Compare proclamation with translation

Other translations:

흐려지지 않는 원천의 물. 은혜의 선물.

나는 너희 모두에게 내 은혜를 넘치게 부어준다. 왜냐면 나는 너희 모두가 축복되길 원하기 때문이다. 너희들 가운데 어느 누구도 내 은혜가 없이는 축복 될 수 없다. 왜냐면 너희는 아주 연약하고 은혜의 선물의 형태로 너희에게 주어져야 하는 도움이 필요하기 때문이다. 그러나 모든 사람이 은혜의 선물을 다르게 활용한다.

그러므로 내 은혜는 항상 같은 성공하는 것이 아니다. 한 사람은 그가 축복된 내 나라의 도달하기까지 긴 시간이 필요하다. 반면에 이 은혜를 잘 활용하는 다른 사람은 짧은 시간에 자신의 목표에 도달하고 이제 그에게 영원한 축복을 보장하는 생명으로 깨어난다. 그러므로 내 은혜의 흐름이 쉬지 않고 흘러 갈 수 있다.

어떤 사람은 이 은혜의 흐름에 주의를 기울이지 않고 지나간다. 다른 사람은 다시 모든 은혜의 흐름의 물방울을 받아들이고 이를 올바른 방식으로 활용한다. 그의 삶의 여정은 넘치게 축복되고 전적으로 확실하게 온전함에 이르게 된다. 나는 모든 곳에서 은혜의 샘을 제공한다.

나는 내 말을 이 땅에 내려 보내고 내 피조물들에게 항상 단지 생명의 샘으로 찾아가 너희 혼의 구원을 위해 이 샘의 물을 마시라는 요구를 한다. 그러나 한동안 그들은 어디에 내 은혜의 흐름이 흐르는지 찾지 못한다. 그들은 한동안 흘러나갈 곳을 구하는 그러나 내가 만든 생명의 원천에서 나오지 않는 여러 가지 종류의 물들을 통해 자신을 속게 한다.

사람들은 올바른 원천을 지나쳐 버린다. 왜냐면 그들이 이의 가치를 평가할 줄 모르기 때문이다. 그들은 가늘게 흐르는 냇가나 작은 물통에서 물을 얻는다. 그러나 이는 더 이상 순수하고 투명한 생수를 제공하지 못한다. 그러므로 그들은 내가 그들의 혼에게 제공하기 원하는 병고침을 받거나 힘을 얻는 일을 기대할 수 없다. 그러므로 나는 그들에게 항상 또 다시 생명 수의 원천을 알려준다.

나는 내 말을 이 땅에 전하고 내 말을 항상 또 다시 사람들에게 제공한다. 왜냐면 이 말은 사람들의 혼에 아주 특별한 역사하는 은혜의 선물이고 만약에 그가 내 은혜의 선물을 영접하고 이를 활용하면, 그가 내 말을 듣고 이제 내 말대로 행하면, 이로써 그에게 내 말을 통해 전해진 내 뜻을 성취시키면, 그는 아주 확실하게 축복에 도달할 수 있기 때문이다.

나는 너희 모두가 축복받게 돕기 원한다. 너희가 아주 연약하기 때문에 나는 너희의 순례자의 길을 위해 이 길이 오르막 길이기 때문에 너희에게 능력이 요구될지라도 너희를 강하게 해주기 원한다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 내 원천에 자리를 잡을 수 있을 것이다. 너희는 내 말을 나로부터 직접 받을 수 있을 것이다.

너희는 진실로 이 땅의 너희의 목표에 도달할 수 있을 정도로 너희가 이 땅의 삶을 헛되게 살지 않을 정도로 너희의 혼이 너희의 육체의 묶임으로부터 자유롭게 될 수 있어 이제 너희의 혼이 영원한 축복이 기다리는 빛의 나라에 들어 갈 수 있을 정도로 내 말이 능력을 제공할 것이다.

너희는 단지 내가 너희에게 양식과 물을 제공하게 해야 한다. 너희는 이 땅에 사는 동안 내가 너희에게 제공하는 가장 귀한 은혜의 선물을 활용해야 한다. 너희는 내가 너희에게 말하게 허용하고 내 말을 듣기 원하고 내 말을 따라야 한다. 너희는 축복에 도달할 것이다.

왜냐면 내가 너희가 축복되기 원하기 때문에 너희가 나에게 돌아오는 일을 쉽게 하는 올바른 수단을 사용하기 때문이다. 나는 단지 선한 의지를 가진 너희 모두에게 내 은혜를 베푼다. 나는 내 원천에 자리를 잡고 자신을 쾌활하게 하게 모두를 초청한다. 그러면 나는 너희 모두에게 말하고 너희 혼이 먹고 마시게 할 것이다. 너희는 절대로 부족하게 되지 않을 것이고 확실하게 영원한 생명의 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Eau de la Source n’est pas polluée - le Don de Grâce

Je vous couvre tous avec Ma Grâce, parce que Je veux que vous deveniez tous bienheureux. Et aucun de vous ne peut devenir bienheureux sans Ma Grâce, parce que vous êtes trop faibles et avez besoin d'Aide qui vous est guidée sous la forme de Dons de Grâce. Mais chacun évalue différemment les Dons de Grâce et donc ceux-ci n'ont pas toujours le même succès. L’un a besoin de davantage temps pour arriver à la Béatitude dans Mon Royaume, tandis que l'autre qui l'utilise bien, atteint son but en peu de temps et il se réveille à la Vie qui maintenant lui assure la Béatitude éternelle. Et donc Mon Courant de Grâce peut couler sans interruption, certains hommes passent au-delà avec indifférence, d’autres accueillent chaque goutte et l’utilise de la manière juste. Et le cours de sa vie sera richement béni et il mènera tout à fait surement à la perfection. Et J’ouvre dans chaque lieu une Source de Grâce, Je guide Ma Parole en bas sur la Terre et J’exhorte seulement Mes créatures à chercher la Source de la Vie et à y puiser pour le salut de leur âme. Mais ils ne reconnaissent parfois même pas où coule Mon Courant de Grâce, parfois ils se laissent duper par des ruisselets de différents genres, qui cherchent aussi un écoulement, mais qui n'ont pas pour Origine une Source de Vie ouverte par Moi. Alors ils passent au-delà de la vraie Source, parce qu'ils ne savent pas estimer sa valeur et puisent l'eau à des ruisselets ou des petites citernes qui cependant n'offrent plus la pure et limpide Eau de Source. Et donc ils ne peuvent pas s'attendre à trouver la guérison ou la fortification que Je voudrais faire arriver aux âmes, et donc Je leur indique toujours de nouveau la Source de l'Eau de la Vie. Je guide Ma Parole sur la Terre et Je l'offre toujours de nouveau aux hommes, parce que cette Parole est un Don de Grâce qui a un effet inhabituel sur l'âme de l'homme, et il arrive tout à fait surement à la Béatitude lorsqu’il accepte Mon Don de Grâce et l’évalue bien, lorsqu’il écoute Ma Parole et vit maintenant en conséquence, donc il s'acquitte de Ma Volonté qui est annoncée par Ma Parole. Je veux tous vous aider à arriver à la Béatitude, et vu que vous êtes trop faibles, Je veux vous fortifier pour votre pérégrination, pour que vous la parcouriez, même si elle demande de la Force, parce que la voie monte en haut. Et donc vous pourrez toujours de nouveau camper près de Ma Source, vous la recevrez directement de Moi et elle vous pourvoira vraiment avec la Force dans une mesure telle que vous pourrez atteindre votre but sur la Terre, que votre âme deviendra libre de ses chaînes corporelles et pourra entrer dans le Règne de la Lumière, où l'attend une Béatitude éternelle. Vous devez seulement vous laisser nourrir et abreuver par Moi, vous devez vous baisser à la Source et y puiser l'Eau de la Vie, vous devez utiliser le plus précieux Don de Grâce que Je peux vous offrir dans la vie terrestre, vous devez vous laisser interpeler par Moi et M’écouter volontairement et suivre Ma Parole. Et vous arriverez à la Béatitude, vu que Je veux que vous deveniez bienheureux, J’emploie les justes moyens qui rendent facile le retour à Moi. Je déverse Mes Grâces sur tous ceux qui sont seulement de bonne volonté. Et Je vous invite tous à venir à Ma Source et à vous revigorer, alors Je vous parlerai à tous et Je nourrirai et abreuverai votre âme et elle n'aura jamais plus à souffrir de manque et elle arrivera à coup sûr à la Vie éternelle.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet