Compare proclamation with translation

Other translations:

나에게 오라. 고난 가운데 격려.

수고하고 짐을 진자들이 단지 나에게 나오고 그들의 위험 가운데 나를 부르면, 모두가 위로를 받아야 한다. 사랑은 아버지로서 나는 나 자신을 너희에게 증명해주기 원한다. 나는 너희에게 신체적으로나 영적으로 능력을 제공하기 원한다.

왜냐면 너희 모두가 아직 연약한 도움이 필요한 어린 아이이기 때문이다. 그러므로 너희를 긍휼히 여기는 사랑으로 나에게 부른다. 나는 진실로 단지 너희의 축복만을 신경을 쓰고 있다. 그러나 이 축복은 나와의 연합을 통해 찾을 수 있다. 그러므로 나는 "나에게 오라" 고 말한다.

왜냐면 단지 나만이 너희가 축복되게 도울 수 있기 때문이다. 단지 나만이 너희에게 내 의지에 따라 행할 수 있는 능력을 채워줄 수 있다. 단지 나만이 너희에게 너희를 축복되게 하는 너희가 완성에 이르게 도와주는 내 사랑의 힘을 비춰 줄 수 있다. 그러므로 수고하고 짐진 너희는 나에게 오라.

나는 너희를 쾌활하게 하기를 원한다. 내가 너희에게 말을 할 수 있기 때문이고 내 말이 진실로 너희에게 능력을 전할 것이기 때문이다. 내 말은 너희에게 평화를 선물해줄 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 말하면, 너희는 나 자신이 너희 가까이에 있다는 것은 확신하기 때문이다. 내가 너희에게 임재에 있다는 확신을 가지고 있으면 왜 너희는 겁을 먹고 불안해하느냐?

너희가 항상 또 다시 내 말을 들을 수 있으면, 너희는 내 임재의 증거를 가지는 것이다. 비록 세상이 너희에게 공격을 해고 너희를 겁나고 불안하게 할지라도 그러나 너희는 내 보호 아래 있고 나 자신을 너희 안에 임재 할 수 있게 하는 동안에는 너희가 자유의지로 내가 내 영을 그 안에 부어줄 수 있는 그릇으로 나를 섬기는 동안에는 어떠한 불행도 두려워할 필요 없다.

너희가 수행해야 할 사명은 아주 중요하기 때문에 내가 진실로 너희에게 모든 보호를 할 것이고 나는 너희를 이런 사명으로부터 물러서게 할 수 있는 모든 것을 너희들로부터 물리치기 위한 능력을 너희에게 줄 것이다.

나 자신이 너희들 뒤에 서있다. 그러므로 나 자신이 너희를 위한 가장 좋은 전사이다. 나는 단지 너희가 항상 나와의 연결을 굳게 하기를 내가 너희에게 언제든지 임재 할 수 있기를 너희가 날마다 매시간마다 너희의 생각을 나에게 향하게 하기 원한다.

왜냐면 너희가 과제를 위해 자신을 자유의지로 제공한 과제를 성취시키기 위해 이렇게 하는 것이 필요하기 때문이다. 시간은 종말을 향해 가고 있다. 헛바퀴를 돌리는 일이 생겨서는 안 된다. 너희는 지치지 말아야 하고 일을 안 해서는 안 된다.

너희는 모든 열심으로 모든 자원하는 자세로 나를 섬겨야 한다. 왜냐면 이런 자유의지로 하는 일이 능력을 필요로 하는 또는 내가 말해주기 원하는 나를 찾아야 하는 너희에게 그리고 너희 이웃에게 축복이 되기 때문이다.

그러나 내 대적자도 개입을 하려고 하고 너희를 방해하려고 한다. 너희는 항상 또 다시 교란을 받을 것이다. 너희는 항상 또다시 불안 할 것이다. 그러면 너희는 단지 모든 육체와 혼의 위험 가운데 너희들과 함께 할 나에게 도피해야 한다. 종말의 때는 평안한 때가 아니다. 계속하여 대적자와의 싸움이 있을 것이다.

왜냐면 그는 너희를 혼동에 빠지게 하기 위한 길을 항상 찾을 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 항상 그에게 저항할 수 있다. 왜냐면 너희는 너희를 진실로 활기 있게 하고 생기 있게 해줄 나에게 단지 나오기만 하면 되기 때문이다.

그러므로 너희는 항상 내 약속의 말씀을 붙잡아라. 왜냐면 너희는 영 안에서 진리 안에서 올려드리는 어떠한 부름도 헛되이 나에게 보내지 않게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 내가 너희에게 말할 수 있게 하는 동안에는 너희는 나로부터 직접 능력을 받기 때문이다.

너희는 내 사랑의 빛의 비추임에 너희 심장을 열 것이다. 그러면 대적자는 너희로부터 도피해야만 한다. 왜냐면 그는 사랑의 빛을 비추임을 피하기 때문이다.

구하라 그러면 너희에게 주어질 것이고 두드려라 그러면 너희에게 열릴 것이다.

너희는 아주 적게 내 약속을 생각한다. 그렇지 않으면 너희는 절대로 불안해하거나 또는 염려할 필요가 없었을 것이다. 왜냐면 내가 나를 섬기는 너희를 위해 모든 염려를 넘겨 받기 때문이다.

나는 너희에게 계속하여 능력을 제공한다. 너희 자신을 나에게 헌신하라. 내가 좌우하게 하라. 그러면 너희는 내가 너희의 위험 가운데 떠나지 않고 내가 약속한 대로 세상적으로나 영적으로 함께 할 나에게 속한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Come to Me...." Zuspruch in der Not....

Todos vós sereis consolados, que estais cansados e sobrecarregados, se apenas vierdes até Mim e Me invocardes na vossa angústia. Quero provar-vos a Mim mesmo como Pai amoroso e dar-vos força física e espiritual, porque todos vós sois ainda criancinhas fracas e necessitadas de ajuda, a quem, por isso, com amor misericordioso, chamo a Mim. Estou verdadeiramente preocupado apenas com a vossa felicidade, mas só a podeis encontrar em unidade comigo, e por isso digo: Vinde a Mim.... Pois só eu posso ajudá-lo a tornar-se feliz, só eu posso enchê-lo de força para viver de acordo com a Minha vontade.... só eu posso iluminar-vos com a Minha força de amor, que vos faz felizes e vos ajuda a alcançar a perfeição. Portanto, vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados, eu irei refrescar-vos. Pois eu posso falar-vos e a Minha Palavra dar-vos-á verdadeiramente força, a Minha Palavra dar-vos-á paz, porque então tereis a certeza de que Eu Próprio estou perto de vós quando vos falar. Então porque é que é tímido e temeroso quando tem a certeza de que estou presente para si? E no entanto possui provas da Minha presença se lhe for permitidoouvir a Minha Palavra uma e outra vez, o que o introduz a toda a verdade.... Embora o mundo o esteja a assaltar e o faça ansioso e desanimado, no entanto está sob a Minha protecção e não precisa de temer qualquer mal, desde que Me deixe estar presente em si.... desde que me queira servir voluntariamente como um recipiente no qual eu possa derramar o Meu espírito. É uma missão tão importante que tem de cumprir que lhe concedo verdadeiramente toda a protecção e que lhe dou força para repelir tudo o que o possa impedir de cumprir esta missão.... Eu próprio estou atrás de ti e por isso eu próprio sou o melhor lutador para ti.... Só quero que estabeleças um vínculo cada vez mais firme comigo, para que eu possa estar sempre presente para ti, para que me voltes os teus pensamentos diariamente e de hora em hora.... Para isso é necessário para a tarefa que se ofereceu voluntariamente para cumprir.... O tempo está a chegar ao fim e não deve haver qualquer negligência, não se deve cansar e permanecer inactivo.... deve servir-Me com todo o zelo e vontade, pois só este trabalho voluntário é uma bênção.... para vós próprios e para os vossos semelhantes que precisam de força ou encontrarão o seu caminho até Mim, a quem quero dirigir-me através de vós. E, por isso, é repetidamente instado por Mim a trabalhar na Minha vinha. Mas o meu adversário também tenta intervir e impedir-vos, e uma e outra vez serão sujeitos a distúrbios, uma e outra vez serão perturbados, e então só devem refugiar-se em Mim Quem vos ajudará em cada adversidade de corpo e alma. O tempo final não é um tempo de descanso.... Será uma luta constante com o adversário, pois ele encontrará sempre uma forma de o lançar na confusão.... Mas sempre poderás resistir-lhe, porque só precisas de vir até Mim, Quem te "refrescará e refrescará" verdadeiramente, como prometi.... portanto cumpra sempre a Minha promessa, pois não me enviará em vão uma chamada a Mim que ascende em espírito e verdade.... Enquanto Me deixares falar contigo, recebes de Mim forças directamente, e também abres o teu coração à Minha iluminação do amor, e então o adversário deve afastar-se de ti porque foge do raio de luz do amor. "Pergunte e ser-lhe-á dado.... bater, e ser-vos-á aberta....". Pensa muito pouco nesta promessa do meu, caso contrário nunca precisaria de temer ou estar ansioso, pois eu assumo todas as preocupações por si que Me serve, e dou-lhe constantemente força. Entreguem-se a Mim e deixem-Me governar, então pertencerão aos Meus, que não abandonarei na sua adversidade, que ajudarei terrena e espiritualmente, como prometi...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL