Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일을 하게 격려해주는 말씀.

너희가 받는 은혜의 선물은 이를 전달하는 의무를 너희에게 부여한다. 왜냐면 이 은혜는 단지 한 사람을 위해 주어진 것이 아니고 내가 이 한 사람을 통해 모든 사람에게 말하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 사람들이 내 직접적인 음성을 들을 수 없기 때문이고 그러나 그들이 종말 전에 구원을 받으려면, 긴급하게 내 말이 필요하기 때문이다.

그러므로 나는 너희에게 모든 방식으로 함께 할 것이다. 이로써 너희가 포도원 일을 행할 수 있게 한다. 이로써 내가 이 일이 성공적으로 될 수 있다고 보는 대로 너희가 내 말을 전파할 수 있게 한다. 왜냐면 내가 어떤 혼이 내 음성에 자신을 열게 될지를 알기 때문이다. 나는 진실로 너희가 단지 나를 섬기려는 자세가 되었으면, 너희를 통해 내 말을 이런 혼들에게 전할 것이다.

그러므로 항상 단지 너희 심장이 재촉하는 일을 수행하라. 너희가 너희 자신을 나에게 의탁하고 내 축복을 구한 후에 너희에게 올바르게 보이는 것을 행하라. 너희의 생각은 항상 올바르게 인도받는다. 너희는 그러면 단지 내 뜻에 따라 실행한다. 나는 너희를 축복할 것이다.

그러나 너희가 내 말을 제공해줄 수 있는 사람들은 항상 단지 적은 무리가 될 것이다. 왜냐면 항상 열린 심장이 있는 것이 아니기 때문이다. 그러나 내가 모든 각각의 혼들을 얻기 위해 그가 나를 찾게 하기 위해 싸우기 때문에 종말이 임하기 전에 나는 이런 혼들이 거하는 곳에 내 말을 전할 것이다.

너희는 그들에게 도달하기 위해 종종 특이한 길을 가야만 할 것이다. 그러나 너희는 항상 내 인도함 가운데 있거나 또는 나 자신이 너희가 들어가야 할 문을 너희에게 열어준다. 나 자신이 내 말을 전할 수 있는 모든 가능성을 너희에게 만들어 준다.

만약에 너희가 내 말을 귀한 은혜의 선물로 깨닫고 그러므로 자원해 영접하는 사람들에게 내 말을 전하면, 너희는 기쁨으로 영접을 받을 것이다. 그러므로 나와 내 나라를 위한 일을 끝이 없이 하라. 너희가 나를 섬기는 동안 능력이 줄어 들까 봐 염려하지 말라.

내가 너희를 통해 사람들에게 말하기 위해 너희를 내 중개자로써 필요한 동안에는 나는 너희를 너희의 사명을 위해 합당하게 유지할 것이기 때문이다. 이런 동안에 너희는 내 보호 아래 있다. 너희는 어떤 길도 혼자 가지 않는다. 너희는 항상 인도를 받을 것이다.

너희는 단지 전적인 신뢰 가운데 나에게 헌신하기만 하면 된다. 내가 너희의 모든 영적인 그리고 세상적인 염려를 맡는다. 이로써 너희가 자유롭고 힘들이지 않고 너희가 스스로 너희 자신을 나에게 드린 포도원 일을 할 수 있게 한다. 왜냐면 사람들이 내 말을 영접해야만 하기 때문이다.

그들은 내가 그들에게 무엇을 원하는지 알아야만 한다. 그들은 나를 그들의 하나님 아버지로 깨달아야만 한다. 이로써 그들이 나에게 사랑을 드려야 한다. 사람들이 축복을 받을 수 있게 도울 수 있는 영적인 지식이 사람들에게 전해져야만 한다. 그럴지라도 내 말을 영접할지 또는 버릴지는 그들의 자유의지에 맡겨진다.

그러나 사람들이 내 말을 들을 수 있는 기회를 너희가 나에게 만들어 주면 그들의 의지가 나에게 향할 수 있다. 그러면 그들은 멸망을 받게 될 위험이 더 이상 다. 그러나 종말은 가까이에 있다. 시간은 단지 얼마 남지 않았다. 그러므로 모든 열심으로 일을 하라. 아직 낮일 때 역사하라. 왜냐면 너희가 역사할 수 없는 밤이 오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Parole di stimolo al lavoro da Vigna

Il Dono di Grazia che ricevete, vi obbliga a darlo oltre. Perché non è dato solo per un uomo, ma tramite costui voglio parlare a tutti gli uomini, perché non possono ascoltare il Mio diretto Discorso, ma hanno urgentemente bisogno della Mia Parola, se devono essere salvati prima della fine. E perciò vi assisterò in ogni modo, affinché possiate svolgere il vostro lavoro da Vigna, affinché possiate diffondere la Mia Parola così, come Io lo considero di successo. Perché Io sò, quali anime si aprono ancora al Mio Discorso ed a loro guiderò davvero la Mia Parola tramite voi, appena siete solo disposti a servire Me. Perciò eseguite sempre soltanto ciò a cui vi spinge il cuore. Fate ciò che vi sembra giusto, dopo che vi siete raccomandati a Me ed avete chiesto la Mia Benedizione. Allora i vostri pensieri sono sempre condotti bene, allora eseguite solo la Mia Volontà ed Io vi benedirò. Sarà bensì sempre solo una piccola schiera che potete provvedere con la Mia Parola, perché i cuori non sono sempre aperti; ma dato che Io lotto per ogni singola anima che Mi trovi ancora prima che arrivi la fine, guiderò la Mia Parola anche là, dove si trova una tale anima e sovente dovrete percorrere le vie più strane per giungere a loro. Ma state sempre sotto la Mia Giuda, oppure anche: Io vi apro le porte attraverso le quali dovete entrare; Io Stesso vi dischiuderò tutte le possibilità di portare fuori la Mia Parola e sarete anche accolti con gioia, quando portate loro la Mia Parola, che riconoscono come Dono delizioso e perciò l’accettano volenterosi. Perciò siate incommensurabilmente attivi per Me ed il Mio Regno e non temete nessuna diminuzione di Forza, finché Mi servite. Perché finché ho bisogno di voi come Miei mediatori, per parlare tramite voi agli uomini, fino ad allora vi conserverò anche idonei per la vostra missione, e fino ad allora state sotto la Mia Custodia, non percorrete da soli nessuna via, siete sempre guidati e vi dovete solo dare fiduciosi a Me ed Io assumo ogni preoccupazione per voi, spirituale e terrena, affinché possiate svolgere liberi e leggeri il lavoro da Vigna, per il quale vi siete messi a Mia Disposizione da voi stessi. Perché gli uomini devono sentire la Mia Parola, devono sapere che cosa Io voglio da loro, devono imparare a conscerMi come loro Dio e Padre, affinché Mi portino incontro anche l’amore. Agli uomini dev’essere guidato un sapere spirituale che può aiutare loro alla Beatitudine, malgrado ciò rimane lasciata libera la loro volontà di accettare e di valutare la Mia Parola. Ma appena Mi avete creato l’occasione che gli uomini sentono la Mia Parola, anche la loro volontà si può rivolgere a Me ed allora non c’è più nessun pericolo che vadano perduti. Ma la fine è vicina ed il tempo solo ancora breve. Perciò lavorate con tutto il fervore; agite, finché è ancora giorno, perché arriva la notte, in cui non potete più agire.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich