Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 선물의 의미. 능력을 제공하는 일.

너희에게 주어진 대로 내 말을 항상 영접하라. 이로써 너희가 내 말을 전해 어두움 속에 거하며 능력이 없는 사람에게 능력과 빛을 제공하려는 내 말씀의 목적이 성취되게 하라. 너희가 큰 영적인 위험 속에 있기 때문에 내가 너희에게 전하는 큰 은혜의 선물의 의미를 아는 일이 항상 또 다시 필요하다.

너희가 생각하는 것과 추구하는 것은 주로 세상을 향해 있다. 그러나 너희는 너희의 창조주 하나님을 아주 적게 생각한다. 그러므로 너희는 유일하게 너희에게 너희의 이 땅의 순례자의 길을 가기 위한 능력을 제공할 수 있는 나와의 연결을 이루지 않는다. 너희가 너희에게 주어진 삶의 능력이 단지 너희의 이 땅의 소원을 성취하게 너희에게 주어졌다고 믿어서는 안 된다.

너희는 이 삶의 능력을 통해 영적인 능력을 얻어야 한다. 다시 말해 너희가 확실하게 영적인 능력을 너희에게 제공하는 사랑을 행하는 일에 삶의 능력을 사용해야 한다. 왜냐면 높은 곳으로 성장하기 위해 너희 혼이 성장하기 위해 너희에게 영적인 능력이 필요하기 때문이다. 너희가 이 땅의 삶을 마칠 때 모든 삶의 능력이 사라질 때 영적인 능력은 너희에게서 사라지지 않는다.

영적인 능력을 얻는 일이 너희의 이 땅의 삶의 과제이다. 영적인 능력을 너희는 사랑의 삶을 통해 얻을 수 있고 나에게 긴밀하게 드리는 기도를 통해 얻을 수 있고 내 말을 들음으로 얻을 수 있다. 내 말은 능력을 직접 전달해주고 너희에게 단지 내 뜻을 다시 알려준다. 내 뜻은 너희를 사랑으로 변화시키는 것이고 사랑이 없이는 너희가 축복될 수 없다.

너희가 이 땅에서 단지 너희의 영적인 능력을 증가시키기 위한 일을 추구해야만 함을 믿으라. 내가 너희에게 능력을 제공하기 원하기 때문에 너희에게 말함을 믿으라. 위로부터 내 말이 너희에게 들리면, 이는 진실로 특별하게 역사하는 은혜의 선물이다.

왜냐면 이 선물은 너희가 이 땅에서 사는 동안에 성장하기 위해 너희가 이 땅에 삶을 마치게 될 때 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희에게 부족한 것을 그러나 너희에게 절실히 필요한 것을 너희에게 제공하기 때문이다. 내가 너희에게 제공하는 내 말은 다음과 같은 모든 것이다. 즉 하늘에서 온 양식이고 하늘에서 내려준 너희의 혼을 위한 양식인 만나이다. 내 말은 어두움을 물리치는 빛이다. 내 말은 너희가 쉬지 않고 생명수를 기를 수 있는 힘의 원천이다. 내 말은 너희 사람들을 향한 내 사랑의 증거이다. 너희가 나에게 너희의 사랑을 드리면, 나는 그들에게 임재할 수 있다. 내 말은 내 지혜와 권세를 증명한다.

왜냐면 너희가 내 성품에 관한 선명한 관점을 갖게 하는 지식을 얻기 때문이다.

내 말은 내 신적인 사랑의 힘의 비추임이다. 이 비추임은 절대로 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 이 비추임은 너희 자신에게 너희 혼에게 역사해야만 하고 너희가 온전함에 이르게 인도해야만 한다. 그러므로 나는 너희 모두에게 말한다. 그러므로 내가 내 말을 이 땅 전하고 너희에게 항상 단지 너희의 이웃에게 내 말을 전하라는 사명을 준다.

나는 너희에게 큰 은혜의 선물이 주는 효과와 의미를 항상 또 다시 이해할 수 있게 한다. 이로써 너희가 내 말을 듣고 즉 너희가 내 말을 듣고 실천하면서 내가 너희를 사랑하기 때문에 내가 내 말을 통해 너희에게 알려주는 내 뜻을 실천하면서 의식적으로 내 은혜를 요청하게 한다.

너희는 너희의 하나님 아버지의 자신이 너희에게 말함을 믿어야 한다. 왜냐면 나는 끝 없이 긴 기간 동안 이미 나로부터 떨어져 있던 내 자녀들을 다시 얻기 원하기 때문이다. 나는 그들에게 돌아오는 길을 알려 주기 원하고 그들에게 이 길을 갈 수 있는 능력을 제공하기 원한다.

나는 그들 모두를 다시 내 나라에 영접하길 원하고 원래 초기에 그들이 누릴 수 있었던 축복을 그들이 누릴 수 있게 되길 원한다. 아버지는 한때 자유의지로 자신을 떠난 자신의 자녀를 다시 얻기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Significado del don de la gracia.... Donación de fuerza....

Acepta siempre Mi palabra como dada a ti, para que puedas transmitirla y cumpla su propósito: llevar fuerza y luz a las personas que caminan en las tinieblas y son impotentes.... Es siempre necesario que vosotros sabéis acerca del significado del gran don de la gracia, que Yo os transmito porque estáis en una gran necesidad espiritual. Vuestros pensamientos y aspiraciones pertenecen principalmente al mundo, pero pensáis poco en vuestro Dios y Creador, y por eso rara vez establecéis un vínculo Conmigo en el cual solo Yo podría daros fuerza para vuestra peregrinación en la tierra.

No debéis creer que la fuerza vital disponible para vosotros sólo os fue dada para cumplir vuestros deseos terrenales.... debéis usarla para adquirir fuerza espiritual, lo que significa que debéis usar la fuerza espiritual para obrar en el amor, que entonces sin duda os dará también fuerza espiritual. Porque necesitáis fuerza espiritual para vuestro ascenso a la altura, para la maduración de vuestra alma.... No vais perder la a fuerza espiritual cuando habéis terminado vuestra vida terrenal y perdéis toda fuerza vital.... Adquirir fuerza vital es vuestra tarea en la vida terrenal, y recibís fuerza espiritual a través del obrar en el amor, a través de la oración sincera hacia Mí y a través de escuchar Mi Palabra, que es una transmisión directa de fuerza y que nuevamente sólo os da a conocer Mi voluntad: formaros al amor, sin el cual no podéis ser felices.

Creedlo, que sólo tenéis que esforzaros en la tierra para aumentar vuestra fuerza espiritual. Y creedlo, que Yo quiero transmitiros esta fuerza y por eso Me dirijo a vosotros. Y cuando Mi Palabra os suena desde lo alto, entonces es verdaderamente un don de gracia con un efecto inusual, porque os da lo que os falta, pero lo que necesitáis para madurar durante vuestra vida en la tierra para poder entrar en el reina de la luz y de la felicidad cuando hayáis terminado esta vida en la tierra.... Mi Palabra que os ofrezco lo es todo: es el pan del cielo, es el maná que desciende del cielo y es el alimento para vuestra alma.... es una luz que ahuyenta las tinieblas, es la fuente de fuerza de la que se puede sacar continuamente el agua de la vida.... Es la pruebe de Mi amor por vosotros, a quienes puedo estar presente, si vosotros también Me mostráis vuestro amor....

También os prueba Mi sabiduría y Mi poder, porque se os presentará un conocimiento que dará una imagen clara de Mi Ser.... Mi Palabra es el resplandor de Mi divino poder de amor, y esto nunca puede quedar sin éxito, debe tener un efecto sobre vosotros, sobre vuestra alma y llevaros a la perfección. Y por eso quiero dirigirme a todos vosotros, por eso transmito Mi palabra a la tierra y os doy siempre la tarea de transmitirla a vuestros semejantes y siempre os hago comprender el significado y el impacto de este gran don de la gracia, para que Me escuchéis y recibáis fuerza en abundancia, a través del uso consciente de Mi gracia, escuchando la Palabra y también viviéndola, cumpliendo Mi voluntad, que os anuncio a través de Mi Palabra, porque os quiero....

Y debéis creer que vuestro Dios y Padre mismo se dirige a vosotros, porque quiero reconquistar a Mis hijos que han estado alejados de Mí durante un tiempo interminable, quiero mostrarles el camino y también darles la fuerza para poder caminarlo.... Quiero aceptarlos nuevamente a Mi reino y prepararles las felicidades que ya pudieron disfrutar en el principio.... El Padre quiere recuperar a Sus hijos, que una vez Lo abandonaron voluntariamente....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise