Compare proclamation with translation

Other translations:

나에게 오라. 고난 가운데 격려.

수고하고 짐을 진자들이 단지 나에게 나오고 그들의 위험 가운데 나를 부르면, 모두가 위로를 받아야 한다. 사랑은 아버지로서 나는 나 자신을 너희에게 증명해주기 원한다. 나는 너희에게 신체적으로나 영적으로 능력을 제공하기 원한다.

왜냐면 너희 모두가 아직 연약한 도움이 필요한 어린 아이이기 때문이다. 그러므로 너희를 긍휼히 여기는 사랑으로 나에게 부른다. 나는 진실로 단지 너희의 축복만을 신경을 쓰고 있다. 그러나 이 축복은 나와의 연합을 통해 찾을 수 있다. 그러므로 나는 "나에게 오라" 고 말한다.

왜냐면 단지 나만이 너희가 축복되게 도울 수 있기 때문이다. 단지 나만이 너희에게 내 의지에 따라 행할 수 있는 능력을 채워줄 수 있다. 단지 나만이 너희에게 너희를 축복되게 하는 너희가 완성에 이르게 도와주는 내 사랑의 힘을 비춰 줄 수 있다. 그러므로 수고하고 짐진 너희는 나에게 오라.

나는 너희를 쾌활하게 하기를 원한다. 내가 너희에게 말을 할 수 있기 때문이고 내 말이 진실로 너희에게 능력을 전할 것이기 때문이다. 내 말은 너희에게 평화를 선물해줄 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 말하면, 너희는 나 자신이 너희 가까이에 있다는 것은 확신하기 때문이다. 내가 너희에게 임재에 있다는 확신을 가지고 있으면 왜 너희는 겁을 먹고 불안해하느냐?

너희가 항상 또 다시 내 말을 들을 수 있으면, 너희는 내 임재의 증거를 가지는 것이다. 비록 세상이 너희에게 공격을 해고 너희를 겁나고 불안하게 할지라도 그러나 너희는 내 보호 아래 있고 나 자신을 너희 안에 임재 할 수 있게 하는 동안에는 너희가 자유의지로 내가 내 영을 그 안에 부어줄 수 있는 그릇으로 나를 섬기는 동안에는 어떠한 불행도 두려워할 필요 없다.

너희가 수행해야 할 사명은 아주 중요하기 때문에 내가 진실로 너희에게 모든 보호를 할 것이고 나는 너희를 이런 사명으로부터 물러서게 할 수 있는 모든 것을 너희들로부터 물리치기 위한 능력을 너희에게 줄 것이다.

나 자신이 너희들 뒤에 서있다. 그러므로 나 자신이 너희를 위한 가장 좋은 전사이다. 나는 단지 너희가 항상 나와의 연결을 굳게 하기를 내가 너희에게 언제든지 임재 할 수 있기를 너희가 날마다 매시간마다 너희의 생각을 나에게 향하게 하기 원한다.

왜냐면 너희가 과제를 위해 자신을 자유의지로 제공한 과제를 성취시키기 위해 이렇게 하는 것이 필요하기 때문이다. 시간은 종말을 향해 가고 있다. 헛바퀴를 돌리는 일이 생겨서는 안 된다. 너희는 지치지 말아야 하고 일을 안 해서는 안 된다.

너희는 모든 열심으로 모든 자원하는 자세로 나를 섬겨야 한다. 왜냐면 이런 자유의지로 하는 일이 능력을 필요로 하는 또는 내가 말해주기 원하는 나를 찾아야 하는 너희에게 그리고 너희 이웃에게 축복이 되기 때문이다.

그러나 내 대적자도 개입을 하려고 하고 너희를 방해하려고 한다. 너희는 항상 또 다시 교란을 받을 것이다. 너희는 항상 또다시 불안 할 것이다. 그러면 너희는 단지 모든 육체와 혼의 위험 가운데 너희들과 함께 할 나에게 도피해야 한다. 종말의 때는 평안한 때가 아니다. 계속하여 대적자와의 싸움이 있을 것이다.

왜냐면 그는 너희를 혼동에 빠지게 하기 위한 길을 항상 찾을 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 항상 그에게 저항할 수 있다. 왜냐면 너희는 너희를 진실로 활기 있게 하고 생기 있게 해줄 나에게 단지 나오기만 하면 되기 때문이다.

그러므로 너희는 항상 내 약속의 말씀을 붙잡아라. 왜냐면 너희는 영 안에서 진리 안에서 올려드리는 어떠한 부름도 헛되이 나에게 보내지 않게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 내가 너희에게 말할 수 있게 하는 동안에는 너희는 나로부터 직접 능력을 받기 때문이다.

너희는 내 사랑의 빛의 비추임에 너희 심장을 열 것이다. 그러면 대적자는 너희로부터 도피해야만 한다. 왜냐면 그는 사랑의 빛을 비추임을 피하기 때문이다.

구하라 그러면 너희에게 주어질 것이고 두드려라 그러면 너희에게 열릴 것이다.

너희는 아주 적게 내 약속을 생각한다. 그렇지 않으면 너희는 절대로 불안해하거나 또는 염려할 필요가 없었을 것이다. 왜냐면 내가 나를 섬기는 너희를 위해 모든 염려를 넘겨 받기 때문이다.

나는 너희에게 계속하여 능력을 제공한다. 너희 자신을 나에게 헌신하라. 내가 좌우하게 하라. 그러면 너희는 내가 너희의 위험 가운데 떠나지 않고 내가 약속한 대로 세상적으로나 영적으로 함께 할 나에게 속한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

« Venez tous à Moi….» Encouragements dans la misère

Vous devez être consolés vous tous qui êtes fatigués et chargés, si seulement vous venez à Moi et M'invoquez dans votre misère. En tant que Père affectueux Je veux Me révéler à vous et Je veux vous pourvoir avec la Force corporellement et spirituellement parce que vous êtes encore tous des fils faibles qui ont besoin d'aide, que donc J'appelle à Moi dans l'Amour miséricordieux. Vraiment Je suis seulement préoccupé pour votre béatitude, mais vous pouvez Me trouver seulement dans l'unification avec Moi, donc Je vous dis : Venez à Moi, parce que Moi seul peux vous aider à la béatitude, Moi seul peux vous combler avec la Force pour vivre selon Ma Volonté, Moi seul peux vous irradier avec Ma Force d'Amour qui vous rend bienheureux et qui vous aide au perfectionnement. Donc venez à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer pour que Je puisse vous parler et Ma Parole vous transmettra vraiment la Force, Ma Parole vous offrira la paix parce qu'alors vous êtes certains que Moi-même Je suis près de vous lorsque Je vous parle. Pourquoi alors êtes-vous découragés et craintifs, si vous avez la certitude que Je suis près de vous ? Vous possédez vraiment des preuves de Ma Présence lorsque vous pouvez toujours de nouveau écouter Ma Parole qui vous introduit dans la Vérité. Certes, le monde surgit sur vous et il vous rend craintif et découragé, mais vous vous trouvez sous Ma Protection et vous n'avez à craindre aucun malheur tant que vous faites de sorte que Moi-même puisse être présent en vous, tant que vous voulez Me servir librement comme vase dans lequel Je peux déverser Mon Esprit. Vous avez à vous acquitter d'une mission si importante que Je vous fais arriver vraiment toute Protection et que Je vous donne la Force de repousser de vous tout ce qui pourrait vous retenir de cette mission. Moi-même Je suis derrière vous et donc Moi-même Je Suis pour vous le meilleur Combattant. Je veux seulement que vous établissiez toujours plus solidement le lien avec Moi pour que Je puisse être présent en vous à tout instant, pour que vous tourniez vers Moi vos pensées quotidiennement et à chaque instant, parce que cela est nécessaire pour l’accomplissement de la tâche pour laquelle vous vous êtes offerts librement. Le temps va à la fin et il ne doit surgir aucune course à vide, vous ne devez pas faiblir et rester inactif, vous devez Me servir avec toute votre ferveur et toute votre disponibilité, parce que seulement ce travail volontaire produit une bénédiction pour vous-mêmes et pour votre prochain qui a besoin de Force ou qui doit Me trouver, et à qui Je veux parler à travers vous. Donc de nouveau vous serez toujours poussés par Moi-Même à l'activité dans Ma Vigne. Mais Mon adversaire cherche aussi à s'inclure et à vous entraver et vous serez toujours de nouveau soumis à des dérangements, vous serez toujours de nouveau inquiétés, alors vous devez seulement vous réfugier en Moi Qui vous assiste dans toute misère du corps et de l'âme. Le temps de la fin n'est pas un temps de calme. Il y aura une lutte constante avec l'adversaire, parce qu'il trouve toujours un moyen pour vous faire tomber dans la confusion. Mais vous pouvez toujours lui prêter résistance, parce que vous devez seulement venir à Moi pour que Je vous revigore et vous rassasie vraiment comme Je l'ai promis. Donc tenez-vous en toujours à Ma Promesse, parce que vous n’enverrez en vain aucun appel qui monte vers Moi en Esprit et en Vérité, parce que tant que vous permettez que Je vous parle, vous recevez directement la Force de Moi et vous ouvrez aussi votre cœur à Mon Rayonnement d'Amour et alors l'adversaire doit disparaître de vous, parce qu'il fuit le Rayon de la Lumière d'Amour. « Demandez et il vous sera donné….frappez et il vous sera ouvert….» vous pensez trop peu à Ma Promesse, autrement vous n'auriez jamais à craindre ou à être craintif, parce que Je Me charge de toute Providence pour vous qui Me servez et Je vous pourvois constamment avec la Force. Donnez-vous à Moi et laissez-Moi agir, alors vous faites partie des Miens que Je ne laisserai jamais dans leur misère, que J'assisterai du point de vue terrestre et spirituel comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet