Compare proclamation with translation

Other translations:

흐려지지 않는 원천의 물. 은혜의 선물.

나는 너희 모두에게 내 은혜를 넘치게 부어준다. 왜냐면 나는 너희 모두가 축복되길 원하기 때문이다. 너희들 가운데 어느 누구도 내 은혜가 없이는 축복 될 수 없다. 왜냐면 너희는 아주 연약하고 은혜의 선물의 형태로 너희에게 주어져야 하는 도움이 필요하기 때문이다. 그러나 모든 사람이 은혜의 선물을 다르게 활용한다.

그러므로 내 은혜는 항상 같은 성공하는 것이 아니다. 한 사람은 그가 축복된 내 나라의 도달하기까지 긴 시간이 필요하다. 반면에 이 은혜를 잘 활용하는 다른 사람은 짧은 시간에 자신의 목표에 도달하고 이제 그에게 영원한 축복을 보장하는 생명으로 깨어난다. 그러므로 내 은혜의 흐름이 쉬지 않고 흘러 갈 수 있다.

어떤 사람은 이 은혜의 흐름에 주의를 기울이지 않고 지나간다. 다른 사람은 다시 모든 은혜의 흐름의 물방울을 받아들이고 이를 올바른 방식으로 활용한다. 그의 삶의 여정은 넘치게 축복되고 전적으로 확실하게 온전함에 이르게 된다. 나는 모든 곳에서 은혜의 샘을 제공한다.

나는 내 말을 이 땅에 내려 보내고 내 피조물들에게 항상 단지 생명의 샘으로 찾아가 너희 혼의 구원을 위해 이 샘의 물을 마시라는 요구를 한다. 그러나 한동안 그들은 어디에 내 은혜의 흐름이 흐르는지 찾지 못한다. 그들은 한동안 흘러나갈 곳을 구하는 그러나 내가 만든 생명의 원천에서 나오지 않는 여러 가지 종류의 물들을 통해 자신을 속게 한다.

사람들은 올바른 원천을 지나쳐 버린다. 왜냐면 그들이 이의 가치를 평가할 줄 모르기 때문이다. 그들은 가늘게 흐르는 냇가나 작은 물통에서 물을 얻는다. 그러나 이는 더 이상 순수하고 투명한 생수를 제공하지 못한다. 그러므로 그들은 내가 그들의 혼에게 제공하기 원하는 병고침을 받거나 힘을 얻는 일을 기대할 수 없다. 그러므로 나는 그들에게 항상 또 다시 생명 수의 원천을 알려준다.

나는 내 말을 이 땅에 전하고 내 말을 항상 또 다시 사람들에게 제공한다. 왜냐면 이 말은 사람들의 혼에 아주 특별한 역사하는 은혜의 선물이고 만약에 그가 내 은혜의 선물을 영접하고 이를 활용하면, 그가 내 말을 듣고 이제 내 말대로 행하면, 이로써 그에게 내 말을 통해 전해진 내 뜻을 성취시키면, 그는 아주 확실하게 축복에 도달할 수 있기 때문이다.

나는 너희 모두가 축복받게 돕기 원한다. 너희가 아주 연약하기 때문에 나는 너희의 순례자의 길을 위해 이 길이 오르막 길이기 때문에 너희에게 능력이 요구될지라도 너희를 강하게 해주기 원한다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 내 원천에 자리를 잡을 수 있을 것이다. 너희는 내 말을 나로부터 직접 받을 수 있을 것이다.

너희는 진실로 이 땅의 너희의 목표에 도달할 수 있을 정도로 너희가 이 땅의 삶을 헛되게 살지 않을 정도로 너희의 혼이 너희의 육체의 묶임으로부터 자유롭게 될 수 있어 이제 너희의 혼이 영원한 축복이 기다리는 빛의 나라에 들어 갈 수 있을 정도로 내 말이 능력을 제공할 것이다.

너희는 단지 내가 너희에게 양식과 물을 제공하게 해야 한다. 너희는 이 땅에 사는 동안 내가 너희에게 제공하는 가장 귀한 은혜의 선물을 활용해야 한다. 너희는 내가 너희에게 말하게 허용하고 내 말을 듣기 원하고 내 말을 따라야 한다. 너희는 축복에 도달할 것이다.

왜냐면 내가 너희가 축복되기 원하기 때문에 너희가 나에게 돌아오는 일을 쉽게 하는 올바른 수단을 사용하기 때문이다. 나는 단지 선한 의지를 가진 너희 모두에게 내 은혜를 베푼다. 나는 내 원천에 자리를 잡고 자신을 쾌활하게 하게 모두를 초청한다. 그러면 나는 너희 모두에게 말하고 너희 혼이 먹고 마시게 할 것이다. 너희는 절대로 부족하게 되지 않을 것이고 확실하게 영원한 생명의 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Acqua di Fonte non inquinata - Il Dono di Grazia

Riverso su voi tutti la Mia Grazia, perché voglio che diventati tutti beati. E nessuno di voi può diventare beato senza la Mia Grazia, perché siete troppo deboli ed avete bisogno d’Aiuto, che viene guidaoa a voi nella forma di Doni di Grazia. Ma ognuno valuta diversamente i Doni di Grazia e perciò questi non hanno sempre lo stesso successo. Uno ha bisogno di più tempo, finché nel Mio Regno non giunge alla Beatitudine, mentre l’altro che l’utilizza bene, raggiunge la sua meta già in breve tempo e si risveglia alla Vita, che ora gli assicura l’eterna Beatitudine. E perciò la Mia Corrente di Grazia può fluire ininterrottamente, certi uomini vi passano oltre indifferenti, un altro di nuovo coglie ogni goccia e l’utilizza nel modo giusto. Ed il corso della sua vita sarà riccamente benedetto e condurrà del tutto certamente anche alla perfezione. Ed Io dischiudo in ogni luogo una Sorgente di Grazia, guido la Mia Parola giù sulla Terra ed esorto soltanto le Mie creature, di cercare la Sorgente di Vita e di attingerne per la salvezza delle loro anime. Ma a volte non riconoscono nemmeno dove scorre la Mia Corrente di Grazia, a volte si lasciano ingannare da acquette di diverso genere, che cercano pure un decorso, ma non hanno per Origine una Fonte di Vita dischiusa da Me. Ma passano oltre dalla vera Fonte, perché non sanno stimare il suo valore ed attingono l’acqua da rivoletti o piccole cisterne, che però non offrono più la pura, limpida Acqua della Fonte. E perciò non possono nemmeno aspettarsi di trovare guarigione o fortificazione, che Io però vorrei far giungere alle anime e perciò indico loro sempre di nuovo la Fonte dell’Acqua della Vita. Io guido la Mia Parola sulla Terra e la offro sempre di nuovo agli uomini, perché questa Parola è un Dono di Grazia di insolito effetto sull’anima dell’uomo, che giunge del tutto certamente alla Beatitudine, quando accetta il Mio Dono di Grazia e lo valuta anche, quando ascolta la Mia Parola ed ora vive anche di conseguenza, quindi adempie la Mia Volontà che gli viene annunciata tramite la Mia Parola. Voglio aiutare tutti voi alla Beatitudine, e dato che siete troppo deboli, vi voglio fortificare per la vostra via peregrina, affinché la percorriate, anche se richiede Forza, perché sale in Alto. E perciò potrete sempre di nuovo accamparvi presso la Mia Fonte, la riceverete direttamente da Me e vi provvederà davvero con Forza in una tale misura, che potete raggiungere la vostra meta sulla Terra, che la vostra anima diventa libera dalle sue catene corporee e che possa entrare nel Regno di Luce, dove l’attende l’eterna Beatitudine. Dovete solo lasciarvi nutrire ed abbeverare da Me, vi dovete chinare alla Fonte ed attingerne l’Acqua della Vita, dovete utilizzare il più prezioso Dono di Grazia che vi posso offrire nella vita terrena, dovete lasciarvi interpellare da Me ed ascoltarMi volontariamente e seguire la Mia Parola. E giungerete alla Beatitudine, dato che Io voglio che diventiate beati, impiego anche i giusti mezzi che vi rendono facile il ritorno a Me. Io riverso le Mie Grazie su tutti voi che siete solo di buona volontà. Ed Io invito tutti di venire alla Mia Fonte e di ristorarsi, allora parlerò a tutti voi e nutro ed abbevero la vostra anima e non avrà mai più da soffrire mancanza e giungerà sicura alla Vita eterna.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich