Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움이 일어날 때 함께 역사하는 것.

믿음의 싸움이 일어나는 때가 되면, 내 의지 아래서 일하는 영적인 공동체가 이뤄질 것이다. 자신들의 의지가 나에게 향해 있고 세상에서 나를 고백하게 될 같은 영을 가진 사람들이 서로 만날 것이다. 이들은 나로부터 능력을 받고 내 이름만을 전파할 것이다.

왜냐면 그들은 내 영으로 충만하게 되었기 때문이다. 그들의 믿음은 생명력이 있고 능력이 충만하며 전적으로 강하기 때문이다. 믿음의 싸움의 때에 나에게 속하려는 너희는 염려와 두려움을 가질 이유가 없다. 왜냐면 너희는 이런 것들보다 더 강하게 될 것이고 두려워하지 않게 되고 너희의 고백하는 용기는 강하게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 나와 내 나라를 위해 열심히 일할수록 너희에게 항상 더 많은 능력이 주기 때문이다. 너희는 서로가 서로를 알아볼 것이다. 왜냐면 사랑이 너희를 하나로 만들기 때문이다.

나 자신이 너희의 길을 인도할 것이고 역사할 것이다. 그래서 너희는 함께 길을 찾을 것이고 너희 안의 능력을 다른 사람에게 전할 것이고 너희 가운데 거룩한 불이 타오를 것이다. 왜냐면 너희는 무엇 위해 이런 일이 일어나는지를 알고 종말이 가까웠다는 것과 내 재림이 가까이에 왔다는 것을 알기 때문이다. 이것이 너희가 용기를 갖게 할 것이고 기쁨 가운데 나에게 속한 것을 고백하게 한다. 그리고 내가 너희에게 생명을 요구하면, 너희는 너희의 생명을 바칠 준비되어 있을 것이다.

그러나 나는 너희를 보호할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 필요하기 때문이고 너희가 너희 곁의 수많은 연약한 혼들을 세워야 하기 때문이고 모든 사람이 복되게 되려면, 그들이 필요한 하나님의 구원자인 나를 전파해야 하기 때문이다. 내 대적자는 사람들 가운데 이 믿음을 없애 버리길 원한다. 이것이 그가 이 땅에서 추구하며 무자비한 방법으로 이루려고 하는 마지막 목표이다. 그러므로 너희는 예수 그리스도를 위해 나서야 하고 세상 앞에서 그의 이름을 크게 고백해야 한다. 너희는 이렇게 할 수 있다.

왜냐면 생명력 있는 믿음을 가진 사람은 세상 앞에서 강하고 세상에 대한 두려움이 없기 때문이다. 생명력이 있는 믿음을 가진 사람은 깨달음 가운데 때가 어떤 때인지 알기 때문에 올바르게 결정을 하기 때문이다. 그는 내 대적자가 다시 묶임을 받는 때가 되었음을 안다. 대적자가 아주 공개적으로 예수 그리스도안의 하나님을 믿는 믿음을 대적하면서 자신의 권한을 벗어나기 때문이다. 그러므로 너희는 생명력 있는 믿음에 도달하는 것을 추구해야 한다. 너희는 사랑의 삶을 살아야 한다.

사랑의 삶만이 생명력이 있는 믿음을 갖게 한다. 너희는 사랑을 통해 너희 안의 영의 불씨가 생명으로 깨어나게 해야 한다. 그러면 영의 불씨가 너희에게 밝은 빛을 선사하고 이로써 너희가 깨닫고 이런 깨달음으로 인해 생명력 있는 믿음을 갖는 결과를 가져오게 한다.

이 때를 위해 너희 자신을 준비하라. 이 때에 큰 능력이 필요하기 때문이다. 그러므로 너희는 이 전에 능력을 구하라. 나는 나에게 속하려고 하고 내 소유로 영원히 남으려는 모든 의지를 축복하기 때문이다. 그러면 진실로 너희는 마지막까지 견딜 수 있는 능력을 받을 것이다. 그는 세상 앞에서 기쁨으로 내 이름을 고백할 것이다. 그들은 내가 휴거 시키려고 종말의 때를 체험하게 하는 무리에 속할 것이다. 이로써 그들은 새 땅의 낙원의 기쁨을 체험할 수 있다. 그러면 모든 싸움은 끝이 날 것이고 이 땅에는 평화와 하나됨과 복이 임할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Obrando en común en el tiempo de la lucha de la fe....

Y se formará una comunidad espiritual, que está activa en Mi voluntad, cuando haya llegado el tiempo de la lucha de la fe.... Se reunirán las personas que tengan el mismo espíritu, cuya voluntad está dirigida hacia Mí y quienes también Me confesarán frente al mundo. Porque estos reciben la fuerza de Mí y no pueden de otra manera que pronunciar Mi nombre, porque están completamente impregnados de Mi Espíritu, porque su fe es viva, lleno de poder y llena de fuerza. Así que este tiempo de la lucha de fe para vosotros, que queréis ser Míos, no necesita ser motivo de miedo y preocupaciones, porque seréis más fuertes que aquellos, no los a temeréis, sino que vuestro coraje de confesar se fortalecerá, porque cada vez os llega más fuerza, cuanto más celosamente Me defendéis a Mí y Mi reino.

Y os reconoceréis unos a otros, porque el amor os unirá, Yo Mismo arreglaré vuestros caminos y os guiaré, que encontráis el camino que os une, y transfiráis la fuerza dentro de vosotros al otro y un fuego sagrado brillará a través de vosotros, porque sabéis de que se trata, también sabéis que el final está cerca y que Mi venida también es de esperar pronto. Y esto fortalecerá vuestro valor para que confesáis con alegría que Me pertenecéis a Mí, y que también estaríais dispuestos a dar vuestra vida, si Yo os lo exigiera.

Pero quiero daros Mi protección, porque os necesito, porque muchas almas débiles aún deben levantarse en vosotros, porque debéis anunciarme como vuestro divino Redentor, a quien necesitan todos los hombres si quieren llegar a ser felices. Porque Mi oponente quiere exterminar esta creencia entre los hombres, este es su último objetivo en esta tierra, por la que lucha y lo trata de lograr con medios brutales.

Y es por eso que debéis defender a Jesucristo, debéis confesar Su nombre en voz alta ante el mundo.... Y también podréis hacerlo, porque quien tiene una fe viva, también se encuentra en el reconocimiento y, por lo tanto, también puede tomar una decisión correcta, porque sabe que hora ha sonado.... Él sabe que ha llegado el momento, donde Mi oponente será atado nuevamente, porque actúa abiertamente en contra de la fe en Dios en Jesucristo y, por lo tanto, excede su autoridad.

Y es por eso que vosotros los hombres debéis esforzaros por lograr una fe viva, debéis vivir una vida en el amor, que es lo único que da a luz a una fe viva, y debéis despertar en vosotros la chispa espiritual a través del amor a la vida, que luego también os regalará una luz clara para que conozcáis y la fe viva entonces es la consecuencia del reconocimiento.... Preparados para este tiempo, porque requiere de vosotros mucha fuerza. Y es por eso que ya pidáis esta fuerza de antemano, porque bendeciré a cada uno el que solo tiene la voluntad de pertenecerme y ser Mío para siempre.... Entonces verdaderamente recibirá de Mi la fuerza para aguantar hasta el final, y alegremente confesará Mi nombre ante el mundo.... y pertenecerá a los que vivirán el fin y a quienes arrebataré para que pueda disfrutar las alegrías en la tierra nueva, porque entonces toda lucha habrá terminado, y será paz en la tierra y concordia y felicidad....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise