Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움 가운데 하나님의 보호하심.

굳건하게 서고 너희 믿음이 흔들리게 하지 말라. 왜냐면 내 대적자가 나에게 속한 너희를 넘어 지게 하기 위한 큰 믿음의 싸움이 일어나면, 너희의 영원한 아버지 하나님인 내가 너희와 함께 하며 머물 것이기 때문이다. 나를 대적해 행해지는 모든 일은 너희가 예수 그리스도와의 그의 구속사역을 믿을 수 없는 것으로 하기 위한 일이다.

예수 그리스도를 부인하는 일이 사람들에게서 그를 믿는 모든 믿음을 빼앗으려는 일이 이로써 사람들이 구속을 받고서 이 땅을 떠날 가능성이 없게 하는 일이 너희에게 가까이 다가온 종말의 명백한 증거가 될 것이다. 왜냐면 내 대적자가 그 안에서 사람들을 위해 볼 수 있는 하나님이 된 예수 그리스도를 공격하면서 공개적으로 나에게 저항하기 때문이다.

이 싸움이 격렬하게 일어날수록 너희는 더욱 내 임재를 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 자를 떠나지 않기 때문이다. 나는 내 대적자가 나에게 속하고 속해 남기를 원하는 자에 대해 승리자가 되게 하지 않을 것이다. 너희가 내가 하나님의 구세주 예수 그리스도인 것을 부인하라고 부당하게 요구받는 궁지에 몰리면, 너희가 나를 위할 것인지 내 대적자를 위할 것인지 결정해야만 하면, 단지 나를 전적으로 모두 신뢰하라.

왜냐면 내가 그 어느 때보다도 떠 가까이 너희들과 함께 하기 때문이다. 나 자신이 너희들과 함께 싸울 것이다. 너희는 내 대적자를 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내 능력이 크기 때문이다. 너희를 대적해 일어나는 모든 일이 아주 위험하게 보일지라도 내 능력이 너희를 보호할 것이다.

그러나 너희는 매시간마다 너희의 구원을 희망할 수 있을 것이다. 너희는 매시간마다 내 재림과 이 땅의 종말을 너희가 가장 큰 위험과 고난 가운데 휴거되는 일을 기대할 수 있을 것이다. 그러면 믿음이 적어지게 하지 말고 내가 너희에게 미리 해준 위험이 크게 될 것이라는 말을 생각하고 너희가 믿음 때문에 견뎌야만 함을 생각하라.

그러나 너희의 믿음이 강하면 강할수록 너희는 확신을 가지고 나를 의지할수록 너희의 믿음의 싸움은 너희에게 더욱 쉽게 될 것이다. 왜냐면 너희가 가장 어려운 일을 피할 수 있게 해주는 권세가 진실로 나에게 있기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 내 사랑과 지혜를 체험할 수 있을 것이다.

그러므로 그들은 위로 받는 가운데 두려워하지 않고 이 때를 맞이할 것이다. 그러나 이 때는 다가온다. 왜냐면 믿는 사람들은 내 대적자에게 속해 있는 세상의 권세자들로부터 공격을 받을 것이기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 공개적으로 고백해야 할 것이다. 그러면 그들은 두려워할 필요 없다.

왜냐면 그들이 고백하는 하나님이 자신의 권세를 드러내고 세상의 위험과 공격 가운데 그들을 도울 것이기 때문이다. 너희 모두는 나에게 신실하게 남기 원하는 너희를 대항해 잔인한 방법이 행해질 것임을 인식하라.

그러나 내가 삶과 죽음의 주인이요 하늘과 땅의 주인이라는 것을 잊지 마라. 내가 진실로 나에게 속한 사람들을 세상의 위험 가운데 비록 탈출구가 없어 보일지라도 벗어나게 할 수 있다는 것을 잊지 마라. 너희에게 세상적으로 금지 된 것을 나는 기적적인 방법으로 너희를 먹게 하고 마시게 할 것이다.

왜냐면 이 일도 하늘과 땅을 창조한 내 뜻에 따라 모든 법칙을 세운 내 권세 아래 있기 때문이다. 그러므로 나는 법칙을 무효화시키고 너희에게 초자연적인 방법으로 양식을 제공할 수 있기 때문이다. 나는 너희를 보호하는 성벽으로 둘러 쌀 수 있다. 나는 내 천사에게 지시하여 너희 주변에 이런 성벽을 건설하라고 할 수 있다.

너희는 단지 믿는 가운데 자신의 자녀를 위험 가운데 두지 않는 너희를 세상적인 그리고 영적인 혼의 원수로부터 보호할 너희의 아버지로서 나에게 맡겨 두기만 하면 된다. 왜냐면 내 권세와 내 사랑은 크기 때문이다. 오래되지 않아 이런 때가 다가올 것이다.

그러나 이전에 너희는 믿음의 시험 가운데 처할 것이다. 그러나 이 시험도 너희를 강하게 하고 이 땅의 마지막 싸움을 견딜 수 있는 능력이 있게 해줄 것이다. 이 싸움이 일어나면, 너희는 종말이 더 이상 멀리 있지 않음을 알아야 한다.

왜냐면 이 싸움은 내 대적자에 의해 단지 짧은 시간 동안만 진행이 되기 때문이다. 왜냐면 내가 선택한 자들을 위해 내가 시간을 줄일 것이기 때문이다. 나는 내 대적자와 그의 추종자들을 묶을 것이다. 왜냐면 말씀과 기록에 예언이 된 대로 이 땅에서 그의 역사를 위해 정하여진 때가 되었기 때문이고 이 땅의 종말이 가깝기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's protection in the battle of faith....

Thus stand firm and don't let your faith waver, for I, your God and Father of eternity, Am and remain with you when the great battle of faith begins by which My adversary also wants to cause the downfall of you who are My Own. Everything undertaken against Me will always aim to render Jesus Christ and His act of Salvation implausible to you.... And the fact that Jesus Christ will be denied, that people shall be deprived of all faith in Him and that they therefore shall have no opportunity to depart from this earth in a redeemed state shall be taken by you as an obvious sign of the approaching end.... For My adversary will openly challenge Me by attacking Jesus Christ in Whom I became a visible God for humanity.

And the more intense this battle erupts the more you can be assured of My presence, for I will not abandon My Own, I will not let My adversary be victorious over those who want to be and remain My Own. And when you are thus cornered by the requirement to deny Me as the divine Redeemer Jesus Christ.... when you have to choose between Me and My adversary, then just put all your trust in Me as then I will be closer to you than ever; I Myself will fight with you and you need not fear My adversary, for My power is supreme and will protect you, no matter how threatening the undertakings against you may look. But then you can expect your deliverance within hours, you can count on My coming within hours and the end of the world, whence I will remove you at the height of affliction and danger....

Do not become doubtful then, but remember that I have foretold you that you will still have to endure great tribulations for the sake of your faith....Yet the stronger your faith and the more confidently you abide by Me, the easier will be the battle of faith for you, for I truly have the power at My disposal to avert even the worst from you, and My Own shall experience My love and power and therefore can confidently and fearlessly look ahead to this time. But it will come, for the believers will come under attack by earthly authorities and those who are enslaved by My adversary.... My Own will have to give public testimony and should not be frightened, for the God Whom they acknowledge will also reveal His power and help them in earthly adversity and distress....

Just be prepared that brutal measures will be used against you, who want to remain loyal to Me.... But don't forget that I Am Lord over life and death, over heaven and earth.... and that I truly have means and ways to lead My Own out of earthly hardship, even if it seems as if there is no way out. And whatever earthly things will be denied to you.... I will miraculously feed you and quench your thirst, for that, too, is within My power, after all, I created heaven and earth, I made all laws according to My will.... and thus I can also abolish laws and nourish you supernaturally.... I can also surround you with a protective barrier, I can instruct My angels to form such a barrier around you....

You only have to faithfully entrust yourselves to Me, your Father, Who will not leave His children in peril and Who will protect you from the enemy of your soul, from earthly and spiritual opponents.... For My might and My love is great.... And this will happen in the near future.... Yet prior to this you will still be subjected to tests of faith but these, too, will strengthen and enable you to stand firm in the last battle on this earth. And as soon as this conflict flares up you will also know that the end is not far away, for My adversary will only wage war for a short time, because for the sake of My chosen people I will shorten the time, I will bind him as well as his supporters. For the time he was granted for his activities on earth is fulfilled and the end of the earth is near, as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna