Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 영은 역사할 수 있게 돼야만 한다. 섬기는 종.

섬기기 위해 자신을 나에게 제공하는 모든 사람을 나는 영접할 것이다. 왜냐면 내가 아직 내 포도원에서 많은 일꾼을 필요로 하기 때문이다. 영적인 위험이 크기 때문이다. 내가 항상 단지 아직 나와 올바른 관계에서 있지 않는 사람들에게 너희 사람들을 통해 말할 수 있기 때문이다.

이런 사람들은 항상 단지 나 자신을 표현할 수 있는 사람의 입을 통해 자극을 받아야만 하기 때문이다. 그러면 너희는 한 가지를 알아야만 한다. 내 포도원의 일꾼들은 성취해야 할 아주 서로 다른 일들을 가지고 있고 내가 모든 각각의 일꾼들에게 각자의 일을 부여한다는 사실이고 이 일은 항상 이웃들의 혼의 구원을 위한 것이라는 사실이다.

그러므로 이 일은 믿음과 사랑을 자극해 주거나 또는 깨어나게 해주는 일이고 스스로 자신의 혼에 작업을 하게 만들어 주는 일이다. 그러므로 스스로 영적인 축구를 하고 이웃에게 같은 삶을 살게 하기 원하는 모든 사람은 자신을 포도원의 일꾼으로 느낄 수 있다.

왜냐면 그는 항상 내 뜻에 따라 일하게 될 것이고 이웃의 혼의 구원에 관심을 갖을 것이기 때문이다. 그는 항상 내 축복을 내가 애를 쓰는 그를 도와줄 것임을 내가 그에게 올바른 생각을 심상 안에 넣어 주어 그러므로 그가 이제 비록 이런 일이 대화를 통해 또는 영적인 토론을 하는 가운데 일어나던지 간에 내 뜻에 따라 말할 것을 확신할 것이다.

왜냐면 나와 내 나라를 위해 일하려는 혼들을 나에게 인도하려는 사람의 선한 의지를 나는 항상 인정하고 이를 축복할 것이기 때문이다. 그러므로 사람의 가장 깊은 의지가 내가 그를 내 포도원 일꾼으로 영접할 지에 결정적이다. 비록 이웃들이 그를 알지 못할지라도 나는 이런 사람들을 깨닫는다.

그에 합당하게 나는 이제 모든 내 일꾼들이 그의 심장에서 느끼게 되는 그가 생각하게 되는 그리고 그가 실행하게 될 내 사명들을 나누어 준다. 왜냐면 그는 이런 일을 하게 내적으로 자극을 받기 때문이다. 너희 사람들은 내가 이런 조용한 포도원 일꾼들을 많이 가지고 있다는 것을 믿을 수 있다.

너희에게 하나님의 일꾼으로 주장하는 너희가 하나님의 일꾼으로 존경하는 외적으로 더 자신을 나타내어 드러내고 자신을 이 땅에 있는 내 대리자로 자칭을 하는 그의 포도원 일을 분명하게 인식할 수 있지만 그러나 큰 영적인 성공을 주지 못하는 사람들보다 그들은 더 크게 성공한다.

나와 가장 긴밀한 연결이 되었으면 이 연결은 내 영의 인도함을 받게 되고 나에게 올바른 포도원 일을 행한다. 그러나 절대로 내 포도원 일꾼이라고 여겨지는 사람이 처해 있는 위치가 아니고 항상 이런 나와의 긴밀한 연결이 결정적이다. 왜냐면 긴밀한 연결은 내 영이 역사하게 하기 때문이다.

올바르게 포도원 일이 행해져야 하면, 내 양은 역사 해야만 한다. 너희는 이제 한 사람이 내 포도원에 일꾼으로 영접이 되기 위해는 어느 정도의 성장 정도가 선행조건이라는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 그는 내 지시를 수행하기 위해 자신 안에서 내 지시를 받을 수 있어야 하기 때문이다.

그러나 자신을 나에게 자유의지로 섬기기 위해 제공하는 사람은 이미 이런 성장 정도에 도달한 것이다. 그렇지 않고 서는 그가 나를 위한 섬기는 일을 하라는 내적인 자극을 받지 않았을 것이다. 그러므로 이제 나는 그를 그가 성공적으로 역사할 수 있는 자리에 둘 수 있다. 나는 너희 모두를 필요로 한다. 왜냐면 영적인 위험이 크기 때문이다.

단지 너희는 내 지시에 주의를 기울여야 하고. 너희에게 과제로 주어지지 않은 일을 해서는 안 된다. 너희는 내가 너희 자신을 인도하게 해야 한다. 왜냐면 너희 안에 아직 공명심이나 또는 들어 내려는 의지가 있으면, 너희는 나를 올바르게 섬기는 일이 아니기 때문이다. 그러면 너희는 역사를 위험하게 만들 수 있다.

왜냐면 자신을 표현하기 원하는 악한 영을 올바르게 깨닫지 못할 수 있기 때문이다. 나에게 올바른 일꾼이 되길 원하는 사람들은 가장 깊은 겸손과 내 의지에 전적으로 복종하려는 자세로 충만해야 한다. 왜냐면 그러면 단지 그들이 내 인도를 따르기 때문이다. 그러면 단지 그들이 성공적으로 포도원 일을 할 수 있기 때문이다.

그러면 나 자신이 그들 안에서 역사할 수 있기 때문이다. 그러면 내 역사는 그들이 특별한 일을 할 수 있게 그들이 분명하게 내 포도원에 일꾼으로서 깨달을 수 있게 하는 형식이 될 수 있다. 그러면 그들은 축복을 주게 될 영적인 사명을 성취할 수 있다. 그러면 그들은 내가 그들을 통해 분명하게 일할 수 있는 이 땅의 내 올바른 대리자로서 일한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The spirit of God must be able to work.... Servants....

I accept all those who offer themselves to Me for service, because I still need many labourers in My vineyard, because there is great spiritual need and because I can only ever address those through you humans who are not yet in the right relationship with Me.... because they only ever have to be addressed through human mouths through which I can then express Myself. But you must know one thing, that the labourers in My vineyard have to fulfil completely different tasks, that I assign each individual his activity and that this activity will always concern his fellow human being's salvation of soul, thus it should stimulate or awaken faith and love and determine his fellow human beings to work on their souls themselves.... Thus every person who strives spiritually himself and wants to induce his fellow human being to lead the same way of life will also be allowed to feel like a vineyard labourer, for he will always be active in My will and be concerned about his fellow human being's salvation of soul, and he will always be allowed to be certain of My blessing that I will support him in his endeavour, that I will place the right thoughts into his heart and that he will therefore now also speak according to My will, even if this happens in the form of conversations or debates in the spiritual sphere.... For I will always acknowledge and bless a person's good will to work for Me and My kingdom, to serve Me and to bring souls to Me. Thus the person's innermost will is always decisive as to whether I accept him as a servant in My vineyard.... And I recognize this, even if it is hidden from his fellow human being.... And in accordance with it I will now also distribute My instructions which every one of My servants feels in his heart, which move him mentally and which he will then also carry out because he feels inwardly urged to do so. And you humans can believe that I have many such silent vineyard labourers who often achieve greater success than those you regard as 'servants of God' and who are more outwardly prominent and pose as My representatives on earth and whose vineyard work is obvious but does not result in great spiritual success. As soon as they are in heartfelt contact with Me they will also be guided by My spirit and do the right vineyard work for Me, but this heartfelt bond with Me will always be the decisive factor, never the external position of a person who is considered a vineyard labourer. For this intimate bond allows My working of the spirit and My spirit must be able to work if the right vineyard work is to be done. And now you will also understand that a certain degree of maturity is a prerequisite in order to be able to accept a person as a servant in My vineyard, for he must be able to hear My instructions within himself in order to also be able to carry them out. Yet anyone who voluntarily offers himself to Me for service has also already reached this degree of maturity or he would not be inwardly impelled to serve Me.... And so now I can place him in the place where he can work successfully.... I need all of you, for the spiritual need is great. But you should pay attention to My instructions and not approach work which has not been assigned to you. You should let yourselves be guided by Me, for as soon as there is still a degree of ambition or wanting to stand out in you, you are not yet doing Me a proper service.... Then you can even endanger a work, because you can also be rejected in the right realization of an unspirit which then seeks to express itself.... Those people who want to be true servants to Me must be extremely humble and completely subordinate to My will, for only then will they follow My guidance and only then will they also successfully work in the vineyard. For then I Myself can work in them, and then My working can also take on such forms that they achieve extraordinary things, that they are quite obviously recognizable as My labourers in the vineyard.... And then they can also fulfil spiritual missions which will result in greatest blessings.... Then they will be active as My rightful representatives on earth through whom I can then also obviously work....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers