Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 구속하는 일.

너희가 저세상의 혼들이 위험으로부터 벗어나게 돕기를 원하면, 그들을 위해 구속하는 일할 수 있을 것이다. 그들은 너희에게 영원히 감사할 것이다. 왜냐면 사람들 편해서 그들에게 큰 도움을 줄 수 있기 때문이다. 그들은 그들이 입고 있는 것과 같은 겉형체를 입고 다가와서 가르쳐 줄려고 하면, 자주 믿지를 않는 저세상의 친구들에게서보다 사람들의 도움을 더 영접한다.

그러나 너희 사람들은 그들에게 큰 능력을 가진 내 말을 전할 수 있다. 혼들은 자주 빠르게 이를 영접한다. 너희가 혼들을 돕기를 원하면, 그들은 너희의 사랑을 느끼기 때문이다. 이 사랑은 능력으로 역사를 한다. 그들에게 이제 너희들에 의해 전해진 내 말이 울린다면, 그들은 이 말의 능력의 역사를 느끼고 전적으로 믿으며 영접한다. 그러면 그들은 이미 도움을 받은 것이다.

왜냐면 그들은 다른 혼과 이를 나누기 때문이다. 그들은 이로써 스스로 구속하는 일을 하기 시작한다. 그들은 다른 혼들을 행복하게 해주기를 원하거나 그들과 자신이 들은 것에 관해 대화를 한다.

그러므로 내 말이 역사할 수 있다. 너희 사람들은 너희가 의식적으로 내 말을 전달해준 이런 혼들에게 어떠한 사랑의 역사를 할 수 있는지 알지를 못하고 있다. 너희는 이런 너희를 둘러싸고 있는 너희 들로부터 가르침 받기를 거부하지 않는 혼들의 나라를 한번 들여다볼 수 없기 때문에 너희 스스로의 믿음은 아직 연약하다.

영적인 내용이 제공되는 곳에 영적인 대화가 이루어지는 곳에 생각을 통해 영의 나라와 연결을 이루어 지는 곳에 빛의 불씨가 발산이 된다. 모든 혼들이 이런 빛의 불씨를 알아보고 이미 갈망하며 자주 이를 기다리기도한다. 이런 빛의 불씨를 향해 그들은 긴급하게 달려온다. 그들은 이제 영적인 가르침에 참여를 한다. 그들은 관심을 가지고 영적인 양식을 섭취한다. 왜냐면 그들이 영적인 양식을 갈망하고 느낄 수 있게 강해지는 것을 체험하기 때문이다.

그러므로 너희가 이 땅에서 행하는 모든 영적인 일은 축복을 받는다. 왜냐면 너희들 주변에 거하면서 의지를 가지고 있는 이런 혼들이 항상 영적인 일에 참여하기 때문이다. 너희가 이 혼들을 의식적으로 불러들여라. 그러면 너희는 진실로 큰 구속하는 효과를 가진 빛의 흐름을 그들에게 전달할 수 있다. 저세상을 위한 구속사역은 진실로 아주 높게 평가를 받을 것이다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 사람들이 갑작스럽게 이 땅에서 부름을 받고 그곳에서 아직 성장할 가능성을 가지고 이 나라에 들어 가기 때문이다.

종말 전에 죽는 일이 많이 있을 것이다. 왜냐면 내가 많은 사람들이 이 땅에서 그들의 성장 정도를 높일 수 있는 가능성이 없는 것을 보기 때문이다. 나는 그들이 계속 타락해 결국에는 내 대적자에게 속하게 되는 것을 막기를 원한다. 그러므로 나는 이 땅에서 그들을 불러들여야만 한다. 그리고 그들에게 영의 나라에서 더욱 높은 곳으로 성장할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 그들이 단지 전적으로 강 팍하지 않고 자유의지로 깊은 곳을 추구하지 않으면, 성장하는 것은 그들에게 쉽게 될 것이다.

그러나 일찍 부름을 받은 사람들의 혼은 이 땅과 아직 크게 연결이 되어 있다. 그러므로 내 포도원에서 일하는 너희는 이런 너희들로부터 가르침을 영접할 자세가 잘 되어 있는 혼들로부터 더 많이 관찰을 받고 있다. 왜냐면 너희가 너희 이웃에게 말씀을 전달하거나 너희 스스로 생각으로 말씀을 묵상할 때 울려 퍼지는 내 말이 그들에게 합당한 형태로 주기 때문이다. 너희가 받는 내 말에서 발산되는 것은 너희가 스스로 측량하는 것보다 더 큰 효과를 나타낸 다는 것을 믿으라.

내 말이 단지 받아들여 지거나 기록하거나 읽거나 또는 입으로 전달이 될 때에 축복이 전파 된다는 것을 믿으라. 그러므로 모든 자유로운 시간을 내 포도원 일을 하기 위해 사용하라. 왜냐면 항상 영적인 양식에 굶주린, 너희의 행하는 것과 생각을 뒤쫓는 혼들이 찾아오기 때문이다. 그들을 도우라. 왜냐면 그들이 어두움에 둘러싸여 있는 동안에는 그들은 큰 영적인 위험 가운데 있기 때문이다.

그럴지라도 너희가 빛을 전하는 내 말을 통해 이를 해결할 수 있다. 그들이 높은 곳으로 성장하게 도울 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 모든 혼들에게 해당이 되기 때문이다. 나는 단지 법칙을 벗어나서 역사할 수 없다. 그러므로 너희가 그들에게 사랑을 선물해야 한다. 너희의 증보하는 사랑 때문에 내가 그들이 이제 높은 곳으로 가게 도울 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Redeemer work in the kingdom beyond....

You will also be able to redeem the souls in the kingdom of the beyond if you want to help them to get out of their adversity. And they will be eternally grateful to you, for they can receive great help from people who are more willing to accept it than the help of friends in the beyond who are close to them in the same cover they wear themselves and who therefore often don't find faith when they want to instruct these souls. But you humans can make My word accessible to them, which has great strength and often quickly determines the souls' acceptance. For as soon as you want to help the souls they also feel your love, and this works as strength. If My word, offered to them through you, is now heard by them, they will also feel its effect of strength and accept it with complete faith.... and then they will already be helped, for then they will also exchange information with other souls, and thus they will start to be redemptively active themselves, they will also want to make other souls happy or talk to them about what they have heard, and thus My word can have an effect. You humans are unaware of the service of love you render to those souls to whom you consciously bring My word.... Your faith itself is still weak because you cannot gain insight into the kingdom of those souls which surround you and are not unwilling to be taught by you.... Where spiritual good is offered, where spiritual conversations are held, where a bond is established with the spiritual kingdom through thoughts, there flash sparks of light which are noticed by those souls and are often already eagerly awaited.... They rush towards these sparks of light and take part in the spiritual instructions, they are attentive and fill themselves with spiritual food because they desire it and noticeably experience a strengthening. And therefore every spiritual work you humans accomplish on earth is blessed, because such souls always take part in it which surround you and are willing.... And if you consciously summon them you can send them a stream of light which truly has a great redeeming effect. And this work of redemption in the kingdom of the beyond is to be valued very highly, for countless people enter that kingdom who are suddenly called away from earth and still have the opportunity to ascend there.... And before the end death will still hold a great harvest, for I see the hopelessness for many people to still increase their state of maturity on earth, and if I want to prevent them from sinking further and finally being at My adversary's mercy I have to call them away from this earth and give them the opportunity in the spiritual kingdom to still ascend.... And it will also be made easy for them if only they are not completely hardened and nevertheless strive towards the abyss in free will.... Yet the bond between these prematurely recalled human souls and earth still exists to a great extent, and therefore you, who are active in My vineyard, are also observed far more by these souls, and they are also more willing to accept instructions from you because these are given in a form which appeals to them.... when My word sounds, which you pass on to your fellow human beings or it moves your thoughts itself.... Believe that the radiation of My word which you receive is of far greater effect than you yourselves can measure.... Believe that you will always spread blessings wherever My word is received, written, read or passed on orally.... And therefore use every free hour to be active in My vineyard, because souls will always arrive who are eager for spiritual nourishment and who pursue you and your actions and thoughts.... Help them, for they are in great spiritual hardship as long as they are still surrounded by darkness which, however, you can remedy through the light emanating from My word and help them to ascend. For My love applies to all souls, only I cannot work extra-legally. And therefore you should give them love, and for the sake of your intercessory love I can now also help them to ascend....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers