Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 심장을 통해 모든 질문에 응답한다.

나를 섬기려는 의지가 있는 자는 누구든지 내 포도원에서 일할 수 있다. 그가 할 수 있는 여러 가지 종류의 일이 있고 내가 단지 필요한 것은 이웃에게 사랑을 발산하는 깊은 믿음을 가진 심장이다. 이로서 이웃들 안에 다시 사랑이 깨어나게 하고 사랑이 전파되고 창조주 하나님에 대한 생명력 있는 믿음을 갖는데 도움을 준다. 누구든지 확신하는 믿음을 가진 사람은 예수 안에서 내가 스스로 구원을 다 이룬 하나님의 구원자 예수 그리스도를 전할 수 있다.

그는 나를 섬길 것이다. 그가 자신의 이웃을 믿음으로 인도하려고 하면. 그는 내 신실한 종이 될 것이다. 나는 이런 의지를 축복할 것이고 그에게 나를 계시해줄 것이다. 나는 그의 심장을 통해 그에게 이야기하고 그는 나를 느낄 것이고 내면으로부터 인도받아 포도원 일을 하게 인도받을 것이다. 그가 선한 의지를 가진 이웃들과 함께 모이면, 내면으로부터 자극을 받아 말을 할 것이다.

너희가 원하면, 너희 모두는 나를 섬길 수 있고 구원의 사역에 동참할 수 있다. 그의 의지를 알고 그의 의지를 축복하는 내가 그에게 이 일을 위한 능력을 준다. 왜냐면 사람 안에 더 이상 믿음이 없기 때문에 영적인 위험이 크기 때문이고 만약에 믿음이 이웃의 영접을 받으려면, 내 일꾼이 믿음을 다시 확신이 있게 대변할 수 있어야 하기 때문이다. 그러나 이런 구원사역이 특별한 역사와 연결이 될 필요는 없다. 이 사역은 나에 대한 생명력 있는 믿음이 있고 영적인 위험에 처한 이웃에 대한 사랑이 있는 모든 사람에 의해 행해질 수 있다. 왜냐면 외적으로 느끼지는 못할지라도 모든 사람 안에 내 영이 역사하기 때문이다.

외적으로 나타나는 구원사역에 지장을 주는 세상적인 적게라도 나타나는 것을 깨달을 수 있는 사역보다 조용한 구원사역이 나에게 더 귀하다. 지나치게 열심히 강한 사람이 자신의 영의 은사를 드러내려고 하면, 그가 어디에 있든지 개인적인 관심 때문에 나로부터 직접적인 응답을 기대하면, 이런 위험이 있다. 그러면 그는 내 인도를 받지 않고 자신의 소원을 성취하기 위해 나를 정하려고 한다. 그러면 내 영은 잠잠해진다.

그러면 그는 스스로 인간으로서 말하고 그 안에 내 역사를 위험하게 한다. 내가 사람들에게 모든 순수한 상태로 내 복음을 이해할 수 있게 해주려고 할 때 나는 사람의 입을 통해 모든 사람에게 말한다. 너희가 내 복음을 몸소 실천하라는 내 뜻을 성취시킬 때 나 자신이 너희 심장을 통해 너희 모든 사람에게 말할 수 있다. 이로써 너의 내면에서 일어나는 모든 질문은 진실로 응답을 받는다.

사랑을 통해 아직 자신을 내가 그에게 주는 응답을 느낄 방식으로 자신 안에서 내 말을 들을 수 있을 정도로 변화시키지 못한 사람은 그가 전해주기 원하는 사람에 대한 음성을 기대해 안 된다. 그가 주는 말은 내 말이 아니다. 왜냐면 내 뜻은 너희가 나와 긴밀한 관계를 스스로 세워 나가기를 원하기 때문이다. 내 뜻은 너희가 스스로 나에게 찾아오고 너희가 자신을 성장시켜 너희가 질문할 때 내가 너희에게 대답할 수 있을 정도가 되길 원한다. 너희가 조용히 나를 섬기며 구원 사역에 동참하려는 의지를 드릴 때 너희는 내가 너의 뜻을 받아들일 것을 확신할 수 있다.

너희는 진실로 이웃이 너희에게 주는 어떤 위임을 받을 필요 없다. 왜냐면 이는 너희의 부족함을 사랑의 부족함과 내가 너희 안의 모든 질문을 알고 너희가 나에게 답변을 구하면, 내가 너희에게 응답할 수 있다는 신뢰가 부족한 것을 증거하기 때문이다. 너희 각각의 사람들이 조용히 실행하는 구원의 사역은 진실로 다른 사람의 영향 아래 행한 것보다 더 내가 좋아한다.

왜냐면 너희가 스스로 나를 섬기기 위해 자신을 제공하고 내 뜻을 이루려고 하면, 나는 너희 모두를 내 맘에 들어 하고 너희를 내 종으로 영접함을 너희가 알기 때문이다. 그러므로 너희는 무엇 때문에 내가 사람의 입을 통해 너희에게 확인해주기를 원하느냐? 너희는 이를 통해 너희의 대적자에게 문을 열어주고 대적자는 자기가 원하는 대로 말하려고 한다.

왜냐면 너희가 이제 너희 안의 내 직접적인 역사를 믿지 않음을 증명하기 때문이다. 왜냐면 너희가 영적으로 나와 연결이 되면, 내가 너희 심장 안에서 응답함을 믿지 않기 때문이다. 이런 불신을 통해 너희는 너희가 피해야 할 영향을 받는다. 왜냐면 대적자가 감미로운 말을 사용하기 때문이다. 너희는 이 말의 근원이 어디서 나왔는지 신중하게 점검해야만 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus responde a cada pergunta através do coração.... I.

Todas as pessoas podem estar activas na Minha vinha e só estão dispostas a estar ao meu serviço. No entanto, há tantas actividades diferentes que ele pode realizar, pois só preciso de um coração profundamente crente que agora irradia amor para os seus semelhantes.... e assim o amor é despertado neles novamente, e isto espalha-se e ajuda a estabelecer uma fé viva num Deus e Criador.... E cada pessoa de fé convicta pode também proclamar Jesus Cristo, o divino Redentor, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação.... E ele servir-me-á, ele será um servo fiel a Mim se também tentar levar o seu semelhante a esta fé. E abençoarei a sua vontade e também me revelarei a ele, falarei com ele através do coração, ele sentirá, será conduzido do interior para o seu trabalho na vinha, será estimulado do interior para falar quando conhecer os seus semelhantes que são de boa vontade. E assim todos Me podem servir e participar no trabalho de redenção se tiverem esta vontade.... Transmito-vos a força para isto, Quem conhece a vossa vontade e a abençoa. Pois as dificuldades espirituais são grandes porque já não há fé no ser humano, e esta fé deve poder ser novamente representada de forma convincente pelos Meus servos se quiser ser aceite também pelos meus semelhantes. Mas este trabalho de redenção não precisa de estar ligado a uma actividade invulgar, pode ser realizado por qualquer pessoa que tenha uma fé viva em Mim e cujo amor se aplique aos seus semelhantes que se encontram nesta dificuldade espiritual, pois o Meu espírito é activo em todos, mesmo que isto não seja reconhecível externamente. E este trabalho redentor silencioso é muitas vezes mais valioso para mim do que um trabalho visível no exterior que facilmente revela efeitos secundários terrestres que prejudicam o trabalho redentor. Este perigo existe quando pessoas demasiado zelosas querem enfatizar os dons espirituais.... quando, onde quer que estejam, esperam de Mim endereços directos que se baseiam em desejos pessoais.... Então já não se deixam guiar por Mim, mas procuram determinar-Me para se adaptarem aos seus desejos.... E depois o Meu espírito mantém-se em silêncio.... e depois falam como seres humanos e põem em perigo o Meu trabalho neles. Falo certamente a todas as pessoas através da boca de um ser humano quando tento transmitir-lhes o Meu Evangelho com toda a pureza, e se vocês, humanos, cumprirem a Minha vontade de viver o Meu Evangelho, posso também dirigir-me a cada um de vós Mim mesmo através do coração, para que sejam verdadeiramente respondidas a cada pergunta que vos move interiormente.... Mas qualquer pessoa que ainda não se tenha moldado através do amor de tal forma que seja capaz de Me ouvir dentro de si precisamente de tal forma que sinta a resposta que lhe dou, também não poderá esperar tal endereço daqueles que gostariam de lho transmitir e assim reproduzir palavras que não são as Minhas palavras.... Pois é da Minha vontade que estabeleçais vós mesmos a estreita ligação comigo, é da Minha vontade que vos dirijais a Mim, que todos se formem de tal forma que eu possa dar-lhe uma resposta quando ele perguntar.... Se Me assegurardes silenciosamente da vossa vontade de Me servir e de realizar trabalho redentor, também podeis estar certos de que Eu vos aceitarei e não precisais verdadeiramente de uma ordem que vos foi dada pelo vosso semelhante, pois dai-vos um certificado de pobreza: falta de amor e confiança em Mim, Quem sabe de cada pergunta em vós e Quem vos dá uma resposta Mim mesmo se Me pedirem.... A obra silenciosa de salvação realizada por cada indivíduo é-me verdadeiramente mais cara do que uma realizada sob influência humana, pois todos vós sabeis que Me agradam e que vos aceito como Meus servos quando vos ofereceis a Mim para o serviço e procurais cumprir a Minha vontade.... Então porque é que exige confirmações que lhe devo enviar pela boca dos homens? Ao fazê-lo, abre a porta ao seu adversário que agora procura expressar-se de acordo com os seus desejos, porque agora prova que não acredita no Meu trabalho directo dentro de si, porque não acredita que eu ponho a resposta no seu coração quando se une a Mim em oração.... E através desta descrença a influência de fugir dos ganhos de controlo.... Pois ele também usa palavras bonitas, e terá de examinar seriamente de onde estas palavras tiveram origem...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL