whole plan of creation, because it requires your own cooperation, your own free will.... This, then, is to be understood by 'plan of salvation from eternity', and the knowledge of it is already a sign that this transformation is almost complete.... Yet it is only very rarely possible for a person on earth to gain access to the most profound knowledge, for body and soul must be spiritualized for this, not the slightest resistance may be offered to My illumination, which, however, a body which is not yet completely spiritualized will always do and thus not allow the complete effect of love. Not many people achieve this complete spiritualization of the body at the same time as its soul, and such a state of maturity also results in its departure from this earth, so that the soul, however, receives brightest light, i.e. deepest knowledge of everything when it enters the spiritual kingdom. on its entry into the spiritual kingdom.... (so that) all correlations are clear to it and, as perfected, it is now also flooded by the divine light of love without restriction and can now itself carry out the most blissful activity as a station of strength: to pass on the light and strength to lightless places on earth and also in the kingdom of the beyond. And these souls of light are then active on My behalf because they can spread the full truth since they possess it themselves.... You humans on earth could already receive much of the knowledge with a right life of love, because you unite with Me through loving activity and thus may also receive light again through this union, for I Myself am the light of eternity, and light is realization, light is truthful knowledge which, however, you lack at the beginning of your earthly existence, thus you enter earth in complete darkness but can leave it again in brightest light. Yet you cannot accept true light from people unless it originated from Me and is imparted to you by people. But it is bad for your soul if it feels comfortable in darkness and does not desire true light. Then it will also take the darkness into the kingdom of the beyond, and it can take eternities until a light will shine for it, because even then its will is decisive as to whether it will follow the sparks of light which, through My grace, will also light up again and again, because I will not leave any being in darkness forever.... On earth, however, it can easily enter the circle of light, because time and again I send messengers to every human being who are to give them a light on My behalf, yet it will always depend on the human being's will itself as to how he attunes himself to the light, to My ray of love, for no human being is forced to enter the circle of light but he must want to escape the darkness himself....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers