Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 선물의 의미. 능력을 제공하는 일.

너희에게 주어진 대로 내 말을 항상 영접하라. 이로써 너희가 내 말을 전해 어두움 속에 거하며 능력이 없는 사람에게 능력과 빛을 제공하려는 내 말씀의 목적이 성취되게 하라. 너희가 큰 영적인 위험 속에 있기 때문에 내가 너희에게 전하는 큰 은혜의 선물의 의미를 아는 일이 항상 또 다시 필요하다.

너희가 생각하는 것과 추구하는 것은 주로 세상을 향해 있다. 그러나 너희는 너희의 창조주 하나님을 아주 적게 생각한다. 그러므로 너희는 유일하게 너희에게 너희의 이 땅의 순례자의 길을 가기 위한 능력을 제공할 수 있는 나와의 연결을 이루지 않는다. 너희가 너희에게 주어진 삶의 능력이 단지 너희의 이 땅의 소원을 성취하게 너희에게 주어졌다고 믿어서는 안 된다.

너희는 이 삶의 능력을 통해 영적인 능력을 얻어야 한다. 다시 말해 너희가 확실하게 영적인 능력을 너희에게 제공하는 사랑을 행하는 일에 삶의 능력을 사용해야 한다. 왜냐면 높은 곳으로 성장하기 위해 너희 혼이 성장하기 위해 너희에게 영적인 능력이 필요하기 때문이다. 너희가 이 땅의 삶을 마칠 때 모든 삶의 능력이 사라질 때 영적인 능력은 너희에게서 사라지지 않는다.

영적인 능력을 얻는 일이 너희의 이 땅의 삶의 과제이다. 영적인 능력을 너희는 사랑의 삶을 통해 얻을 수 있고 나에게 긴밀하게 드리는 기도를 통해 얻을 수 있고 내 말을 들음으로 얻을 수 있다. 내 말은 능력을 직접 전달해주고 너희에게 단지 내 뜻을 다시 알려준다. 내 뜻은 너희를 사랑으로 변화시키는 것이고 사랑이 없이는 너희가 축복될 수 없다.

너희가 이 땅에서 단지 너희의 영적인 능력을 증가시키기 위한 일을 추구해야만 함을 믿으라. 내가 너희에게 능력을 제공하기 원하기 때문에 너희에게 말함을 믿으라. 위로부터 내 말이 너희에게 들리면, 이는 진실로 특별하게 역사하는 은혜의 선물이다.

왜냐면 이 선물은 너희가 이 땅에서 사는 동안에 성장하기 위해 너희가 이 땅에 삶을 마치게 될 때 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희에게 부족한 것을 그러나 너희에게 절실히 필요한 것을 너희에게 제공하기 때문이다. 내가 너희에게 제공하는 내 말은 다음과 같은 모든 것이다. 즉 하늘에서 온 양식이고 하늘에서 내려준 너희의 혼을 위한 양식인 만나이다. 내 말은 어두움을 물리치는 빛이다. 내 말은 너희가 쉬지 않고 생명수를 기를 수 있는 힘의 원천이다. 내 말은 너희 사람들을 향한 내 사랑의 증거이다. 너희가 나에게 너희의 사랑을 드리면, 나는 그들에게 임재할 수 있다. 내 말은 내 지혜와 권세를 증명한다.

왜냐면 너희가 내 성품에 관한 선명한 관점을 갖게 하는 지식을 얻기 때문이다.

내 말은 내 신적인 사랑의 힘의 비추임이다. 이 비추임은 절대로 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 이 비추임은 너희 자신에게 너희 혼에게 역사해야만 하고 너희가 온전함에 이르게 인도해야만 한다. 그러므로 나는 너희 모두에게 말한다. 그러므로 내가 내 말을 이 땅 전하고 너희에게 항상 단지 너희의 이웃에게 내 말을 전하라는 사명을 준다.

나는 너희에게 큰 은혜의 선물이 주는 효과와 의미를 항상 또 다시 이해할 수 있게 한다. 이로써 너희가 내 말을 듣고 즉 너희가 내 말을 듣고 실천하면서 내가 너희를 사랑하기 때문에 내가 내 말을 통해 너희에게 알려주는 내 뜻을 실천하면서 의식적으로 내 은혜를 요청하게 한다.

너희는 너희의 하나님 아버지의 자신이 너희에게 말함을 믿어야 한다. 왜냐면 나는 끝 없이 긴 기간 동안 이미 나로부터 떨어져 있던 내 자녀들을 다시 얻기 원하기 때문이다. 나는 그들에게 돌아오는 길을 알려 주기 원하고 그들에게 이 길을 갈 수 있는 능력을 제공하기 원한다.

나는 그들 모두를 다시 내 나라에 영접하길 원하고 원래 초기에 그들이 누릴 수 있었던 축복을 그들이 누릴 수 있게 되길 원한다. 아버지는 한때 자유의지로 자신을 떠난 자신의 자녀를 다시 얻기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Meaning of the gift of grace.... Power gift....

Always accept My word as given to you so that you will pass it on and fulfil its purpose: to bring strength and light to people who walk in darkness and are powerless.... Again and again it is necessary for you humans to know the significance of the great gift of grace which I convey to you because you are in great spiritual need. Your thoughts and aspirations predominantly belong to the world; yet you think little of your God and creator, and therefore you rarely establish the bond with Me, in which alone I could impart strength to you for your pilgrimage on earth. You should not believe that the life energy at your disposal was only given to you in order to fulfil your earthly wishes.... You should use it to acquire spiritual strength, which means that you should use the strength of life to work with love, which will then certainly also earn you spiritual strength. For you need spiritual strength for your ascent upwards, for the maturing of your soul.... Spiritual strength will not be lost to you when you have ended your earthly life and lost all vitality.... Your task in earthly life is to acquire spiritual strength, and you receive spiritual strength through loving activity, through heartfelt prayer to Me and through listening to My word, which is a direct transmission of strength and which, once again, only informs you of My will: to shape yourselves into love, without which you cannot become blissfully happy. Believe that you only have to strive on earth to increase your spiritual strength. And believe that I want to supply you with this strength and therefore speak to you. And when you hear My word from above it is truly a gift of grace with an extraordinary effect, for it gives you what you lack but which you need in order to mature during your earthly life in order to be able to enter the kingdom of light and bliss when you have ended this earthly life.... My word, which I offer you, is everything: it is the bread from heaven, it is the manna which comes from heaven and is nourishment for your soul.... it is a light that dispels darkness, it is the source of strength from which you can constantly draw the water of life.... It is the proof of My love for you humans to whom I can be present if you also show Me your love.... It also proves My wisdom and power to you, for you are introduced to a knowledge which gives you a clear picture of My nature.... My word is the illumination of My divine strength of love, and this can never remain without success, it has to take effect on yourselves, on your soul, and lead you to perfection. And therefore I want to address all of you, that is why I convey My word to earth and only ever instruct you to pass it on to your fellow human beings, and again and again I make the significance, the effect of the great gift of grace, understandable to you, so that you listen to Me and thus receive strength in abundance through the conscious utilisation of My grace by listening to the word and also living it out by fulfilling My will, which I proclaim to you through My word because I love you.... And you should believe that your God and father addresses you Himself, for I want to win back My children who have been distant from Me for an infinitely long time, I want to show them the way back and also impart to them the strength to be able to walk it.... I want to receive them all into My kingdom again and prepare for them the bliss they were allowed to enjoy in the beginning.... The father wants His children back who once left Him voluntarily....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers