Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부 일의 긴급성.

모든 종류의 어려움으로 인해 너희는 무기력하게 되지 말라. 왜냐면 너희는 항상 나에게 나와서 어려움을 아뢸 수 있기 때문이다. 나는 너희를 항상 듣고 너희의 어려움을 거두어 줄 것이다. 나는 모든 것을 정리해줄 것이다. 나는 너희의 생각을 인도해 내 의지를 너희 심장 안에 넣어 줄 것이다.

그러면 너희는 항상 단지 내 의지만을 수행할 것이다. 그러나 항상 너희의 영적인 사명을 우선에 두어야 한다. 다시 말해 나와 내 나라를 위해 너희 자신을 드리는 일에 피곤해지지 말아야 한다. 왜냐면 이런 일이 아주 중요하기 때문에 너희는 이 일을 수행하는데 어떤 것으로부터 방해를 받지 않아야 하기 때문이다.

나는 이런 일을 하는 너희들 축복할 것이다. 내 대적자가 항상 또 다시 너희의 포도원 일을 막으려고 시도하는 것을 너희는 체험할 것이다. 그러나 너희 안에서 내 능력이 역사할 것이다. 대적자는 어떤 것도 이룰 수 없을 것이다. 왜냐면 그가 내 말을 공격하려고 하면, 그가 나 자신에게 대항하는 것이기 때문이다.

그러면 나 자신이 내 권세와 내 의지로 그를 물리칠 것이다. 나 자신이 너희에게 말한 것을 너희는 항상 지켜야 한다. 너희는 때가 종말을 향해 가고 있다는 것을 종말 전에 혼들을 구원하기 위해 모든 것을 행해야만 함을 알아야 한다. 너희는 더 이상 많은 시간이 없기 때문에 내가 너희에게 직접 말함을 알아야 한다. (1962년 2월 27일)

너희가 마지막까지 이 싸움에 임하게 될 것이라는 것을 내가 너희에게 미리 말했다. 이는 나와 내 나라를 위한 싸움이다. 이는 나에게 속한 사람들이 나를 떠나게 하기 위해 모든 것을 시도하는 내가 너희를 통해 이 땅에 전해준 진리에 공개적으로 대항하는 대적자에 대항하는 싸움이다. 그러나 바로 이런 싸움이 너희에게 너희가 내 사명을 받고 일을 한다는 증거가 될 것이다.

내 순수한 진리를 무력화시키려고 시도하면 할수록 너희는 더욱 더 굳건하게 나에게 서고 너희를 오류에 빠지게 허용하지 않을 것이다. 너희가 행하는 것은 내 축복 아래 있기 때문이다. 너희는 내 능력으로 충만할 것이다. 그러나 내가 너희의 모든 어려움과 너희의 염려와 너희의 잠시 동안의 연약함을 깨달으면, 너희들에 대한 내 지원은 항상 분명하게 나타날 것이다.

내 보호 아래 있는 사람은 어떤 것도 두려워할 필요 없다. 그는 모든 어려움 가운데 벗어나게 인도받을 것이다. 영의 흐름이 이 땅에 끊이지 않고 흘러야 한다. 왜냐면 이 연결이 올바르게 유지되어와만 하기 때문이다. 원수의 모든 공격에 저항하기 위해 많은 사람들이 내 말을 통해 능력을 얻어야 하기 때문이다. 많은 사람들이 이런 능력의 제공을 갈망하고 있다. 그러므로 그들을 실망시키지 말아야 한다.

현재 이 땅에 셀 수 없이 많은 내 대적자에게 속하는 영의 존재들이 있고 그들의 역사는 아주 강하다. 그들은 나에게 향하는 모든 사람을 공격한다. 내가 이런 사람들에게 말할 수 있게 하면서 비록 직접적이지 않다 할지라도 내 음성을 듣게 하면서 능력을 전해줘야 한다. 그러나 그들은 아버지가 그들에게 말하는 것으로 느끼게 된다. 그들은 이런 음성을 갈망한다.

나를 섬기는 종인 너희를 통해 내가 이런 사람들에게 말할 수 있으면, 너희는 가장 큰 가치를 가진 포도원 일을 하는 것이다. 나는 이 일을 하게 너희를 강요할 수 없다. 너희의 자유의지가 종말의 때에 신실한 종으로써 나를 섬길지를 결정해야만 한다. 내가 이런 의지를 발견하는 곳에 나 자신이 임재하고 너희와 너희의 생각을 인도할 것이다.

나는 너희에게 힘과 은혜를 갖추게 해줄 것이다. 왜냐면 종말이 가까이 다가올수록 내 사랑이 증가하기 때문이다. 만약에 내가 내 말을 전하는 일을 성공할 수 있다고 본다면, 나는 진실로 선한 의지를 가진 사람들에게 내 말을 전해주기 위해 모든 것을 행할 것이다. 왜냐면 내 말은 진리이기 때문이다. 진리 만이 너희를 영의 어두움으로부터 벗어나게 할 수 있는 빛이다.

내가 한번 빛을 비추어 줄 수 있는 곳에 나는 빛을 꺼버리는 것을 막기 위해 빛을 흐리게 하는 것을 막기 위해 내 지키는 자를 세워 둘 것이다. 왜냐면 멸망으로부터 사람들의 혼을 계속 구원하기 위해 모든 도움이 제공되었기 때문이다. 내 일꾼인 너희에게 항상 또 다시 열심히 일을 하라는 경고가 주어지게 것이다.

왜냐면 너희는 나를 섬기기 때문이다. 너희는 오류에 빠진 혼들을 섬기기 때문이다. 이런 섬기는 일로부터 물러서지 말라. 왜냐면 종말 전의 밤에 빛을 비추어 주는 일이 아주 중요하기 때문이다. 위로부터 너희에게 울리는 내 말을 전하는 것을 통해 너희는 너희 자신을 선한 의지를 가진 사람들이 뒤 따르는 빛의 전달자로 증명을 한다.

이런 사람들에게 빛을 전하는 것이 내 뜻이다. 이런 일을 너희는 너희 자신의 일로 만들어야 한다. 너희는 진실로 가장이 자신의 사랑으로 상급을 부어줄, 아버지의 집에 있는 자신에 게로 불러들일 선한 일꾼으로써 너희의 이 땅의 과정을 갈 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'urgence du travail de la Vigne

Ne vous laissez pas écraser par des misères de toutes sortes, parce que vous pouvez toujours venir à Moi et Me les soumettre. Je vous écouterai toujours et Je soignerai votre misère. Et J’arrangerai tout, Je guiderai vos pensées et Je vous mettrai Ma Volonté dans le cœur, et alors vous exécuterez toujours seulement ce qui est Ma Volonté. Mais vous devrez mettre toujours au premier plan votre mission spirituelle, ne faiblissez pas à vous employer pour Mon Royaume, parce que ce travail est si important que vous ne devez vous laisser entraver par rien pour l'exécuter et pour cela Je veux vous bénir. Que Mon adversaire cherche toujours de nouveau à vous entraver dans ce travail de la Vigne, vous l'expérimenterez, mais Ma Force agira en vous et il ne pourra rien faire, parce qu'il procède contre Moi-Même dès qu'il veut attaquer Ma Parole, et Moi-même Je le repousse avec Ma Puissance et Ma Volonté. Vous devez toujours vous conformer à ce que Moi-même Je vous ai dit, vous devez savoir qu'on va vers la fin et que vous devez vous donner du mal pour sauver encore des âmes du naufrage. Sachez aussi qu’à cause de cela Je vous parle directement, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps. (27.02.1962) le fait que vous vous trouverez dans la lutte jusqu'à la fin, Je vous l'ai prédit. C’est une lutte pour Moi et Mon Règne, c’est une lutte contre l'adversaire qui tentera tout pour rendre apostats les Miens, et il procédera ouvertement contre la Vérité que Je guide à travers vous sur la Terre. Mais vraiment cela doit être pour vous une preuve que vous êtes actifs sur Mon Ordre et plus il sera entrepris pour miner Ma pure Vérité, plus solidement vous devez rester avec Moi et ne pas vous laisser enjôler, parce que votre action est sous Ma Protection et vous serez comblés avec Ma Force. Mon Soutien vous sera toujours évident, vu que Je connais toutes vos misères, vos doutes et aussi vos faiblesses temporaires. Mais celui qui est sous Ma Protection, ne doit pas craindre, il sera guidé hors de toute misère. Le Courant de l'Esprit doit couler constamment sur la Terre, parce que ce lien doit rester conservé, parce que beaucoup d'hommes doivent tirer la Force de Ma Parole pour résister à toutes les agressions de l'ennemi. Et beaucoup d'hommes désirent cet apport de Force et donc ils ne seront pas déçus. La Terre porte actuellement d’innombrables êtres spirituels qui sont soumis à Mon adversaire et leur action est très forte. Ils oppriment ces hommes qui se tournent vers Moi et même à eux il doit affluer la Force lorsque Je peux leur parler, lorsqu'ils entendent Ma Voix, même si ce n’est pas directement, mais ils sentent que le Père leur parle et ils désirent ardemment ce Discours. Et dès que vous, Mes domestiques, Me rendez possible de parler à travers vous à ceux-ci, vous effectuez un travail de la Vigne de la plus grande valeur. À cela Je ne peux pas vous forcer, votre libre volonté de Me servir comme de fidèles serviteurs dans le temps de la fin doit le décider, et là où Je rencontre cette volonté, là Je Suis aussi présent Moi-même et Je guide vous et vos pensées, Je vous pourvois avec la Force et la Grâce, parce que Mon Amour croît, d’autant plus proche est la fin. Et lorsque J’entrevois le succès de l'apport de Ma Parole, alors Je ferai aussi vraiment tout pour guider cette Parole aux hommes qui sont de bonne volonté, parce que Ma Parole est Vérité et seulement la Vérité est la Lumière qui peut vous guider hors du noir de l'esprit. Et partout où J'ai pu allumer une Lumière, Je poserai aussi Mes gardiens pour la préserver de l’extinction, pour empêcher aussi l'offuscation de la Lumière, parce que toute l’Aide est offerte pour sauver encore les âmes des hommes de la ruine. Et ainsi à vous, Mes domestiques sur la Terre, il va toujours de nouveau l'Avertissement d’effectuer un fervent travail, parce que vous Me servez Moi et les âmes errantes. Ne vous laissez pas retenir de ce service, parce qu'il est important qu’avant la fin il rayonne encore une Lumière dans la nuit. Et avec la diffusion de Ma Parole qui résonne à vous d'en haut, vous devez vous activez comme porteurs de Lumière que les hommes qui sont de bonne volonté suivent. C’est Ma Volonté d’apporter à ceux-ci la Lumière, et vous-même devez avoir cette volonté. Et en Vérité, vous parcourez votre chemin terrestre comme de bons serviteurs que le Père de Maison récompensera avec Son Amour, qu’Il fera rentrer avec Lui dans la Maison Paternelle.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet