Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 구속하는 일.

너희가 저세상의 혼들이 위험으로부터 벗어나게 돕기를 원하면, 그들을 위해 구속하는 일할 수 있을 것이다. 그들은 너희에게 영원히 감사할 것이다. 왜냐면 사람들 편해서 그들에게 큰 도움을 줄 수 있기 때문이다. 그들은 그들이 입고 있는 것과 같은 겉형체를 입고 다가와서 가르쳐 줄려고 하면, 자주 믿지를 않는 저세상의 친구들에게서보다 사람들의 도움을 더 영접한다.

그러나 너희 사람들은 그들에게 큰 능력을 가진 내 말을 전할 수 있다. 혼들은 자주 빠르게 이를 영접한다. 너희가 혼들을 돕기를 원하면, 그들은 너희의 사랑을 느끼기 때문이다. 이 사랑은 능력으로 역사를 한다. 그들에게 이제 너희들에 의해 전해진 내 말이 울린다면, 그들은 이 말의 능력의 역사를 느끼고 전적으로 믿으며 영접한다. 그러면 그들은 이미 도움을 받은 것이다.

왜냐면 그들은 다른 혼과 이를 나누기 때문이다. 그들은 이로써 스스로 구속하는 일을 하기 시작한다. 그들은 다른 혼들을 행복하게 해주기를 원하거나 그들과 자신이 들은 것에 관해 대화를 한다.

그러므로 내 말이 역사할 수 있다. 너희 사람들은 너희가 의식적으로 내 말을 전달해준 이런 혼들에게 어떠한 사랑의 역사를 할 수 있는지 알지를 못하고 있다. 너희는 이런 너희를 둘러싸고 있는 너희 들로부터 가르침 받기를 거부하지 않는 혼들의 나라를 한번 들여다볼 수 없기 때문에 너희 스스로의 믿음은 아직 연약하다.

영적인 내용이 제공되는 곳에 영적인 대화가 이루어지는 곳에 생각을 통해 영의 나라와 연결을 이루어 지는 곳에 빛의 불씨가 발산이 된다. 모든 혼들이 이런 빛의 불씨를 알아보고 이미 갈망하며 자주 이를 기다리기도한다. 이런 빛의 불씨를 향해 그들은 긴급하게 달려온다. 그들은 이제 영적인 가르침에 참여를 한다. 그들은 관심을 가지고 영적인 양식을 섭취한다. 왜냐면 그들이 영적인 양식을 갈망하고 느낄 수 있게 강해지는 것을 체험하기 때문이다.

그러므로 너희가 이 땅에서 행하는 모든 영적인 일은 축복을 받는다. 왜냐면 너희들 주변에 거하면서 의지를 가지고 있는 이런 혼들이 항상 영적인 일에 참여하기 때문이다. 너희가 이 혼들을 의식적으로 불러들여라. 그러면 너희는 진실로 큰 구속하는 효과를 가진 빛의 흐름을 그들에게 전달할 수 있다. 저세상을 위한 구속사역은 진실로 아주 높게 평가를 받을 것이다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 사람들이 갑작스럽게 이 땅에서 부름을 받고 그곳에서 아직 성장할 가능성을 가지고 이 나라에 들어 가기 때문이다.

종말 전에 죽는 일이 많이 있을 것이다. 왜냐면 내가 많은 사람들이 이 땅에서 그들의 성장 정도를 높일 수 있는 가능성이 없는 것을 보기 때문이다. 나는 그들이 계속 타락해 결국에는 내 대적자에게 속하게 되는 것을 막기를 원한다. 그러므로 나는 이 땅에서 그들을 불러들여야만 한다. 그리고 그들에게 영의 나라에서 더욱 높은 곳으로 성장할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 그들이 단지 전적으로 강 팍하지 않고 자유의지로 깊은 곳을 추구하지 않으면, 성장하는 것은 그들에게 쉽게 될 것이다.

그러나 일찍 부름을 받은 사람들의 혼은 이 땅과 아직 크게 연결이 되어 있다. 그러므로 내 포도원에서 일하는 너희는 이런 너희들로부터 가르침을 영접할 자세가 잘 되어 있는 혼들로부터 더 많이 관찰을 받고 있다. 왜냐면 너희가 너희 이웃에게 말씀을 전달하거나 너희 스스로 생각으로 말씀을 묵상할 때 울려 퍼지는 내 말이 그들에게 합당한 형태로 주기 때문이다. 너희가 받는 내 말에서 발산되는 것은 너희가 스스로 측량하는 것보다 더 큰 효과를 나타낸 다는 것을 믿으라.

내 말이 단지 받아들여 지거나 기록하거나 읽거나 또는 입으로 전달이 될 때에 축복이 전파 된다는 것을 믿으라. 그러므로 모든 자유로운 시간을 내 포도원 일을 하기 위해 사용하라. 왜냐면 항상 영적인 양식에 굶주린, 너희의 행하는 것과 생각을 뒤쫓는 혼들이 찾아오기 때문이다. 그들을 도우라. 왜냐면 그들이 어두움에 둘러싸여 있는 동안에는 그들은 큰 영적인 위험 가운데 있기 때문이다.

그럴지라도 너희가 빛을 전하는 내 말을 통해 이를 해결할 수 있다. 그들이 높은 곳으로 성장하게 도울 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 모든 혼들에게 해당이 되기 때문이다. 나는 단지 법칙을 벗어나서 역사할 수 없다. 그러므로 너희가 그들에게 사랑을 선물해야 한다. 너희의 증보하는 사랑 때문에 내가 그들이 이제 높은 곳으로 가게 도울 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il lavoro da Redenzione nel Regno dell’aldilà

Potrete essere attivi in modo salvifico anche sulle anime nel Regno dell’aldilà, quando volete aiutare loro, che escano dalla loro miseria. E vi ringrazieranno eternamente, perché da parte degli uomini a loro può essere prestato un grande aiuto, che accettano prima che l’aiuto dagli amici dell’aldilà, che si avvicinano a loro nello stesso avvolgimento che portano loro stesse e che perciò sovente non trovano nessuna fede, quando vogliono istruire quelle anime. Ma voi uomini potete portare loro la Mia Parola, che ha una grande Forze e che determina le anime sovente ad una rapida accettazione. Perché appena volete aiutare le anime, sentono anche il vostro amore e questo ha l’effetto come Forza. Se risuona loro ora la Mia Parola portata a loro tramite voi, allora sentono anche il suo effetto di Forza e l’accettano pienamente credenti ed allora sono già aiutate, perché allora si scambiano con altre anime e così iniziano ad essere loro stesse attive in modo salvifico, vogliono rendere felici anche le altre anime oppure parlare con loro di ciò che hanno sentito e quindi la Mia Parola può agire. Voi uomini non sapete quale servizio d’amore svolgete su quelle anime, alle quali portate vicino la Mia Parola. La vostra stessa fede è ancora debole, perché non potete dare nessuno sguardo nel Regno di quelle anime che vi circondano e che sono volenterose di lasciarsi istruire da voi. Dove viene offerto il patrimonio spirituale, dove vengono condotti discorsi spirituale, dove attraverso pensieri, viene stabilito il collegamento con il Regno spirituale, là guizzano delle scintille di Luce che vengono notate da quelle anime e che sono già sovente attese non nostalgia. Loro accorrono a queste scintille di Luce ed ora prendono parte negli insegnamenti spirituali, sono attente e si saziano con il Cibo spirituale, perché lo desiderano e sperimentano notevolmente una fortificazione. E perciò è benedetto ogni lavoro spirituale che voi uomini compiete sulla Terra, perché ne prendono sempre parte tali anime che vi circondano e che sono volenterose. E se le chiamate coscientemente, allora potete rivolgere a loro una corrente d’amore, che ha davvero un grande effetto salvifico. E questo lavoro di Redenzione nel Regno dell’aldilà è da valutare molto alto, perché in quel Regno entrano innumerevoli uomini che vengono richiamati all’improvviso dalla Terra ed hanno ancora là la possibilità di salire in Alto. E prima della fine la morte terrà ancora un gran raccolto, perché vedo per molto uomini l’impossibilità di aumentare il loro stato di maturità sulla Terra, e se li voglio preservare nel continuare a sprofondare ed infine essere esposti al Mio avversario, allora deve richiamarli da questa Terra e dare loro la possibilità nel Regno spirituale di salire ancora in Alto. Ed a loro viene anche reso facile, se soltanto non sono ostinati e tendano comunque all’abisso nella libera volontà. Ma il collegamento di queste anime d’uomini richiamati anzitempo dalla Terra consiste ancora in grande misura, e perciò anche voi, che siete attivi nella Mia Vigna, siete molto più osservati da quelle anime e sono anche disposte di accettare prima da voi degli insegnamenti, perché questi vengono dati in una forma a loro gradevole, perché risuona la Mia Parola che date oltre ai vostri prossimi oppure la muovete voi stessi nei vostri pensieri. Credetelo che l’Irradiazione della Mia Parola che ricevete, è di molto maggior effetto di quanto voi stessi potete misurare. Credetelo che diffonderete sempre Benedizione, dove la Mia Parola viene solo ricevuta, scritta, letta o data oltre verbalmente. E perciò sfruttate ogni ora libera per essere attivi nella Mia Vigna, perché si trovano sempre anime che sono avide del Nutrimento spirituale e che seguono voi ed il vostro fare e pensare. Aiutate loro, perché sono in grande miseria spirituale, finché sono ancora circondate da oscurità, che voi però potete sospendere attraverso la Luce che la Mia Parola irradia e potete aiutare loro nella risalita. Perché il Mio Amore è per tutte le anime, non posso soltanto agire fuorilegge. E perciò dovete voi donare loro l’amore e per via del vostro amore d’intercessione ora posso anche Io aiutarle a salire in Alto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich