• Back

Other translations:

하나님의 임재에 대한 믿음.

너희가 영으로 진리 안에서 나와 연결을 이루면, 나는 너희에게 임재한다. 그러나 너희 사람들은 나를 아직 항상 멀리에서 구한다. 자녀로서 자신을 나에게 헌신하는 그러므로 나와 올바른 관계를 이룬 사람은 단지 소수이다. 그러나 대부분의 사람들은 실제 창조주 하나님에 관해 말한다. 그들은 아주 권세가 충만한 존재를 믿는다.

그러나 그들은 이 존재를 자신들로부터 끝 없이 멀리 있는 것으로 믿는다. 그들은 내가 그들의 창조주 하나님으로서 그들과 연결을 되길 원함을 그들 스스로 단지 이 연결을 이룰 수 있다는 것을 모른다. 왜냐면 그들 자신이 나로부터 떨어져 나갔으므로 그들 자신이 다시 나를 추구해야만 하기 때문이다.

그러나 그들은 나에게 내적으로 기도하는 능력이 없다. 다시 말해 영으로 진리로 나와 단 둘이 대화를 하거나 심장에서 나오는 나를 내적으로 부르는 능력이 없다. 그들은 단지 내 앞에 아무런 가치가 없는 내가 비록 듣지만 성취시켜 줄 수 없는 배워서 익힌 기도를 사용한다.

왜냐면 나는 영으로 진리 안에서 부름 받기를 원하기 때문이다. 나는 이제 나를 구하는 자에게 나를 소유하게 하는 나를 그에게 가까이 가게 하는 그리고 그에게 임재할 수 있게 하는 나에게 드리는 내적인 생각을 원한다.

이런 축복된 내적인 연결을 이미 이룬 사람은 축복된 사람이다. 이들은 영으로 진리 안에서 드리는 기도를 통해 나를 임재하게 할 수 있어 그의 성장 정도가 허용을 하면, 내가 그에게 생각을 통해 또는 들리게 말할 수 있다.

너희는 단지 내 임재를 소원하고 허용해야 한다. 왜냐면 내가 임재할 수 있기 위해는 깨끗한 심장을 필요하고 사랑을 통해 자신을 내가 거할 수 있는 거처로 만든 깨끗해진 심장에만 거할 수 있기 때문이다. 너희 사람들이 너희 스스로 연결할 수 있는 한 분 하나님을 믿으면, 너희의 삶의 방식은 사랑의 삶이 될 것이다.

그렇지 않고서는 이런 믿음을 가질 수 없기 때문이다. 왜냐면 믿음은 사랑을 통해 비로소 생명력이 있기 때문이다. 그러나 사람들에게 사랑이 전혀 없다. 사랑은 사람들 사이게 식었다. 그러므로 나를 구하고 사람들로 하여금 나와 연결을 시키게 하는 생명력 있는 믿음은 찾아보기가 단지 희귀하게 되었다.

왜냐면 사랑은 이미 나와의 연결이다. 사랑을 행함을 통해 사람들은 나 자신을 자신에게 끌어들이고 나로 하여금 임재하게 한다. 그러므로 사랑만이 사람과 나와 어떤 관계에 있는지를 정한다. 왜냐면 심장 안에 사랑이 불타오르는 곳에는 이미 내적으로 낮은 나를 목표로 하는 재촉을 느끼기 때문이다.

그러므로 사랑하는 사람은 기도하고 기도를 영으로 진리 안에서 할 것이다. 왜냐면 그 안의 사랑이 영원한 사랑과 이제 임재할 수 있는 나와 연결을 시키기 때문이다. 내가 그에게 임재하면, 나는 그에게 나 자신을 나타낼 수 있다. 나는 그의 생각을 인도할 수 있다.

나는 그에게 그가 단지 나 자신으로부터 받을 수 있는 생각의 부유함을 제공할 수 있다. 내가 약속한 것처럼 나 자신이 그 안에서 역사할 수 있다. 그러나 이렇게 하는 데는 항상 내 임재가 요구 된다. 항상 단지 사랑을 행하는 것이 나 자신이 그에게 임재 할 수 있게 만들 것이다.

그러나 사람들 스스로 사랑이 없는 삶을 통해 나로부터 얼마나 멀리 떨어져 있느냐! 사람들은 나를 깨닫지 못한다. 왜냐면 그들은 아직 어두운 영으로 있기 때문이다. 그러므로 그들은 내가 생각으로 말하는 것을 통해 직접 그들에게 역사할 수 없게 만든다. 왜냐면 그들은 이런 역사를 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 상태에서는 받을 수 없기 때문이다.

그들이 그들에게 아버지가 되길 원하고 만약이 그들이 그와 연결을 구하면, 그들을 자녀로서 행복하게 해주기 원하는 한 분 하나님을 믿게 움직이기가 어렵다. 그들은 믿을 수 없다. 왜냐면 그들은 자신 안에 믿음을 비로소 생명으로 깨어나게 했을 사랑이 없기 때문이다.

그러므로 아주 큰 위험이 그들에게 닥쳐서 그들이 자신을 창조한 하늘과 땅의 전능한 창조주를 부르는 경우를 제외하고는 그들은 영으로 진리 안에서 드리는 기도를 할 수 없다. 이런 기도가 심장에서 나오면 나는 이 기도를 듣고 성취시켜 줄 것이다. 그러나 나만이 각 사람의 심장이 어떤 상태인지를 안다. 나만이 세상적인 도움이 그에게 축복이 될지 또는 이 땅에서 나를 더 이상 찾지 못해서 저세상으로 일찍이 부르는 것이 좋은 것인지 안다.

아멘

Translator

Faith in God's presence....

I Am present to you as soon as you make contact with Me in spirit and in truth.... But you humans still search for Me in the distance; only a few hand themselves over to Me like a child and thereby establish the right relationship with Me.... The majority of people certainly speaks about a God and Creator, they believe in an exceedingly powerful Being, but they also deem this Being to be infinitely far away; they don't know that I would like to be in contact with them as their God and Creator and that they need only establish this contact, because they distanced themselves from Me and thus they must also strive towards Me again. But neither are they capable of heartfelt prayer , that is, of communicating with Me in spirit and in truth, or even just of sending a sincerely felt call from the heart to Me. They merely use memorised prayers which are of no value to Me, which I do not hear and therefore cannot grant either.... I want to be called upon in spirit and in truth, I want that heartfelt thoughts ascend to Me which will induce Me to lean down to the petitioner, to draw close and be present to him.... Yet blessed are those who have already established this heartfelt bond and through a prayer in spirit and truth motivate Me to be present to them, to whom I therefore can also speak, in thought or audibly, if their state of maturity allows for it. You should only yearn for and allow My presence, for My presence also necessitates a purified heart which love has prepared for Me as an abode in which I Myself can dwell.... But if you humans believe in a God with Whom you can make contact, your way of life will also be a life of love otherwise you would not have this faith.... For faith will only come alive through love.... Humanity, however, is devoid of all love, love has grown cold amongst people.... This is why a living faith is only rarely to be found, a faith which seeks Me and motivates a person to make contact with Me, for love is already the bond with Me, the human being draws Me close to himself and induces Me to be present.... And thus love alone determines the relationship between the human being and Me. Where love is kindled in the heart, a gentle inner urging to reach Me can already be felt.... Consequently, the loving person will also pray in spirit and in truth, for the love within establishes the connection with the Eternal Love.... with Me, Who can then be present to him. And once I Am present I can also speak to him, I can guide his thoughts, I can grant him a wealth of thoughts which he can only receive from Me directly.... I Myself can work in him, as I have promised.... However, My presence is always essential, only kind-hearted activity will motivate Me to be present to him.

But how far have people distanced themselves from Me as a result of their heartless life.... They cannot recognise Me because they are still spiritually unenlightened and thus make it impossible for Me to take direct effect in them through mental communications, for they cannot hear My Words in their distance to God and even if their fellow human beings informed them they wouldn't understand.... It is also difficult to make them believe in a God Who wants to be their Father, Who wants to give pleasure to them as children if they look for this bond with Him.... They cannot believe because they have no love within themselves which would awaken the faith in the first place. Therefore they will not be capable of praying in spirit and in truth.... unless great adversity overwhelms them and they call upon the powerful Creator of Heaven and Earth, Who also created them.... And if such a call comes from the heart I will hear and grant it.... Nevertheless, only I know the heart of every individual person, and only I know whether earthly help is a blessing for him or whether a premature recall into the kingdom of the beyond is more favourable for the soul which can no longer find Me on earth....

Amen

Translator